TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOKE PLATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swash plate
1, fiche 1, Anglais, swash%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wobble plate 2, fiche 1, Anglais, wobble%20plate
correct, uniformisé
- yoke plate 3, fiche 1, Anglais, yoke%20plate
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A revolving circular plate set obliquely on a shaft and acting as a cam to give a reciprocating motion to a rod in a direction parallel to the shaft. 4, fiche 1, Anglais, - swash%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The swashplate is called yoke plate on DC-8's. 5, fiche 1, Anglais, - swash%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wobble plate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - swash%20plate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- swashplate
- swash-plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau oscillant
1, fiche 1, Français, plateau%20oscillant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plateau incliné tournant 2, fiche 1, Français, plateau%20inclin%C3%A9%20tournant
nom masculin
- plaque oscillante 3, fiche 1, Français, plaque%20oscillante
nom féminin
- disque oscillant 3, fiche 1, Français, disque%20oscillant
nom masculin
- plateau incliné 3, fiche 1, Français, plateau%20inclin%C3%A9
nom masculin
- plateau incliné rotatif 4, fiche 1, Français, plateau%20inclin%C3%A9%20rotatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'une pompe d'un genre particulier (pompe à plateau oscillant) qui imprime en tournant un mouvement de va-et-vient au piston plongeur pour effectuer le pompage. Il s'agit d'un disque ou d'un plateau qui accuse un certain angle par rapport à l'arbre rotatif sur lequel il est monté. 5, fiche 1, Français, - plateau%20oscillant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plateau oscillant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - plateau%20oscillant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateau oscillant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - plateau%20oscillant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yoke plate 1, fiche 2, Anglais, yoke%20plate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palonnier
1, fiche 2, Français, palonnier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unlocking yoke spring maintaining plate
1, fiche 3, Anglais, unlocking%20yoke%20spring%20maintaining%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement
1, fiche 3, Français, plaque%20de%20maintien%20du%20ressort%20de%20bascule%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unlocking yoke maintaining plate
1, fiche 4, Anglais, unlocking%20yoke%20maintaining%20plate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque de maintien de bascule de déclenchement
1, fiche 4, Français, plaque%20de%20maintien%20de%20bascule%20de%20d%C3%A9clenchement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :