TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Young Offenders Act
1, fiche 1, Anglais, Young%20Offenders%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- YOA 2, fiche 1, Anglais, YOA
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20young%20offenders%20and%20to%20repeal%20the%20Juvenile%20Delinquents%20Act
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Young Offenders Act: short title. 4, fiche 1, Anglais, - Young%20Offenders%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act: long title. 4, fiche 1, Anglais, - Young%20Offenders%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
This act was repealed in 2002. 4, fiche 1, Anglais, - Young%20Offenders%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les jeunes contrevenants
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LJC 2, fiche 1, Français, LJC
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants 3, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%2C%20portant%20abrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20d%C3%A9linquants
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les jeunes contrevenants : titre abrégé. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants : titre intégral. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cette loi a été abrogée en 2002. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derecho penal
- Sociología de la niñez y la adolescencia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley de los Menores Infractores
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20de%20los%20Menores%20Infractores
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Young Offenders Agreement
1, fiche 2, Anglais, Young%20Offenders%20Agreement
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- YOA 2, fiche 2, Anglais, YOA
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord sur les jeunes délinquants
1, fiche 2, Français, Accord%20sur%20les%20jeunes%20d%C3%A9linquants
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ADJ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Yukon Outfitters’ Association
1, fiche 3, Anglais, Yukon%20Outfitters%26rsquo%3B%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- YOA 1, fiche 3, Anglais, YOA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Yukon outfitters are dedicated, full time outfitters. Because only one outfitter may operate in each geographical area, you'll find the Yukon a unique remote hunting area with large, isolated wilderness regions. 1, fiche 3, Anglais, - Yukon%20Outfitters%26rsquo%3B%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Chasse et pêche sportive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Yukon Outfitters' Association
1, fiche 3, Français, Yukon%20Outfitters%27%20Association
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- YOA 1, fiche 3, Français, YOA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Yukon%20Outfitters%27%20Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Yukon Orienteering Association
1, fiche 4, Anglais, Yukon%20Orienteering%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- YOA 1, fiche 4, Anglais, YOA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Orientation professionnelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Yukon Orienteering Association
1, fiche 4, Français, Yukon%20Orienteering%20Association
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- YOA 1, fiche 4, Français, YOA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - Yukon%20Orienteering%20Association
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee of Deputies on the Re-negotiation of the YOA 1, fiche 5, Anglais, Steering%20Committee%20of%20Deputies%20on%20the%20Re%2Dnegotiation%20of%20the%20YOA
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Steering Committee of Deputies on the Re-negotiation of the Young Offenders Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité directeur formé de sous-ministres aux fins de diriger la négociation de l'entente concernant les jeunes contrevenants
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20form%C3%A9%20de%20sous%2Dministres%20aux%20fins%20de%20diriger%20la%20n%C3%A9gociation%20de%20l%27entente%20concernant%20les%20jeunes%20contrevenants
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Justice. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20form%C3%A9%20de%20sous%2Dministres%20aux%20fins%20de%20diriger%20la%20n%C3%A9gociation%20de%20l%27entente%20concernant%20les%20jeunes%20contrevenants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :