TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YOUTH [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • International Relations
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • National and International Security
OBS

YATA is the leading youth network aimed at fostering the transatlantic bond and the values embedded in the North Atlantic Treaty: security, democracy, and the rule of law. YATA promotes a dynamic youth engagement and transatlantic cooperation in areas of international security and defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Relations internationales
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

[L'Association du Traité de l'Atlantique pour la jeunesse] aide à rapprocher le monde politique et la jeune génération de la société civile dans les domaines de la sécurité et de la défense au niveau international.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Tourism (General)
OBS

Ceased to exist in 1991 to form the Department of Economic Development and Tourism and the Department of Municipalities, Culture and Housing.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tourisme (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Environment
OBS

Budget 2025 proposes to provide $40 million over two years, starting in 2026-27, to Employment and Social Development Canada, to create a Youth Climate Corps to provide paid skills training for young Canadians. They will be trained to quickly respond to climate emergencies, support recovery, and strengthen resilience in communities across the country.

OBS

Youth Climate Corps: program announced in the 2025 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Environnement
OBS

Le budget de 2025 propose d'attribuer 40 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2026-2027, à Emploi et Développement social Canada pour la création d'un service jeunesse pour le climat qui offrira de la formation professionnelle rémunérée aux jeunes Canadiens. Ceux-ci seront formés en vue de répondre rapidement aux urgences climatiques, d'appuyer les mesures de rétablissement et d'accroître la résilience des communautés partout au pays.

OBS

service jeunesse pour le climat : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Peoples (General)
  • Urban Housing
OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for Indigenous youth. The goal of the program is to assist youth in gaining work experience and pursuing long-term employment in the housing sector, or a related field.

OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Peuples Autochtones (Généralités)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes Autochtones leur permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique. L'objectif du programme est d'aider les jeunes à acquérir de l'expérience de travail et à occuper un emploi à long terme dans le secteur du logement ou dans un domaine connexe.

OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Sociology of Women
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Minister for Women and Gender Equality and Youth: title in use from October 26, 2021 to March 13, 2025.

Terme(s)-clé(s)
  • Women and Gender Equality and Youth Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Sociologie des femmes
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et de la Jeunesse : titre en vigueur du 26 octobre 2021 au 13 mars 2025.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Sociología de la mujer
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
OBS

ministro de la Mujer, Igualdad de Género y Juventud; ministra de la Mujer, Igualdad de Género y Juventud: cargos en vigor del 26 de octubre de 2021 al 13 de marzo de 2025.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

In 1961, the Canadian Science Fairs Council was formed. In 1966, the Council was replaced by the Youth Science Foundation. Its purposes went beyond science fairs and extended to supporting scientists and teachers, coordinating extra-curricular activities in science, engineering and technology, and promoting a better understanding of the role of these fields in national and international affairs. In 1995, the organization changed its name to Youth Science Foundation Canada and, in 2008, to Youth Science Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

[…] le Conseil canadien des expo-sciences [a été formé en 1961.] En 1966, le Conseil a été remplacé par la Fondation sciences jeunesse. La raison d'être de cette organisation s'étendait bien au-delà des expo–sciences pour inclure le soutien aux scientifiques et au personnel enseignant, la coordination d'activités parascolaires relevant des sciences, du génie et de la technologie, ainsi que la promotion d'une meilleure compréhension du rôle de ces derniers dans le cadre des affaires nationales et internationales. Cette organisation a changé de nom en 1995 pour devenir la Fondation sciences jeunesse Canada, puis, en 2008, pour devenir Sciences jeunesse Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Heritage
OBS

The Youth Take Charge Program provides funding for projects that aim to strengthen youth attachment to Canada through engagement.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Patrimoine
OBS

Le programme Les jeunes s'engagent accorde du financement à des projets visant à renforcer le sentiment d'appartenance des jeunes au Canada par le biais de l'engagement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
OBS

The Youth Smoking Survey (YSS) provides timely and accurate monitoring of the tobacco use in school-aged children (grades 6-12). YSS contributes an essential input to the development of sound and effective tobacco control policies and programs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
OBS

L'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) assure un suivi opportun et précis de la consommation de produits du tabac chez les jeunes d'âge scolaire (de la 6e à la 12e année). L'ETJ représente une source d'informations essentielle à l'élaboration de politiques et de programmes solides et efficaces pour ce qui est de la lutte contre le tabagisme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Urban Housing
  • Indigenous Sociology
OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for First Nations and Inuit youth. The goal of the program is to assist youth in pursuing long-term employment in the housing sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique pour les jeunes des Premières Nations et les jeunes Inuits. Le programme vise à aider les jeunes à poursuivre une carrière à long terme dans le secteur de l'habitation.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law
  • Protection of Life
OBS

Safe Streets and Communities Act: short title.

OBS

An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit pénal
  • Sécurité des personnes
OBS

Loi sur la sécurité des rues et des communautés : titre abrégé.

OBS

Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law
  • Sociology of the Family
OBS

Youth Criminal Justice Act: short title.

OBS

An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit pénal
  • Sociologie de la famille
OBS

Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents : titre abrégé.

OBS

Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Problems
  • Social Services and Social Work
OBS

The Youth Gang Prevention Fund (YGPF) provides time-limited funding for initiatives in communities that prevent at-risk youth from joining gangs, provides exit strategies for youth who belong to gangs, and offers support to youth so they do not re-join gangs, in communities where youth gangs are an existing or emerging threat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Problèmes sociaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ) offre du financement pour une période déterminée pour les initiatives mises en place dans les collectivités qui sont aux prises avec des gangs de jeunes, ou dans les collectivités où il s'agit d'une menace émergente.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Fredericton Regional Youth Services, Inc. is a not-for-profit organization operating facilities that provide therapeutic services for youth experiencing social, emotional, and behavioural challenges.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
  • National and International Economics
  • Social Policy
OBS

The Y7 Summit brings together youth delegates from G7 member states and the European Union to negotiate and form policy recommendations for the G7 that reflect the priorities of young people.

Terme(s)-clé(s)
  • Youth 7 Summit
  • Youth Summit

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
  • Économie nationale et internationale
  • Politiques sociales
OBS

Le Sommet Y7 rassemble des jeunes délégués provenant des états membres du G7 et de l'Union européenne en vue de négocier et de formuler des recommandations en matière de politiques qui refléteront leurs priorités.

Terme(s)-clé(s)
  • Sommet Youth 7
  • Sommet Jeunesse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
  • Economía nacional e internacional
  • Políticas sociales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Located in Ottawa the Dave Smith Youth Treatment Centre (DSYTC) is a non-profit, live-in, and community-based agency that is dedicated to helping youth (13-21 [years old]) and families across Ontario overcome substance use and related issues and to achieve a healthier lifestyle.

Terme(s)-clé(s)
  • Dave Smith Youth Treatment Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • Dave Smith Youth Treatment Center

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

IYR is a registered charity that provides Indigenous youth led leadership, learning and experiences to every youth that participates in our programs. We provide programming, grants, and opportunities that are grounded in Indigenous ways of knowing and being.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Organisme de bienfaisance enregistré qui offre un leadership, un apprentissage et des expériences dirigés par des jeunes autochtones à tous les jeunes qui participent à nos programmes. Nous proposons des programmes, des subventions et des opportunités ancrés dans les modes de connaissance et d'être autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2024-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Youth Wellness Hubs Ontario (YWHO) is an Integrated Youth Services (IYS) initiative designed to address the service gaps in the youth mental health and substance use sectors in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé mentales
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario (CBEJO) est une initiative de services intégrés aux jeunes (SIJ) conçue pour combler les lacunes en matière de services dans les secteurs de la santé mentale et de l'usage de substances chez les jeunes en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2024-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Youth in Care Canada is a national, charitable organization driven by youth and alumni from child welfare authorities across Canada. Since 1985 we have engaged young people in and from care, and those who work with them, in research, policy development, and the training of caregivers and child welfare professionals; we have assisted in and supported the development of provincial and community-level youth in care networks across Canada; and we have helped to further the national and international youth in care networking movement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2024-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Mental health and hygiene
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The Canadian Health Survey on Children and Youth explores issues that have an impact on the physical and mental health of children and youth, such as physical activity, the use of electronic devices, time spent in school and extracurricular activities, mental health, childhood experiences, suicidal thoughts, substance use and impact of the COVID-19 pandemic.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Hygiène et santé mentales
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

L'Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes traite d'enjeux qui ont une incidence sur la santé physique et mentale des enfants et des jeunes, comme l'activité physique, l'utilisation d'appareils électroniques, le temps passé à l'école et les activités parascolaires, santé mentale, expériences de l'enfance, pensées suicidaires, consommation de substances et impact de la pandémie de COVID-19.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2024-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

In the 2023 federal budget, the Government of Canada announced an investment of $20.2 million for a new, community-based program to prevent substance use and its related harms among young people. The Youth Substance Use Prevention Program ... is now being launched by the Public Health Agency of Canada (PHAC). Using a collaborative approach, it focuses on building protective factors that promote overall health and well-being, and prevent substance use harms among youth.

Terme(s)-clé(s)
  • Youth Substance Use Prevention Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Dans le budget fédéral de 2023, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 20,2 millions de dollars dans un nouveau programme communautaire visant à prévenir la consommation de substances chez les jeunes et les méfaits qui y sont liés. L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) lance maintenant le Programme de prévention de la consommation de substances chez les jeunes [...] Grâce à une approche axée sur la collaboration, le programme met l'accent sur l'établissement de facteurs de protection qui favorisent la santé et le bien-être en général et préviennent les risques liés à la consommation de substances chez les jeunes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2024-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2024-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Once established, the new Youth Mental Health Fund will support community health organizations provide more mental health care for younger Canadians, and better equip these organizations to refer youth to other mental health services within their networks and partnerships.

OBS

Youth Mental Health Fund: program announced in the 2024 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé mentales
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Une fois établi, le nouveau Fonds pour la santé mentale des jeunes aidera les organismes de santé communautaire à offrir plus de soins aux jeunes Canadiennes et Canadiens et outillera mieux ces organismes pour qu'ils aiguillent les jeunes vers d'autres services de santé mentale au sein de leurs réseaux et de leurs partenariats.

OBS

Fonds pour la santé mentale des jeunes : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2024-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Psychology (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

[Issued by] Status of Women Canada[.]

Terme(s)-clé(s)
  • Mental Health Promotion Among Newcomer Female Youth
  • Post-Migration Experiences and Self-Esteem
  • Mental Health Promotion Among New Comer Female Youth : Post-Migration Experiences and Self-Esteem
  • Mental Health Promotion Among New Comer Female Youth

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Psychologie (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

[Publication de] Condition féminine Canada[.]

Terme(s)-clé(s)
  • Promotion de la santé mentale des jeunes immigrantes
  • Expériences et estime de soi post-migratoires

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2024-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The Indigenous Youth Council (IYC) was established in 1994 to bring Indigenous youth views, concerns and issues to the national level. ... The IYC brings a unified youth voice that helps guide the Friendship Centre Movement in several youth priority issues as well as provides a youth presence in the decision-making process of the Friendship Centre Movement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Le CJA [Conseil des jeunes autochtones] sert de tribune pour unifier la voix des jeunes afin d'orienter le Mouvement des Centres d'amitié dans plusieurs enjeux prioritaires d'intérêt pour les jeunes, en plus d'assurer aux jeunes une présence dans le cadre du processus décisionnel du Mouvement des Centres d'amitié.

OBS

Conseil des jeunes autochtones : titre officiel utilisé par l'Association nationale des centres d'amitié. Sur le plan linguistique, «Autochtones» devrait prendre la majuscule initiale.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology
  • Psychology
OBS

Trans Youth CAN! [is the name of a] study [that] is the first of its kind to explore the medical, social and family contexts of trans youth under the age of 16 seeking gender-affirming care in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie
  • Psychologie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Psychology
CONT

Transgender youth are children or adolescents who do not identify with the sex they were assigned at birth.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Psychologie
CONT

Les jeunes trans vivent à la fois de l'homophobie et de la transphobie à l'école. D'une part, ces jeunes sont souvent étiquetés comme gais ou lesbiennes à cause de leur expression de genre atypique et subissent ainsi des attitudes et des comportements homophobes de la part de leurs pairs, et parfois même du personnel scolaire. D'autre part, ils sont confrontés à des difficultés spécifiques à leur situation (changement de prénom, obligation de s'identifier en fonction du sexe assigné à la naissance, carte étudiante, utilisation des toilettes et vestiaires, etc.).

Terme(s)-clé(s)
  • jeunes transgenres
  • jeunes trans

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2024-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sociology
  • Human Geography
  • Urban Studies
CONT

... inner-city youths often provoke a shoot-out, "gambling" with death by provoking police into killing them.

OBS

inner city: An older part of a city, densely populated and usually deteriorating, inhabited mainly by poor, often minority, groups ...

Français

Domaine(s)
  • Sociologie urbaine
  • Géographie humaine
  • Urbanisme

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2024-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Family Law (common law)
  • Family Law (civil law)
  • Criminology
OBS

Juristat[,] 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Assaults Against Children and Youth in the Family

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Droit de la famille (common law)
  • Droit de la famille (droit civil)
  • Criminologie
OBS

Juristat[,] 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Enfants et adolescents victimes d'agressions dans la famille

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2024-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Criminal Psychology
  • Social Problems
  • Criminology
Terme(s)-clé(s)
  • Children and Youth at Risk
  • A Working Bibliography

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Psychologie criminelle
  • Problèmes sociaux
  • Criminologie
Terme(s)-clé(s)
  • Les enfants et les jeunes en danger
  • Bibliographie de travail

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Family Law (common law)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The goals of International Youth Year were to increase awareness about the situation and aspirations of young people around the world, to promote the interests of young people within economic and social development policies, to increase the participation of young people and youth organizations in the areas of development and peace and to promote the ideals of mutual respect and understanding. The aim of the International Youth Year Conference on Law was to work towards these goals through a multilateral exchange on legal issues of national and international dimensions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit de la famille (common law)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derecho de familia (common law)
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2024-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Urban Sociology
OBS

This study was designed to gather information on what is currently going on in Canadian communities with respect to youth participation. It was intended as a way of learning from people's experiences with youth participation and hearing their assessment of what works.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Sociologie urbaine
OBS

La présente étude est destinée à recueillir de l'information sur ce qui se produit actuellement dans les collectivités du Canada à l'égard de la participation des jeunes. Elle se veut un moyen de tirer des connaissances des expériences de participation des jeunes et d'obtenir une évaluation de ce qui fonctionne.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2024-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Criminology
OBS

December 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Criminologie
OBS

Décembre 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2024-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Criminology
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Criminologie
  • Police
Terme(s)-clé(s)
  • Prévention du crime chez les jeunes et déjudiciarisation
  • Guide pour la police

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2024-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Organization
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

The World Esperanto Youth Organization (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, TEJO) is an organization of young Esperanto speakers with individual members and country sections in around 40 countries.

Terme(s)-clé(s)
  • World Esperanto Youth Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation sociale
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

L'Organisation mondiale des jeunes espérantophones (en espéranto TEJO : Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) est une organisation de jeunes locuteurs de l'espéranto avec des membres individuels et des sections nationales dans environ 40 pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización social
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2023-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Minister of Diversity and Inclusion and Youth: title in use from November 20, 2019 to October 26, 2021.

Terme(s)-clé(s)
  • Diversity and Inclusion and Youth Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

ministre de la Diversité et de l'Inclusion et de la Jeunesse : titre en vigueur du 20 novembre 2019 au 26 octobre 2021.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
OBS

ministro de Diversidad, Inclusión y Juventud de Canadá; ministra de Diversidad, Inclusión y Juventud de Canadá: cargos en vigor a partir del 20 de noviembre de 2019.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • youth recreational and leisure activities program co-ordinator
  • youth recreational and leisure activities programme coordinator
  • youth recreational and leisure activities programme co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de programmes d'activités récréatives pour les jeunes
  • coordinatrice de programmes d'activités récréatives pour les jeunes

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2023-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Criminology
OBS

The Youth Justice Fund is designed to encourage a more effective youth justice system, respond to emerging youth justice issues and enable greater citizen and community participation in the youth justice system.

OBS

Department of Justice.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Drogues et toxicomanie
  • Criminologie
OBS

Le Fonds du système de justice pour les jeunes vise à offrir un système de justice plus efficace pour les jeunes, à répondre à de nouveaux enjeux en matière de justice pour les jeunes et à assurer une plus grande participation des citoyens et des collectivités dans le système de justice pour les jeunes.

OBS

Ministère de la Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2023-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Vanguard is PSPC's [Public Services and Procurement Canada] Young Professionals Network for connecting ideas, people, and potential. Vanguard is responsible for supporting its members in the achievement of their career goals by connecting employees with opportunities and tools for professional and personal development, networking, and leadership.

OBS

On May 1, 2008, Public Services and Procurement Canada (PSPC) launched the National Youth Network. Twelve years and several iterations later it was rebranded as Vanguard: PSPC's Young Professionals Network. It brings together PSPC professionals from across the country and provides them the means with which to plan and take the next steps in their careers.

Terme(s)-clé(s)
  • PSPC’s Young Professionals Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Avant-Garde est le Réseau des jeunes professionnels de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] qui est chargé de créer des liens entre les idées, les personnes et leur potentiel. Avant-Garde a pour mission d'aider ses membres à atteindre leurs objectifs de carrière en les mettant en contact avec des possibilités et des outils de perfectionnement professionnel et personnel, de réseautage et de leadership.

OBS

Le 1er mai 2008, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a lancé le Réseau national des jeunes. Douze ans et plusieurs versions plus tard, il a été rebaptisé Avant-Garde : Réseau des jeunes professionnels de SPAC. Il réunit des professionnels de SPAC de partout au pays et leur donne les moyens de planifier et de franchir les prochaines étapes de leur carrière.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des jeunes professionnels de SPAC

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2023-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourist Lodging
DEF

A not-for-profit organization founded in 1938.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Organisme à but non lucratif fondé en 1938.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2023-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Climate Change
OBS

The Environment and Climate Change Youth Council is a group of young Canadians who are passionate about protecting the environment and taking climate action.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Changements climatiques
OBS

Le Conseil des jeunes sur l'environnement et les changements climatiques est un groupe de jeunes Canadiens qui se passionnent pour la protection de l'environnement et participent à l'action climatique.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • youth hostel co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur d'auberge de jeunesse
  • coordinatrice d'auberge de jeunesse

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • youth development co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur du développement des jeunes
  • coordinatrice du développement des jeunes

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

[The Institute] is dedicated to developmental, physical and mental well-being throughout the life cycle from a population perspective.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

[L'Institut] se consacre au bien-être développemental, physique et mental pendant tout le cycle de vie selon une perspective populationnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Investigación científica
  • Higiene y Salud
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • child and youth counselor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Social Organization
  • Environment
OBS

[A council] consisting of young Canadians aged 16-24 from diverse communities and from all regions of Canada. The Council will provide non-partisan advice to the Prime Minister on key issues such as employment and education, building stronger communities as well as climate change and clean growth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Organisation sociale
  • Environnement
OBS

[Conseil] formé de jeunes Canadiens âgés de 16 à 24 ans et provenant de diverses collectivités de toutes les régions du pays. Le conseil fournira des propositions non partisanes au premier ministre sur des questions essentielles telles que l'emploi et l'éducation, les manières de favoriser le dynamisme des collectivités ainsi que les changements climatiques et la croissance respectueuse de l'environnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Trabajo y empleo
  • Organización social
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Military Training
DEF

... a group of National Defence and Canadian Armed Forces (CAF) personnel who share a youthful perspective in their career and bring an engaged attitude to the Defence team.

OBS

The DYN is committed to giving the youth of the Defence team a voice and providing them with unique opportunities to network, lead, learn and innovate. Through organized events, information sharing and managerial engagement, the Network aims to promote DND [Department of National Defence] as an employer of choice, and give emerging leaders the tools, knowledge and skills necessary to excel in their careers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
DEF

[...] groupe du personnel des Forces armées canadiennes (FAC) et des employés de la Défense nationale partageant le même point de vue jeune en ce qui concerne leur carrière et qui ont une attitude participative à l'égard de l'équipe de la Défense.

OBS

Le RJD est déterminé à donner une voix aux jeunes de l'équipe de la Défense et à leur offrir des occasions uniques de se former des réseaux, d'être des leaders, d'innover et d'apprendre. Grâce à la tenue d'événements organisés, à de l'échange de renseignements et à la participation des gestionnaires, le Réseau présente le MDN [ministère de la Défense nationale] comme un employeur de choix et offre aux leaders émergents les outils, les connaissances et les compétences nécessaires pour enrichir leur carrière.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A group of 18- to 30-year-olds who work with "E" Division National Security Criminal Investigations (NSCI) Program on topics, such as preventing youth from becoming radicalized and improving police-community relations.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Groupe de jeunes de 18 à 30 ans qui collaborent avec le Programme des enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale (ECSN) dans la Division E, notamment pour prévenir la radicalisation des jeunes et pour améliorer les relations entre la police et les collectivités.

OBS

Conseil consultatif juvénile sur la sécurité nationale : proposition fournie à titre d'information.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Youth Training Programme 2004

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

As a consultative body to Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), the Canadian Agricultural Youth Council (CAYC) is a group of young Canadians providing advice, enabling on-going dialogue on food-related challenges and opportunities, sharing information and best practices, and advising on the strengths and weaknesses of policies and programs affecting the agriculture and agri-food sectors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

En tant qu'organe de consultation auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), le Conseil canadien de la jeunesse agricole (CCJA) est un groupe de jeunes Canadiens qui fournissent des conseils, favorisent un dialogue permanent sur les défis et les possibilités liés à l'alimentation, partagent des renseignements et des pratiques exemplaires et proposent des recommandations concernant les forces et les faiblesses des politiques et des programmes touchant le secteur agricole et agroalimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Labour and Employment
OBS

Indigenous Services Canada (ISC)'s First Nations and Inuit Youth Employment Strategy supports initiatives to provide First Nations and Inuit youth with work experience information about career options and opportunities to develop skills to help gain employment and develop careers.

OBS

Indigenous Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
  • Travail et emploi
OBS

La Stratégie d'emploi pour les jeunes inuits et des Premières Nations de Services aux Autochtones Canada (SAC) permet de financer des initiatives visant à donner aux jeunes inuits et des Premières Nations une expérience professionnelle, de l'information sur les perspectives de carrières et sur les possibilités d'acquérir des compétences pour les aider à obtenir un emploi et la réalisation d'une carrière.

OBS

Services aux Autochtones Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología indígena
  • Trabajo y empleo
OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Informatics
OBS

Digital Skills for Youth ... connects underemployed post-secondary graduates with small businesses and not-for-profit organizations where they can gain meaningful work experience to help them transition to career-oriented employment.

OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Informatique
OBS

Le programme Compétences numériques pour les jeunes [...] met en rapport des diplômés de niveau postsecondaire sous-employés avec des petites et moyennes entreprises et des organismes sans but lucratif où ils peuvent acquérir une expérience de travail significative qui les aidera à faire la transition vers un emploi axé sur la carrière.

OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2021-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Division Youth Strategies Co-ordinator
  • Divisional Youth Strategies Coordinator
  • Divisional Youth Strategies Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur divisionnaire des stratégies sur la jeunesse
  • coordinatrice divisionnaire des stratégies sur la jeunesse

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Indigenous Peoples
OBS

The objective of this initiative is to strengthen representation, recruitment, talent development and retention of Indigenous youth through targeted recruitment and workplace measures to support onboarding and overall work experience.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Peuples Autochtones
OBS

L'objectif de cette initiative est de renforcer la représentation, le recrutement, le développement de talents et le maintien en poste des jeunes Autochtones par des mesures de recrutement ciblées et des pratiques en milieu de travail qui favorisent l'intégration et l'expérience de travail en général.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Sociology of persons with a disability
OBS

This pilot recruitment initiative will hire post-secondary students who self-identify as having a disability, for a period of up to 14 weeks, in the National Capital Region.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Dans le cadre de ce projet pilote de recrutement, des étudiants au niveau postsecondaire qui s'identifient comme ayant un handicap seront embauchés pour une période [maximale de] 14 semaines dans la région de la capitale nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2021-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Baby and Child Care
OBS

The purpose of this Act is to affirm the inherent right of self-government, which includes jurisdiction in relation to child and family services; set out principles applicable, on a national level, to the provision of child and family services in relation to Indigenous children; and contribute to the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

OBS

Indigenous Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sociologie des Autochtones
  • Soins du bébé et puériculture
OBS

La présente loi a pour objet d'affirmer le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale lequel comprend la compétence en matière de services à l'enfance et à la famille, d'énoncer des principes applicables à la fourniture de services à l'enfance et à la famille à l'égard des enfants autochtones, et ce, à l'échelle nationale et de contribuer à la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

OBS

Services aux Autochtones Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2021-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Budget 2016 announced the creation an Expert Panel on Youth Employment to assess the barriers faced by vulnerable youth in finding and keeping jobs, and to examine innovative practices used by governments, non-governmental organizations and employers both at home and abroad to improve job opportunities for vulnerable youth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Dans le budget 2016, le gouvernement annonçait la création d'un Groupe d'experts sur l'emploi chez les jeunes qui évaluera les obstacles que doivent surmonter les jeunes, y compris les jeunes vulnérables, lorsqu'il s'agit de trouver et de conserver un emploi. Le groupe a examiné les pratiques innovatrices qu'utilisent les gouvernements, les organismes non gouvernementaux et les employeurs chez nous et à l'étranger afin d'améliorer les possibilités d'emploi pour les jeunes vulnérables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2021-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects.

OBS

Youth Service Canada (YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires.

OBS

Le programme a été lancé en avril 1994.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

Commemoration of Ataturk, Youth and Children's Day: holiday celebrated in Turkey.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

[Le] mardi 19 mai est férié en Turquie. Il s'agit de la Journée de commémoration d'Atatürk, de la Jeunesse et des Sports [...]

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2021-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Active since 1996, Sierra Youth is the youth branch of the Sierra Club Canada Foundation, with a mission to empower young people to become active community leaders. Through grassroots action, and an anti-oppression approach, Sierra Youth aims to address globalization, consumption, and climate change while acting as a resource for youth concerned about environmental and social justice issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Active depuis 1996, la Coalition jeunesse Sierra sert de branche jeunesse de la Fondation Sierra Club Canada. [Elle est] une organisation dirigée par les jeunes, pour les jeunes. [Sa] mission est d'impliquer les Canadiens et Canadiennes âgés de 14 à 30 ans, afin d'en faire des piliers dans la lutte pour développer un Canada écologiquement et socialement durable.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2021-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
  • Sexology
OBS

The Native Youth Sexual Health Network (NYSHN) is an organization by and for Indigenous youth that works across issues of sexual and reproductive health, rights and justice throughout the United States and Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des Autochtones
  • Sexologie

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2021-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
  • Mental health and hygiene
OBS

Griffin Centre is an accredited, charitable, multi-service, mental health agency providing flexible and accessible services to children, youth, transitional-aged youth, adults and their families.

Terme(s)-clé(s)
  • Griffin Center
  • J. D. Griffin Adolescent Center
  • The North York Center for Youth Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
  • Hygiène et santé mentales
Terme(s)-clé(s)
  • Griffin Center
  • J. D. Griffin Adolescent Center
  • The North York Center for Youth Services

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2021-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sexology
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights is an international organization of young people committed to promoting adolescent and youth sexual and reproductive rights at the national, regional and international levels.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sexologie
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Youth Employment and Skills Strategy (YESS) is the Government of Canada's commitment to help young people, particularly those facing barriers to employment, get the information and gain the skills, work experience and abilities they need to make a successful transition into the labour market.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

La Stratégie emploi et compétences jeunesse (SECJ) est l’engagement du gouvernement du Canada d'aider les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l'emploi, à obtenir l'information et à acquérir les compétences, l'expérience de travail et les aptitudes nécessaires pour faire une transition réussie vers le marché du travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
OBS

La Estrategia de Empleo para la Juventud es el compromiso del Gobierno de Canadá de ayudar a la juventud, en particular aquellos que enfrentan especiales dificultades para el empleo, a obtener la formación profesional y experiencia laboral necesarias para su integración en el mercado laboral.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2020-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Established in 1985, this national essay competition is co-sponsored by Canadians for Health Research (CHR) and Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies. Its objective is to stimulate the interest of young Canadians in health problems and research, and to provide them with an opportunity to share their perspective on these issues.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Prix de sensibilisation de la jeunesse aux problèmes de la santé est décerné chaque année par Les Canadiens pour la recherche médicale (CRM) et Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D). Le concours a été créé en 1985 dans le but de stimuler l'intérêt des jeunes Canadiens pour tout ce qui concerne la santé et la recherche médicale et leur donner l'occasion de s'exprimer sur cette question.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2020-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Youth Employment and Skills Program provides a wage subsidy to employers who hire youth for agricultural jobs. The program offers support for 50% of wages to a maximum of $14,000. Additionally, the program offers 100% of costs for relocation to a maximum of $5,000 if the employee must relocate for the position.

Terme(s)-clé(s)
  • Youth Employment and Skills Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Programme d'emploi et de compétences des jeunes offre une subvention salariale aux organismes qui engagent des jeunes pour des emplois en agriculture. Le programme offre un remboursement de 50 % des coûts admissibles, jusqu’à concurrence de 14 000 $. Le programme offre également 100 % des coûts de relocalisation jusqu'à concurrence de 5 000 $ si un employé doit être relocalisé pour le poste.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2020-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

[The mission of the Ukrainian Youth Association of Canada is to] encourage Ukrainian children [and] youth to discover their Ukrainian heritage[, to] promote Ukrainian traditions [and] language [and to] emphasize the development of Christian ethics [and] leadership skills.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

Association de la jeunesse ukrainienne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2020-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
  • Global Pollution
OBS

This challenge asked young people, aged 18 to 25, from each of the G7 countries to submit ideas that could help solve one of the ocean-related challenges the G7 is working to address ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
  • Pollution planétaire
OBS

Dans le cadre de ce défi, les jeunes de 18 à 25 ans des pays du G7 étaient invités à présenter des idées pour aider à résoudre un des enjeux liés aux océans auxquels le G7 est confronté […]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación a escala mundial
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2019-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2019-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Childhood and Adolescence
DEF

... a national body established to offer a mechanism for the coordination and networking of provincial and territorial child and youth care professional associations.

OBS

[The Council of Canadian Child and Youth Care Associations' mission is] to serve as a national unifying body for provincial and territorial child and youth care associations; to promote the development of child and youth practice; [and] to advocate for the delivery of quality care.

Terme(s)-clé(s)
  • Council of Child and Youth Care Associations of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Terme(s)-clé(s)
  • Council of Child and Youth Care Associations of Canada

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2019-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
  • Offences and crimes
DEF

… a community-based organization that provides programs and services for children, youth and their families after abuse or violence has occurred.

OBS

[Boost CYAC's mission is to] prevent child abuse and violence through awareness and education. [It] collaborates with police, child protection, medical and mental health agencies to provide an individualized and child-friendly response for every child who has experienced abuse.

Terme(s)-clé(s)
  • Boost Child & Youth Advocacy Center
  • Toronto Child Abuse Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
  • Infractions et crimes
Terme(s)-clé(s)
  • Boost Child & Youth Advocacy Center
  • Toronto Child Abuse Center

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Canadian Tamil Youth Development Centre (CanTYD) is a non-profit organization that provides free programs and services to Tamil youth in Toronto. CanTYD describes itself as a youth-led, youth-driven and youth-focused agency that recognizes the importance of involving local youth in the development of programs and is committed to developing leadership capacities among youth.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Tamil Youth Development Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2019-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Penal Law
  • Social Law
OBS

If the security or development of a child is endangered, the DYP takes charge and determines the measures to be implemented to ensure his or her protection and to help the parents to correct the situation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droit pénal
  • Droit social
OBS

Si la sécurité ou le développement d'un enfant est compromis, le DPJ prend en charge la situation de l'enfant et détermine les mesures à mettre en place pour assurer sa protection et aider ses parents à corriger la situation.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2019-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Criminology
CONT

The Youth Criminal Justice Act (YCJA) recognizes the importance of involving families, victims and communities in the youth criminal justice system. Two ways in which this is done are through youth justice conferences and youth justice committees.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Criminologie
CONT

La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) rend compte de l'importance que revêt la participation des familles, des victimes et des collectivités au système de justice pénale pour les adolescents […] [Les] groupes [consultatifs] peuvent prendre des formes diverses, par exemple une conférence familiale, un comité de justice pour la jeunesse, un cercle de détermination de la peine ou une conférence de cas réunissant des spécialistes.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2019-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Social Problems
OBS

... YESS provides immediate and low-barrier shelter, temporary housing, and individualized wrap-around support for youth ages 15–24.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2019-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology
  • Heritage
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Community Support for Black Canadian Youth Initiative provides funding for projects that address the unique challenges faced by Black Canadian youth by: combating discrimination through awareness raising and/or digital literacy; providing opportunities for Black Canadian youth, and empowering them through the promotion of Black history, culture and identity; and developing leadership skills and civic engagement.

OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie
  • Patrimoine
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'initiative de Soutien communautaire pour les jeunes Canadiens noirs offre du financement pour des projets qui ont pour but de relever les défis particuliers auxquels font face les jeunes Canadiens noirs en : luttant contre la discrimination par la sensibilisation et/ou la culture numérique; offrant aux jeunes Canadiens noirs des occasions d'engagement et de promotion de la fierté envers l'histoire, la culture et l'identité des Noirs; et favorisant l'acquisition de compétences en leadership et de l'engagement civique.

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Social Services and Social Work
OBS

... an online, interactive, user-friendly platform to help youth access federal supports, that is focused on outcome-based results.

OBS

Youth Digital Gateway: program announced in the 2019 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Services sociaux et travail social
OBS

[...] plateforme en ligne interactive et conviviale qui donne aux jeunes un accès aux soutiens fédéraux et qui met l'accent sur les résultats.

OBS

Passerelle numérique des jeunes : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Heritage
  • Arts, Recreation and Sports
OBS

Youth Forums Canada funds Canadian organizations that provide workshops and conferences that connect youth – generally between the ages of 14 and 25 – who share a passion for Canadian issues, institutions, history, official languages, sports or the arts.

OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Patrimoine
  • Arts, loisirs et sports
OBS

Forums Jeunesse Canada apporte un financement aux organismes canadiens qui offrent des ateliers et des conférences où des jeunes, généralement âgés entre 14 et 25 ans, peuvent se rencontrer et partager leur passion commune pour les institutions, l'histoire et les enjeux canadiens, les langues officielles, les sports ou les arts.

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2019-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Theatre and Opera
OBS

[The organization's mission] is to enrich the cultural life of [the] community through the provision of affordable, accessible, facilities, learning opportunities for youth, and a diversity of programming.

OBS

The Pumphouse Theatres Society is a [...] registered charity and incorporated under the Alberta Societies Act.

OBS

[In 1988, the] Calgary Youth Drama Society [was] renamed Pumphouse Theatres Society.

Terme(s)-clé(s)
  • Pumphouse Theater
  • Pumphouse Theaters Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Théâtre et Opéra
Terme(s)-clé(s)
  • Pumphouse Theater
  • Pumphouse Theaters Society

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2019-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Through the Paul Yuzyk Youth Initiative for Multiculturalism, [Canadian citizens or permanent residents can receive a] grant to fund a youth-led project that promotes diversity and inclusion, while addressing racism and discrimination in local communities.

OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
  • Coopération et développement économiques
OBS

Grâce à l'Initiative jeunesse Paul Yuzyk pour le multiculturalisme, des subventions [...] seront accordées à des projets menés par des jeunes et qui font la promotion de la diversité et de l'inclusion tout en se penchant sur la question du racisme et de la discrimination dans leur communauté.

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2019-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Heritage
OBS

Youth Exchanges Canada offers reciprocal exchanges for individual youth or groups of youth, between the ages of 12 and 17.

OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Patrimoine
OBS

Échanges Jeunesse Canada offre des échanges réciproques entre des jeunes qui participent à titre individuel ou des groupes de jeunes âgés de 12 à 17 ans.

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

Voices: Manitoba's Youth in Care Network provides support, encouragement, and advocacy to young people in and from care in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Classical Music
OBS

The [Winnipeg Youth Orchestras] is dedicated to promoting and maintaining the youth orchestra movement in Manitoba, and providing young orchestra players with the opportunity to come together in an atmosphere of friendship and good fellowship, to experience and participate in orchestra playing of the highest order.

Terme(s)-clé(s)
  • Winnipeg Youth Orchestras Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique classique
Terme(s)-clé(s)
  • Winnipeg Youth Orchestras Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2018-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Mission. To unite Ukrainian Canadians [and] other Ukrainians across North America.

OBS

ODUM: Obiednannia demokratychnoi ukrainskoi molodi (Ukrainian Democratic Youth Association)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2018-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education (General)
  • Culture (General)
OBS

Mission. Northern Youth Abroad seeks to forster leadership, cross-cultural awareness, individual career goals, and international citizenship in the youth of the North. The program promotes success in education by providing life-changing experiences through volunteer work and travel.

OBS

Northern Youth Abroad (NYA) is a registered not-for-profit charitable organization … that cultivates youth leadership, individual career goals, cross-cultural awareness, and international citizenship amongst youth from Nunavut and the Northwest Territories aged 15–22.

OBS

Originally piloted in 1998 as the Nunavut Youth Abroad Program (NYAP), [the] organization has grown steadily over the years. In January 2005, the organization expanded its programming into the NWT [Northwest Territories.]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie (Généralités)
  • Culture (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Terme(s)-clé(s)
  • Royal Canadian Mounted Police Youth Academy

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Childhood and Adolescence
DEF

... a non-profit organization [located in Regina] that advocates and supports youth, aged 14 - 24, in or from foster care/young offender systems.

Terme(s)-clé(s)
  • Saskatchewan Youth in Care and Custody Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Terme(s)-clé(s)
  • Saskatchewan Youth in Care and Custody Network

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2018-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Youth Training Programme
  • RCMP Aboriginal Youth Training Programme
  • Royal Canadian Mounted Police Aboriginal Youth Training Program
  • Royal Canadian Mounted Police Aboriginal Youth Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation des jeunes Autochtones de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2018-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2018-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Department of Finance Canada.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Finances Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
OBS

Ministerio de Hacienda de Canadá.

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :