TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YORK NORTH [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North York Board of Education
1, fiche 1, Anglais, North%20York%20Board%20of%20Education
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil scolaire de la ville de North York
1, fiche 1, Français, Conseil%20scolaire%20de%20la%20ville%20de%20North%20York
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology
- Mental health and hygiene
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Griffin Centre
1, fiche 2, Anglais, Griffin%20Centre
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- J. D. Griffin Adolescent Centre 2, fiche 2, Anglais, J%2E%20D%2E%20Griffin%20Adolescent%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
- The North York Centre for Youth Services 2, fiche 2, Anglais, The%20North%20York%20Centre%20for%20Youth%20Services
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Griffin Centre is an accredited, charitable, multi-service, mental health agency providing flexible and accessible services to children, youth, transitional-aged youth, adults and their families. 3, fiche 2, Anglais, - Griffin%20Centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Griffin Center
- J. D. Griffin Adolescent Center
- The North York Center for Youth Services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie
- Hygiène et santé mentales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Griffin Centre
1, fiche 2, Français, Griffin%20Centre
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- J. D. Griffin Adolescent Centre 2, fiche 2, Français, J%2E%20D%2E%20Griffin%20Adolescent%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
- The North York Centre for Youth Services 2, fiche 2, Français, The%20North%20York%20Centre%20for%20Youth%20Services
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Griffin Center
- J. D. Griffin Adolescent Center
- The North York Center for Youth Services
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Urban Sociology
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- North York Community House
1, fiche 3, Anglais, North%20York%20Community%20House
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NYCH 2, fiche 3, Anglais, NYCH
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[North York Community House's mission is] to support [its] diverse community to achieve its goals, and to enhance the strength and resilience of [the North York] neighbourhoods. 2, fiche 3, Anglais, - North%20York%20Community%20House
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie urbaine
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- North York Community House
1, fiche 3, Français, North%20York%20Community%20House
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NYCH 2, fiche 3, Français, NYCH
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Arts and Culture (General)
- Museums
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Museum of Contemporary Art Toronto Canada
1, fiche 4, Anglais, Museum%20of%20Contemporary%20Art%20Toronto%20Canada
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Museum of Contemporary Canadian Art 2, fiche 4, Anglais, Museum%20of%20Contemporary%20Canadian%20Art
ancienne désignation, correct, Ontario
- MOCCA 3, fiche 4, Anglais, MOCCA
ancienne désignation, correct, Ontario
- MOCCA 3, fiche 4, Anglais, MOCCA
- Art Gallery of North York 2, fiche 4, Anglais, Art%20Gallery%20of%20North%20York
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Museum of Contemporary Art Toronto Canada (formerly known as the Museum of Contemporary Canadian Art – MOCCA) was founded from the former Art Gallery of North York in 1999. 1, fiche 4, Anglais, - Museum%20of%20Contemporary%20Art%20Toronto%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The mandate of the ... Museum of Contemporary Art Toronto Canada is to continue to exhibit, research, collect and promote innovative art by Canadian and international artists whose works address challenging issues and themes relevant to our times. 1, fiche 4, Anglais, - Museum%20of%20Contemporary%20Art%20Toronto%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Arts et Culture (Généralités)
- Muséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Museum of Contemporary Art Toronto Canada
1, fiche 4, Français, Museum%20of%20Contemporary%20Art%20Toronto%20Canada
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Museum of Contemporary Canadian Art 2, fiche 4, Français, Museum%20of%20Contemporary%20Canadian%20Art
ancienne désignation, correct, Ontario
- MOCCA 3, fiche 4, Français, MOCCA
ancienne désignation, correct, Ontario
- MOCCA 3, fiche 4, Français, MOCCA
- Art Gallery of North York 2, fiche 4, Français, Art%20Gallery%20of%20North%20York
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- North York Chamber of Commerce
1, fiche 5, Anglais, North%20York%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 1, fiche 5, Anglais, - North%20York%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- North York Chamber of Commerce
1, fiche 5, Français, North%20York%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus par l'organisme. 1, fiche 5, Français, - North%20York%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Health Institutions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- North York Community Care Access Centre
1, fiche 6, Anglais, North%20York%20Community%20Care%20Access%20Centre
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements de santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre d'accès aux soins communautaires de North York
1, fiche 6, Français, Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20de%20North%20York
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- North York Harvest Food Bank
1, fiche 7, Anglais, North%20York%20Harvest%20Food%20Bank
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 1, fiche 7, Anglais, - North%20York%20Harvest%20Food%20Bank
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- North York Harvest Food Bank
1, fiche 7, Français, North%20York%20Harvest%20Food%20Bank
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 7, Français, - North%20York%20Harvest%20Food%20Bank
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Musicology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- North York Symphony Association
1, fiche 8, Anglais, North%20York%20Symphony%20Association
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NYSA 2, fiche 8, Anglais, NYSA
correct, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 1, fiche 8, Anglais, - North%20York%20Symphony%20Association
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Musicologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- North York Symphony Association
1, fiche 8, Français, North%20York%20Symphony%20Association
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
- NYSA 1, fiche 8, Français, NYSA
correct, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 8, Français, - North%20York%20Symphony%20Association
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- York North Chamber of Commerce
1, fiche 9, Anglais, York%20North%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Nackawic, New Brunswick. 1, fiche 9, Anglais, - York%20North%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- York North Chamber of Commerce
1, fiche 9, Français, York%20North%20Chamber%20of%20Commerce
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Nackawic (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 9, Français, - York%20North%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- North York Philatelic Society
1, fiche 10, Anglais, North%20York%20Philatelic%20Society
Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 1, fiche 10, Anglais, - North%20York%20Philatelic%20Society
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- North York Philatelic Society
1, fiche 10, Français, North%20York%20Philatelic%20Society
Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- North York Historical Society
1, fiche 11, Anglais, North%20York%20Historical%20Society
Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 1, fiche 11, Anglais, - North%20York%20Historical%20Society
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- North York Historical Society
1, fiche 11, Français, North%20York%20Historical%20Society
Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Numismatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- North York Coin Club
1, fiche 12, Anglais, North%20York%20Coin%20Club
Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 1, fiche 12, Anglais, - North%20York%20Coin%20Club
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Numismatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- North York Coin Club
1, fiche 12, Français, North%20York%20Coin%20Club
Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-06-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- North York Branson Hospital
1, fiche 13, Anglais, North%20York%20Branson%20Hospital
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
... in Willowdale. 1, fiche 13, Anglais, - North%20York%20Branson%20Hospital
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- North York Branson Hospital
1, fiche 13, Français, North%20York%20Branson%20Hospital
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 13, Français, - North%20York%20Branson%20Hospital
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- North York Women's Shelter
1, fiche 14, Anglais, North%20York%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 2, fiche 14, Anglais, - North%20York%20Women%27s%20Shelter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- North York Women's Shelter
1, fiche 14, Français, North%20York%20Women%27s%20Shelter
correct, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-06-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- North York Inter-Agency and Community Council 1, fiche 15, Anglais, North%20York%20Inter%2DAgency%20and%20Community%20Council
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : Agency public affairs department. 1, fiche 15, Anglais, - North%20York%20Inter%2DAgency%20and%20Community%20Council
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- North York Inter-Agency and Community Council 1, fiche 15, Français, North%20York%20Inter%2DAgency%20and%20Community%20Council
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-04-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- North York General Hospital
1, fiche 16, Anglais, North%20York%20General%20Hospital
correct, Ontario
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
... in Willowdale. 1, fiche 16, Anglais, - North%20York%20General%20Hospital
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- North York General Hospital
1, fiche 16, Français, North%20York%20General%20Hospital
correct, Ontario
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 16, Français, - North%20York%20General%20Hospital
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1980-04-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- York North
1, fiche 17, Anglais, York%20North
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Electoral District. 2, fiche 17, Anglais, - York%20North
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- York-Nord
1, fiche 17, Français, York%2DNord
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale. 2, fiche 17, Français, - York%2DNord
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 17, Français, - York%2DNord
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :