TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUNG CHILD [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- young child
1, fiche 1, Anglais, young%20child
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A child between one and three years of age. 1, fiche 1, Anglais, - young%20child
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enfant en bas âge
1, fiche 1, Français, enfant%20en%20bas%20%C3%A2ge
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfant d’un à trois ans. 1, fiche 1, Français, - enfant%20en%20bas%20%C3%A2ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Hygiene and Health
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Child Feeding 1, fiche 2, Anglais, Joint%20WHO%2FUNICEF%20Meeting%20on%20Infant%20and%20Young%20Child%20Feeding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization] UNICEF [United Nations Children's Fund]; Geneva; 1979. 1, fiche 2, Anglais, - Joint%20WHO%2FUNICEF%20Meeting%20on%20Infant%20and%20Young%20Child%20Feeding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Joint WHO-UNICEF Meeting on Infant and Young Child Feeding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Hygiène et santé
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réunion conjointe OMS/FISE pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant
1, fiche 2, Français, R%C3%A9union%20conjointe%20OMS%2FFISE%20pour%20l%27alimentation%20du%20nourrisson%20et%20du%20jeune%20enfant
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OMS [Organisation mondiale de la Santé] FISE [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9union%20conjointe%20OMS%2FFISE%20pour%20l%27alimentation%20du%20nourrisson%20et%20du%20jeune%20enfant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Réunion conjointe OMS-FISE pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Higiene y Salud
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Conjunta OMS/UNICEF sobre Alimentación del Lactante y del Niño Pequeño
1, fiche 2, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Conjunta%20OMS%2FUNICEF%20sobre%20Alimentaci%C3%B3n%20del%20Lactante%20y%20del%20Ni%C3%B1o%20Peque%C3%B1o
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] 1, fiche 2, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20Conjunta%20OMS%2FUNICEF%20sobre%20Alimentaci%C3%B3n%20del%20Lactante%20y%20del%20Ni%C3%B1o%20Peque%C3%B1o
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Conjunta OMS-UNICEF sobre Alimentación del Lactante y del Niño Pequeño
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families
1, fiche 3, Anglais, A%20Study%20of%20Family%2C%20Child%20Care%20and%20Well%2DBeing%20in%20Young%20Canadian%20Families
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Strategic policy working paper, Ottawa, by T. Seifert, P. Canning, B. Lindemann, 2001. 1, fiche 3, Anglais, - A%20Study%20of%20Family%2C%20Child%20Care%20and%20Well%2DBeing%20in%20Young%20Canadian%20Families
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes
1, fiche 3, Français, Une%20%C3%A9tude%20de%20la%20garde%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20dans%20les%20jeunes%20familles%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, politique stratégique - document de travail, Ottawa, par t. Seifert, P. Canning, B. Lindemann, 2001. 1, fiche 3, Français, - Une%20%C3%A9tude%20de%20la%20garde%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20dans%20les%20jeunes%20familles%20canadiennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Meeting on Infant and Young Child Feeding 1, fiche 4, Anglais, Meeting%20on%20Infant%20and%20Young%20Child%20Feeding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion sur l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20sur%20l%27alimentation%20du%20nourrisson%20et%20du%20jeune%20enfant
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Industria alimentaria
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión sobre la alimentación del lactante y el niño pequeño
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20sobre%20la%20alimentaci%C3%B3n%20del%20lactante%20y%20el%20ni%C3%B1o%20peque%C3%B1o
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Penal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Young Offenders Act(definition of "child")
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%28definition%20of%20%5C%22child%5C%22%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit pénal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants (définition d'«enfant»)
1, fiche 5, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20%28d%C3%A9finition%20d%27%C2%ABenfant%C2%BB%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Scientific Advisory Group for the Young Child and the Family Environment Project
1, fiche 6, Anglais, Scientific%20Advisory%20Group%20for%20the%20Young%20Child%20and%20the%20Family%20Environment%20Project
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif scientifique du Projet le jeune enfant et le milieu familial
1, fiche 6, Français, Groupe%20consultatif%20scientifique%20du%20Projet%20le%20jeune%20enfant%20et%20le%20milieu%20familial
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Consultivo Científico del Proyecto El Niño Pequeño y el Medio Familiar
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20Consultivo%20Cient%C3%ADfico%20del%20Proyecto%20El%20Ni%C3%B1o%20Peque%C3%B1o%20y%20el%20Medio%20Familiar
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Young Child and the Family Environment Project Unit
1, fiche 7, Anglais, The%20Young%20Child%20and%20the%20Family%20Environment%20Project%20Unit
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ED/BAS/YCF 1, fiche 7, Anglais, ED%2FBAS%2FYCF
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- YCF Unit 1, fiche 7, Anglais, YCF%20Unit
correct, international
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 7, Anglais, - The%20Young%20Child%20and%20the%20Family%20Environment%20Project%20Unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Unité chargée du Projet : 'Le jeune enfant et le milieu familial'
1, fiche 7, Français, Unit%C3%A9%20charg%C3%A9e%20du%20Projet%20%3A%20%27Le%20jeune%20enfant%20et%20le%20milieu%20familial%27
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ED/BAS/YCF 1, fiche 7, Français, ED%2FBAS%2FYCF
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Unidad del Proyecto: 'El Niño Pequeño y el Medio Familiar'
1, fiche 7, Espagnol, Unidad%20del%20Proyecto%3A%20%27El%20Ni%C3%B1o%20Peque%C3%B1o%20y%20el%20Medio%20Familiar%27
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- ED/BAS/YCF 1, fiche 7, Espagnol, ED%2FBAS%2FYCF
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Adviser, Family Welfare and the Young Child
1, fiche 8, Anglais, Regional%20Adviser%2C%20Family%20Welfare%20and%20the%20Young%20Child
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 8, Anglais, - Regional%20Adviser%2C%20Family%20Welfare%20and%20the%20Young%20Child
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conseiller régional pour la protection de la famille et les jeunes enfants
1, fiche 8, Français, Conseiller%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20protection%20de%20la%20famille%20et%20les%20jeunes%20enfants
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 8, Français, - Conseiller%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20protection%20de%20la%20famille%20et%20les%20jeunes%20enfants
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Madonna and child with Saint Lucy and the young Saint John the Baptist
1, fiche 9, Anglais, Madonna%20and%20child%20with%20Saint%20Lucy%20and%20the%20young%20Saint%20John%20the%20Baptist
Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title of a painting by Annibale Carrachi, ca. 1584-85. Information obtained from the Library, National Gallery of Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Madonna%20and%20child%20with%20Saint%20Lucy%20and%20the%20young%20Saint%20John%20the%20Baptist
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La Vierge et l'enfant Jésus avec sainte Lucie et saint Jean l'Enfant
1, fiche 9, Français, La%20Vierge%20et%20l%27enfant%20J%C3%A9sus%20avec%20sainte%20Lucie%20et%20saint%20Jean%20l%27Enfant
Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une peinture fait par Annibale Carrachi, environ 1584-85. Renseignement obtenu de la Bibliothèque, Musée des Beaux-Arts du Canada. 1, fiche 9, Français, - La%20Vierge%20et%20l%27enfant%20J%C3%A9sus%20avec%20sainte%20Lucie%20et%20saint%20Jean%20l%27Enfant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-06-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Commission of Inquiry into the Education of the Young Child
1, fiche 10, Anglais, Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Education%20of%20the%20Young%20Child
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS data base. 1, fiche 10, Anglais, - Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Education%20of%20the%20Young%20Child
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission d'enquête sur l'éducation des jeunes enfants
1, fiche 10, Français, Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20jeunes%20enfants
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 10, Français, - Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20jeunes%20enfants
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :