TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YODEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Singing
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yodel
1, fiche 1, Anglais, yodel
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chant
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jodel
1, fiche 1, Français, jodel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chant vocalisé [...] qui est caractérisé par des changements de registres constants. 1, fiche 1, Français, - jodel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Singing
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yodel
1, fiche 2, Anglais, yodel
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To sing so that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and a falsetto. 1, fiche 2, Anglais, - yodel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- yodle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chant
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jodler
1, fiche 2, Français, jodler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- iodler 1, fiche 2, Français, iodler
correct, voir observation
- iouler 2, fiche 2, Français, iouler
correct
- yodler 3, fiche 2, Français, yodler
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vocaliser en passant rapidement et sans transition de la voix de tête à celle de poitrine à la manière des chanteurs tyroliens. 2, fiche 2, Français, - jodler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
iodler : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans Usito. 4, fiche 2, Français, - jodler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yodel
1, fiche 3, Anglais, yodel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
an aggressive call used by the Common loon to define and defend territory. 2, fiche 3, Anglais, - yodel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ioulement
1, fiche 3, Français, ioulement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cri du Huart à collier 2, fiche 3, Français, - ioulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :