TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUTH ACTIVITIES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- youth recreational and leisure activities program coordinator
1, fiche 1, Anglais, youth%20recreational%20and%20leisure%20activities%20program%20coordinator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- youth recreational and leisure activities program co-ordinator
- youth recreational and leisure activities programme coordinator
- youth recreational and leisure activities programme co-ordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur de programmes d'activités récréatives pour les jeunes
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20d%27activit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de programmes d'activités récréatives pour les jeunes 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20d%27activit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de programmes d'activités récréatives pour les jeunes
- coordinatrice de programmes d'activités récréatives pour les jeunes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- youth recreational and leisure activities consultant
1, fiche 2, Anglais, youth%20recreational%20and%20leisure%20activities%20consultant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- youth recreational and leisure activities counsellor 1, fiche 2, Anglais, youth%20recreational%20and%20leisure%20activities%20%20counsellor
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller en activités de loisirs pour les jeunes
1, fiche 2, Français, conseiller%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère en activités de loisirs pour les jeunes 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin
- conseiller en loisirs pour les jeunes 1, fiche 2, Français, conseiller%20en%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin
- conseillère en loisirs pour les jeunes 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20en%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin
- consultant en activités de loisirs pour les jeunes 1, fiche 2, Français, consultant%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin
- consultante en activités de loisirs pour les jeunes 1, fiche 2, Français, consultante%20en%20activit%C3%A9s%20de%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin
- consultant en loisirs pour les jeunes 1, fiche 2, Français, consultant%20en%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin
- consultante en loisirs pour les jeunes 1, fiche 2, Français, consultante%20en%20loisirs%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sciences - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Seminar for Leaders of Youth Science Activities 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Seminar%20for%20Leaders%20of%20Youth%20Science%20Activities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
New Delhi, 14-18 December 1970 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Seminar%20for%20Leaders%20of%20Youth%20Science%20Activities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sciences - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Séminaire régional de dirigeants d'activités scientifiques pour la jeunesse
1, fiche 3, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20de%20dirigeants%20d%27activit%C3%A9s%20scientifiques%20pour%20la%20jeunesse
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Ciencias - Generalidades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Seminario regional de dirigentes de actividades científicas para la juventud
1, fiche 3, Espagnol, Seminario%20regional%20de%20dirigentes%20de%20actividades%20cient%C3%ADficas%20para%20la%20juventud
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Division of Youth and Sports Activities
1, fiche 4, Anglais, Division%20of%20Youth%20and%20Sports%20Activities
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SHS/YSA 1, fiche 4, Anglais, SHS%2FYSA
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 4, Anglais, - Division%20of%20Youth%20and%20Sports%20Activities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division de la jeunesse et des activités sportives
1, fiche 4, Français, Division%20de%20la%20jeunesse%20et%20des%20activit%C3%A9s%20sportives
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SHS/YSA 1, fiche 4, Français, SHS%2FYSA
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 4, Français, - Division%20de%20la%20jeunesse%20et%20des%20activit%C3%A9s%20sportives
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- División de la Juventud y Actividades Deportivas
1, fiche 4, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20la%20Juventud%20y%20Actividades%20Deportivas
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SHS/YSA 1, fiche 4, Espagnol, SHS%2FYSA
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 4, Espagnol, - Divisi%C3%B3n%20de%20la%20Juventud%20y%20Actividades%20Deportivas
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Directory of National, Regional and International Organizations involved in Youth Activities
1, fiche 5, Anglais, International%20Directory%20of%20National%2C%20Regional%20and%20International%20Organizations%20involved%20in%20Youth%20Activities
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Répertoire internationale des organisations nationales, régionales et internationales ayant des activités concernant la jeunesse
1, fiche 5, Français, R%C3%A9pertoire%20internationale%20des%20organisations%20nationales%2C%20r%C3%A9gionales%20et%20internationales%20ayant%20des%20activit%C3%A9s%20concernant%20la%20jeunesse
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Directory of Institutions and Organizations Involved in Youth Activities
1, fiche 6, Anglais, International%20Directory%20of%20Institutions%20and%20Organizations%20Involved%20in%20Youth%20Activities
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Répertoire international des organisations et institutions ayant des activités concernant la jeunesse
1, fiche 6, Français, R%C3%A9pertoire%20international%20des%20organisations%20et%20institutions%20ayant%20des%20activit%C3%A9s%20concernant%20la%20jeunesse
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- "Great Ideas"-Games and Activities for Youth By Youth
1, fiche 7, Anglais, %5C%22Great%20Ideas%5C%22%2DGames%20and%20Activities%20for%20Youth%20By%20Youth
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- "Idées géniales" jeux et activités conçus par les jeunes, pour les jeunes
1, fiche 7, Français, %5C%22Id%C3%A9es%20g%C3%A9niales%5C%22%20jeux%20et%20activit%C3%A9s%20con%C3%A7us%20par%20les%20jeunes%2C%20pour%20les%20jeunes
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Alliance de vie active pour l'enfance et la jeunesse 2, fiche 7, Français, - %5C%22Id%C3%A9es%20g%C3%A9niales%5C%22%20jeux%20et%20activit%C3%A9s%20con%C3%A7us%20par%20les%20jeunes%2C%20pour%20les%20jeunes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-09-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Museums
- Culture (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- youth activities
1, fiche 8, Anglais, youth%20activities
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Muséologie
- Culture (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- activités pour la jeunesse
1, fiche 8, Français, activit%C3%A9s%20pour%20la%20jeunesse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- activités pour les jeunes 1, fiche 8, Français, activit%C3%A9s%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-05-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sociology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Program of Measures and Activities for the Preparation and Observance of International Youth Year
1, fiche 9, Anglais, Program%20of%20Measures%20and%20Activities%20for%20the%20Preparation%20and%20Observance%20of%20International%20Youth%20Year
international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sociologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme concret de mesures et d'activités à engager avant et pendant l'Année internationale de la jeunesse
1, fiche 9, Français, Programme%20concret%20de%20mesures%20et%20d%27activit%C3%A9s%20%C3%A0%20engager%20avant%20et%20pendant%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du service de terminologie des Nations Unies (1984). 1, fiche 9, Français, - Programme%20concret%20de%20mesures%20et%20d%27activit%C3%A9s%20%C3%A0%20engager%20avant%20et%20pendant%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :