TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUTH BUREAU [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Youth Services Bureau
1, fiche 1, Anglais, Youth%20Services%20Bureau
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- YSB 2, fiche 1, Anglais, YSB
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Youth Services Bureau of Ottawa promotes change in youth to enable them to become productive members of their community and attain their full personal potential. We attempt to empower young people and support them in making effective, positive and enduring health and lifestyle decisions. 2, fiche 1, Anglais, - Youth%20Services%20Bureau
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bureau des services à la jeunesse
1, fiche 1, Français, Bureau%20des%20services%20%C3%A0%20la%20jeunesse
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BSJ 2, fiche 1, Français, BSJ
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa encourage les jeunes à changer afin de leur permettre de devenir des membres utiles de leur communauté et d'actualiser leur potentiel. Nous tentons de revaloriser ces jeunes en les soutenant dans leurs décisions relatives à leur style de vie et leur santé afin qu'elles soient efficaces, positives et durables. 2, fiche 1, Français, - Bureau%20des%20services%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bureau des services de la jeunesse
- Bureau des services aux jeunes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asia Pacific Youth Coordination Bureau 1, fiche 2, Anglais, Asia%20Pacific%20Youth%20Coordination%20Bureau
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Asia-Pacific Youth Coordination Bureau
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau de coordination des jeunes de l'Asie-Pacifique
1, fiche 2, Français, Bureau%20de%20coordination%20des%20jeunes%20de%20l%27Asie%2DPacifique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet APEC [Coopération économique Asie-Pacifique]. 1, fiche 2, Français, - Bureau%20de%20coordination%20des%20jeunes%20de%20l%27Asie%2DPacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Demography
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European Bureau for Youth and Childhood
1, fiche 3, Anglais, European%20Bureau%20for%20Youth%20and%20Childhood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EBYC 1, fiche 3, Anglais, EBYC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Démographie
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau européen de la jeunesse et de l'enfance
1, fiche 3, Français, Bureau%20europ%C3%A9en%20de%20la%20jeunesse%20et%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BEJE 1, fiche 3, Français, BEJE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Youth Bureau
1, fiche 4, Anglais, Youth%20Bureau
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Youth Bureau
1, fiche 4, Français, Youth%20Bureau
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - Youth%20Bureau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Policía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Casos Juveniles
1, fiche 4, Espagnol, Oficina%20de%20Casos%20Juveniles
nom féminin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Federation of Democratic Youth
1, fiche 5, Anglais, World%20Federation%20of%20Democratic%20Youth
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- WFDY 1, fiche 5, Anglais, WFDY
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- International Bureau of the Association of Socialist Youth Leagues 2, fiche 5, Anglais, International%20Bureau%20of%20the%20Association%20of%20Socialist%20Youth%20Leagues
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 5, Anglais, - World%20Federation%20of%20Democratic%20Youth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fédération mondiale de la jeunesse démocratique
1, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20de%20la%20jeunesse%20d%C3%A9mocratique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FMJD 1, fiche 5, Français, FMJD
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20de%20la%20jeunesse%20d%C3%A9mocratique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Federación Mundial de la Juventud Democrática
1, fiche 5, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Juventud%20Democr%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- FMJD 1, fiche 5, Espagnol, FMJD
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Coordination Bureau of International Youth Organization
1, fiche 6, Anglais, European%20Coordination%20Bureau%20of%20International%20Youth%20Organization
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ECB 2, fiche 6, Anglais, ECB
correct, Europe
- ECBIYO 2, fiche 6, Anglais, ECBIYO
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- European Liaison Secretariat for Youth Organization 1, fiche 6, Anglais, European%20Liaison%20Secretariat%20for%20Youth%20Organization
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau européen de coordination des organisations internationales de jeunesse
1, fiche 6, Français, Bureau%20europ%C3%A9en%20de%20coordination%20des%20organisations%20internationales%20de%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BEC 2, fiche 6, Français, BEC
correct, nom masculin, Europe
- BECOIJ 2, fiche 6, Français, BECOIJ
correct, nom masculin, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Secrétariat européen de liaison des organisations de jeunesse 1, fiche 6, Français, Secr%C3%A9tariat%20europ%C3%A9en%20de%20liaison%20des%20organisations%20de%20jeunesse
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Youth Coordination Bureau 1, fiche 7, Anglais, Youth%20Coordination%20Bureau
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Youth Co-ordination Bureau
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bureau de coordination des jeunes
1, fiche 7, Français, Bureau%20de%20coordination%20des%20jeunes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 1, fiche 7, Français, - Bureau%20de%20coordination%20des%20jeunes
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Document traduit : Activités jeunesse de l'ACAP/APEC. 1, fiche 7, Français, - Bureau%20de%20coordination%20des%20jeunes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- European Community Youth Exchange Bureau
1, fiche 8, Anglais, European%20Community%20Youth%20Exchange%20Bureau
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ECYEB 2, fiche 8, Anglais, ECYEB
correct, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau d'échange de jeunes de la Communauté européenne
1, fiche 8, Français, Bureau%20d%27%C3%A9change%20de%20jeunes%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- BEJCE 2, fiche 8, Français, BEJCE
correct, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-08-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Bureau for Youth Tourism and Exchanges
1, fiche 9, Anglais, International%20Bureau%20for%20Youth%20Tourism%20and%20Exchanges
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Bureau international pour le tourisme et les échanges de la jeunesse
1, fiche 9, Français, Bureau%20international%20pour%20le%20tourisme%20et%20les%20%C3%A9changes%20de%20la%20jeunesse
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- BITEJ 2, fiche 9, Français, BITEJ
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :