TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YOUTH CANADA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Political Science
OBS

Established in 1966 by the amalgamation of the Progressive Conservative Student Federation and the Young Progressive Conservatives of Canada.

OBS

Organization which is established in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences politiques
OBS

Établie en 1966 par la fusion de la Fédération étudiante progressiste-conservatrice et des Jeunes progressistes-conservateurs du Canada.

OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Abbreviation confirmed by the organization established in Ottawa, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Council on Welfare and Youth
  • Canada Council on Children and Youth
  • Council on Children and Youth of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Abréviation confirmée par l'organisme établi à Ottawa (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de l'enfance et de la jeunesse du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of the Canadian Youth Foundation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de la Fondation canadienne de la jeunesse.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

In 1961, the Canadian Science Fairs Council was formed. In 1966, the Council was replaced by the Youth Science Foundation. Its purposes went beyond science fairs and extended to supporting scientists and teachers, coordinating extra-curricular activities in science, engineering and technology, and promoting a better understanding of the role of these fields in national and international affairs. In 1995, the organization changed its name to Youth Science Foundation Canada and, in 2008, to Youth Science Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

[…] le Conseil canadien des expo-sciences [a été formé en 1961.] En 1966, le Conseil a été remplacé par la Fondation sciences jeunesse. La raison d'être de cette organisation s'étendait bien au-delà des expo–sciences pour inclure le soutien aux scientifiques et au personnel enseignant, la coordination d'activités parascolaires relevant des sciences, du génie et de la technologie, ainsi que la promotion d'une meilleure compréhension du rôle de ces derniers dans le cadre des affaires nationales et internationales. Cette organisation a changé de nom en 1995 pour devenir la Fondation sciences jeunesse Canada, puis, en 2008, pour devenir Sciences jeunesse Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Youth in Care Canada is a national, charitable organization driven by youth and alumni from child welfare authorities across Canada. Since 1985 we have engaged young people in and from care, and those who work with them, in research, policy development, and the training of caregivers and child welfare professionals; we have assisted in and supported the development of provincial and community-level youth in care networks across Canada; and we have helped to further the national and international youth in care networking movement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Criminology
OBS

December 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Criminologie
OBS

Décembre 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects.

OBS

Youth Service Canada (YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires.

OBS

Le programme a été lancé en avril 1994.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

[The mission of the Ukrainian Youth Association of Canada is to] encourage Ukrainian children [and] youth to discover their Ukrainian heritage[, to] promote Ukrainian traditions [and] language [and to] emphasize the development of Christian ethics [and] leadership skills.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

Association de la jeunesse ukrainienne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Childhood and Adolescence
DEF

... a national body established to offer a mechanism for the coordination and networking of provincial and territorial child and youth care professional associations.

OBS

[The Council of Canadian Child and Youth Care Associations' mission is] to serve as a national unifying body for provincial and territorial child and youth care associations; to promote the development of child and youth practice; [and] to advocate for the delivery of quality care.

Terme(s)-clé(s)
  • Council of Child and Youth Care Associations of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Terme(s)-clé(s)
  • Council of Child and Youth Care Associations of Canada

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Heritage
  • Arts, Recreation and Sports
OBS

Youth Forums Canada funds Canadian organizations that provide workshops and conferences that connect youth – generally between the ages of 14 and 25 – who share a passion for Canadian issues, institutions, history, official languages, sports or the arts.

OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Patrimoine
  • Arts, loisirs et sports
OBS

Forums Jeunesse Canada apporte un financement aux organismes canadiens qui offrent des ateliers et des conférences où des jeunes, généralement âgés entre 14 et 25 ans, peuvent se rencontrer et partager leur passion commune pour les institutions, l'histoire et les enjeux canadiens, les langues officielles, les sports ou les arts.

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Heritage
OBS

Youth Exchanges Canada offers reciprocal exchanges for individual youth or groups of youth, between the ages of 12 and 17.

OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Patrimoine
OBS

Échanges Jeunesse Canada offre des échanges réciproques entre des jeunes qui participent à titre individuel ou des groupes de jeunes âgés de 12 à 17 ans.

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Christian Theology
OBS

[Its mission is to:] reach out to other young people as witnesses of the joy of life in Christ & in service of the Catholic Church; offer ministries of youth, intercession, prayer, & Angel's Army; provide a focus on a Jesus-centred life; [and] take guidance from the international Jesus Youth International Team ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Théologies chrétiennes

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
OBS

Lions Quest Canada – The Centre for Positive Youth Development was established in 1988 and is based in Cambridge, Ontario. Lions Quest Canada is a registered charitable organization dedicated to fostering positive youth development by producing and disseminating effective tools to empower and unite caring adults in all aspects of young people's lives. These tools include innovative and well-researched programs, products, training and services for youth, parents, educators, and community leaders.

Terme(s)-clé(s)
  • Lions Quest Canada-The Center for Positive Youth Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la famille
Terme(s)-clé(s)
  • Lions Quest Canada - The Center for Positive Youth Development

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published by the Canadian Council on Social Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Youth at Work in Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social.

Terme(s)-clé(s)
  • Les adolescents dans la main-d'œuvre au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Titre d'un rapport publié le 19 juin 2000 par le Conseil canadien de développement social (organisme dont certaines activités sont financées par CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]).

OBS

Publié en complément du Progrès des enfants au Canada 1999/2000, ce rapport examine quels sont les barrières linguistiques, le pays d'origine, les modes de vie et la participation à la main d'œuvre des jeunes de 12 à 24 ans récemment immigrés au Canada. On y étudie aussi les soutiens communautaires qui sont disponibles aux immigrants récents pour les aider à s'adapter à la vie au Canada.

OBS

Source : Site Internet du CCDS [Conseil canadien de développement social].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Plast is a Ukrainian youth organization for patriotic, inclusive self-development. Patriotic, because Plast nurtures a love of the Ukrainian community and fosters a willingness to work for its wellbeing. Plast members are effective citizens of countries in which they live. Inclusive – because Plast encourages its members to fulfill their potential, able to both act independently and to cooperate in a group and aquire leadership skills. Plast encourages continuous self-development.

OBS

The aim of Plast is to bring up youth to be conscientious, responsible and valuable citizens of their local, national and world communities and to foster the development of leadership skills. Plast uses tested means of development which are incorporated into activities for all age levels – meetings and gatherings, hikes and camps. Plast summer camps are the apex of the year's activities and give youth the opportunity to develop responsibility, self discipline and teamwork.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patrimoine
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Plast est une association de la jeunesse ukrainienne consacrée à l'épanouissement patriotique et inclusif de soi-même. Patriotique, car Plast nourrit l'amour pour la communauté ukrainienne et entretient l'enthousiasme de travailler pour le bien-être de celle-ci. Les membres de Plast sont des citoyens actifs des pays qu'ils habitent. Inclusif, car Plast encourage ses membres à exploiter leurs capacités; ceux-ci agissent à la fois de manière indépendante et collaborent au sein du groupe tout en acquérant des compétences de leadership. Plast encourage l'épanouissement continu de soi-même.

OBS

Le but de Plast est de former les jeunes à devenir des citoyens consciencieux, responsables et estimés au sein de leurs communautés locale, nationale et mondiale, ainsi que de stimuler le développement de leurs compétences en leadership. Plast utilise des moyens de développement qui ont fait leurs preuves et sont intégrés dans des activités pour tous les âges – réunions et excursions, randonnées et camps. Les camps d'été de Plast figurent au cœur des activités de l'année et donnent aux jeunes l'opportunité de développer leur sens de la responsabilité, la maîtrise de soi et le travail d'équipe.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Canada World Youth envisions a world of Active, engaged global citizens who share responsibility for the well-being of all people and the planet. Canada World Youth's mission is to increase the ability of people, and especially youth, to participate actively in the development of just, harmonious and sustainable societies. Organizational goals: To foster the acquisition of the knowledge, skills, attitudes and values necessary for active community involvement; To create a network of people of different backgrounds and cultures united by mutual respect and understanding; To establish partnerships with countries, organizations, communities, groups and individuals that will serve as a basis for effective action.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

La vision de Jeunesse Canada Monde est celle d'un monde aux citoyens actifs et engagés qui, ensemble visent à assurer le bien-être de toutes et de tous à l'échelle du globe. Jeunesse Canada Monde a pour mission d'accroître la capacité des gens, et plus particulièrement des jeunes, d'intervenir de façon dynamique dans le développement de sociétés justes, harmonieuses et durables. Buts organisationnels : Favoriser l'acquisition des connaissances, des compétences, des attitudes et des valeurs qu'exige un engagement communautaire véritable; Créer un réseau de gens de cultures et de milieux différents unis par le respect mutuel et la compréhension; Établir, avec des pays, des organismes, des collectivités, des groupes et des personnes, des partenariats qui déboucheront sur des actions concrètes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
  • Management Operations
  • Industry-Government Relations (Econ.)
OBS

Futurpreneur Canada is a national not-for-profit organization that helps young entrepreneurs become successful business leaders through mentorship, learning resources and start-up financing.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Youth Business Foundation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
  • Opérations de la gestion
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
OBS

Futurpreneur Canada est un organisme national à but non lucratif qui travaille avec les jeunes entrepreneurs pour les aider à devenir des dirigeants compétents par le mentorat, les ressources d'apprentissage et le financement de démarrage.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Manpower Industrial Training Programme-Youth Projects
  • Canada Manpower Industrial Training Program-Youth Project
  • Canada Manpower Industrial Training Programme-Youth Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation industrielle de la main-d'œuvre du Canada - Projet jeunesse

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Social Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Organisation sociale
OBS

Source : communiqué 95-68 de Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Non-Canadian)
OBS

Individuals, schools, colleges, universities, community groups and businesses can nominate a young person 18 years and younger who exemplifies the qualities of citizenship that strengthen our social fabric and enrich our national life. This young person must have made a truly exceptional contribution in any number of areas.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens
OBS

Les individus, les écoles, les collèges, les universités, les groupes communautaires et les entreprises peuvent proposer la candidature d'un jeune de 18 ans ou moins affichant les qualités civiques qui renforcent notre tissu social et qui enrichissent notre vie nationale. Cette jeune personne doit avoir fait une contribution vraiment exceptionnelle dans un ou plusieurs domaines.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • The Legislature (Constitutional Law)
OBS

The Youth Parliament of Canada/Parlement jeunesse du Canada (YPJ Canada") was a youth model parliament that met bi-annually, and later annually, in the 1980s. The Delegates of YPJ Canada were drawn mostly from the eight provincial youth parliaments then operating in Canada. In 1997, representatives from seven of the eight youth parliaments met to discuss the organisation of a national youth parliament.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization
OBS

Located at Calgary, Alberta. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation sociale
OBS

Situé à Calgary, Alberta. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-economic Series, Ottawa, April 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche - Série socio-économique, Ottawa, avril 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Ottawa, 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • Street Youth in Canada
  • Findings from Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth, 1999-2003

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Ottawa, 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • Les jeunes de la rue au Canada
  • Constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Youth Internship Canada (YIC),program administered by Human Resources Development Canada, is intended to help young Canadians between the ages of 15 and 24 make an effective transition from school to work. It supports projects that give youth both on-the-job and in-class training. Through participation in YIC-supported projects, young people acquire the employability skills and practical work experience that will help them get a job.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le programme Jeunes stagiaires Canada, administré par Développement des ressources humaines Canada, a pour but d'aider les jeunes Canadiens de 15 à 24 ans à bien faire la transition de l'école au travail. Il vient en aide à des projets qui assurent aux jeunes une formation professionnelle et une formation en classe. En participant à des projets Jeunes stagiaires, les jeunes acquièrent les compétences relatives à l'employabilité et l'expérience pratique qui les aideront à trouver un emploi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

Encourages community groups from one culture to travel to another part of Canada to participate in cultural celebrations other than their own and, in turn, host their twinned groups. Exchanges take place during festivals or celebrations representing the host group's culture.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Culture (Généralités)
OBS

Programme qui encourage les groupes communautaires ethnoculturels à se rendre dans une autre région du Canada pour participer à des fêtes culturelles autres que les leurs, et à accueillir les groupes auxquels ils sont jumelés. Les échanges ont lieu au cours de fêtes ou de festivals culturels dans la communauté du groupe d'accueil.

Terme(s)-clé(s)
  • Échanges Jeunesse Canada en patrimoine d'expression

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Canada Employment and Immigration Commission' Program, Handbook for departments and agencies, 1979.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Youth Job Corps

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Programme de 1979-80 de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada, Guide à l'intention des ministères et organismes.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Social Organization
OBS

Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Organisation sociale
OBS

Ottawa.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Organización social
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Prepared by Anna Lovasik and Susan MacMillan. Issued by the Childhood Injury Prevention Program, Family and Child Health Unit, Ottawa, 1996, iv, 85 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada. Préparé par Anna Lovasik et Susan MacMillan. Puboi; par le Programme de prévention des blessures chez les enfants. Unité de la santé de la famille et de l'enfant, Ottawa, 1996, iv, 89 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Statistics Canada publication.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Publication de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Démographie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Youth Resource Network of Canada (YRNC) was created to help youth bridge the gap between school and the labour market. It makes available to them a great deal of information that will be useful in each stage of a job-hunting effort.

OBS

The Youth Resource Network of Canada is a component of the Youth Employment Strategy of the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Le Réseau d'information jeunesse du Canada (RIJC) a été créé afin d'aider les jeunes à effectuer la transition entre l'école et le marché du travail. Il met à leur disposition une grande quantité d'information qui sera utile dans toutes les étapes menant à l'obtention éventuelle d'un emploi.

OBS

Le Réseau d'information jeunesse du Canada est une composante de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Social Services and Social Work
OBS

Ottawa: Statistics Canada, c1999----. Irregular.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Services sociaux et travail social
OBS

Ottawa : Statistique Canada, c1999----. Irrégulier.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Title of an article published in "Canadian Public Policy", Volume XXVI, Supplement/1, 2000, prepared by M. Gunderson (Centre for Industrial Relations and Department of Economics, University of Toronto), A. Sharpe (Centre for the Study of Living Standards, Ottawa) and S. Wald (Centre for Industrial Relations, University of Toronto).

OBS

Title of the article confirmed by Andrew Sharpe, one of the authors.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Titre d'un article paru dans le périodique «Analyse de Politiques», Volume XXVI, Supplément/Numéro spécial 1, 2000, préparé par Morley Gunderson (Université de Toronto), Andrew Sharpe (Centre d'étude des niveaux de vie, Ottawa) et Steven Wald (Université de Toronto).

OBS

Titre de l'article confirmé par Andrew Sharpe, un des auteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • ARB-Youth at Risk in Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie
OBS

Titre d'un document publié en mai 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • DGRA : Jeunesse à risque au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
  • Psychology (General)
OBS

Report of Federal/Provincial/Teritorial working Group in Mental Health of Children and Youth.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Rapport de 1993 du Groupe de travail f-p-t sur les services de santé mentale destinés à l'enfance et à la jeunesse.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1999 par Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1999 par Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aboriginal Law
OBS

Publication.

OBS

Source(s): National Aboriginal Youth Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit autochtone
OBS

Source(s) : Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Aboriginal Law
OBS

This component of the Young Canada Works program of Canadian Heritage provides up to 300 jobs for Aboriginal youths living in urban centres served by the 114 Friendship Centres across the country. Participants are eligible if they are high-school or post-secondary students, graduates or unemployed Aboriginal youths between the ages of 16 and 24. Successful candidates may be asked to develop, supervise or manage Aboriginal youth activities within the Friendship Centre. The work varies widely, depending on the needs of the participating Centre. Participants may be involved in activities ranging from youth and children's programs to cultural and recreation projects to various counselling programs. Jobs will be for a period ranging from 6 to 16 weeks from May to September.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Droit autochtone
OBS

Ce volet du programme Jeunesse Canada au travail de Patrimoine canadien permet d'embaucher jusqu'à 300 jeunes Autochtones qui vivent dans les zones urbaines desservies par les 114 Centres d'amitié autochtones situés dans diverses régions du pays. Les Autochtones admissibles doivent être étudiants du niveau secondaire ou post-secondaire, des diplômés ou des chômeurs de 16 à 24 ans. On peut demander aux candidats retenus de mettre sur pied, de superviser ou de diriger des activités pour jeunes Autochtones dans un Centre d'amitié. Les fonctions varient selon les besoins des divers Centres. Les étudiants peuvent participer à des activités allant de programmes pour jeunes ou enfants ou de projets culturels et récréatifs à divers programmes de counselling. La durée des emplois est de 6 à 16 semaines consécutives, entre mai et septembre.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1999 by Human Resources Development Canada in "Strategic Policy Research Papers".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1999 par Développement des ressources humaines Canada dans «Politique stratégique, documents de recherche».

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in December 1998 by Applied Research Branch, Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en décembre 1998 par la Direction de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Music (General)
OBS

Montréal (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Musique (Généralités)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology
OBS

Published in November 1996 by Human Resources Development Canada and Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie
OBS

Publié en novembre 1996 par Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Problèmes sociaux
OBS

Volet de l'initiative Action 2000.

OBS

Source(s) : Programme du Multiculturalisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Défi-jeunesse Tournée Canada - Mettons fin au racisme
  • Défi-jeunesse Tournée Canada
  • Défi jeunesse Tournée Canada
  • Défi jeunesse Tournée Canada : Mettons fin au racisme
  • Défi jeunesse Tournée Canada - Mettons fin au racisme

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Camping and Caravanning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Camping et caravaning

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Music
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Musique
OBS

Information vérifiée auprès de l'organisme établi à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Philosophy and Religion
OBS

Organization which is established in Etobicoke, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Philosophie et religion
OBS

Organisme établi à Etobicoke (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Organization which is established in Mount Hope, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Organisme établi à Mount Hope (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Initiative proposée destinée aux jeunes de 10e et 11e années.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Saskatoon, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Drug Free Youth of Canada Incorporated
  • Drug Free Youth of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Saskatoon, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Drug Free Youth of Canada Incorporated
  • Drug Free Youth of Canada

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Latvian National Youth Association of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Terme(s)-clé(s)
  • Association nationale de la jeunesse lettone du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Federal Administration
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
OBS

Programme de Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology
OBS

Published in 1995 by the Department of Justice, Research, Statistics and Evaluation Directorate, Civil Law and Corporate Management Sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie
OBS

Publié en 1995 par le ministère de la Justice, Direction générale de la recherche, de la statistique et de l'évaluation, Secteur du droit civil et gestion ministérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Policy Research Networks (CPRN).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques (RCRPP).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Source(s) : Bureau du caucus NPD [Nouveau Parti Démocratique].

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Library of Parliament, Research Branch, 1996. (Current issue review, 82-4E).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1996. (Bulletin d'actualité, 82-4F).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sciences - General
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
OBS

Un concours est lancé pour l'obtention de subventions, à l'intention des organismes qui offrent des services en génie et en sciences.

OBS

Source(s) : Science Culture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Festivals, Carnivals and Social Events

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Festivals, carnavals et fêtes

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Foreign Trade
  • Economic and Industrial Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Asia Pacific Foundation of Canada Youth Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce extérieur
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Du 4 au 10 mai 1997 à Winnipeg.

OBS

Source : Activités jeunesse de l'ACAP [Année canadienne de l'Asie-Pacifique]/APEC [l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence pour les jeunes de la Fondation Asie Pacifique du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Asia Pacific Youth Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil canadien de la jeunesse pour l'Asie Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Protection of Life
OBS

Family and Child Health Unit.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des personnes
OBS

Unité de la santé de la famille et de l'enfance.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in Current Issue Review 82-4E by Research Branch, Library of Parliament in 1992 and revised in April 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié dans le Bulletin d'actualité 82-4F par le Service de recherche, Bibliothèque du parlement en 1992 et révisé en avril 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Environmental Management
OBS

A project administered by the Canadian Council of Human Resources in the Environment Industry

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Gestion environnementale
OBS

Source(s) : Internet

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Sociology of Ideologies
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Sociologie des idéologies
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Titre d'un symposium qui doit avoir lieu le 5 octobre à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Gordon Betcherman and René Morissette. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 63.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 63.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1992 by the Association for Youth in Care

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1992 par l'Association for Youth in Care.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travail et emploi
OBS

Confirmé par la cliente. Prévue pour septembre 96.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1995-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1995-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Offences and crimes
OBS

Title of a release in Juristat, of Statistics Canada, vol. 12 No. 14.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Infractions et crimes

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1994-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Team Sports
OBS

a joint project by Fitness Canada and the Canadian Council on Children and Youth, 1985. Information found in DOBIS

Terme(s)-clé(s)
  • Choices and Challenges

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sports d'équipe
OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS

Terme(s)-clé(s)
  • Choix et défis

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

National Library of Canada, 1985

OBS

Information found in the library's catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada

Terme(s)-clé(s)
  • Experiences of Youth in Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'une exposition de la Bibliothèque nationale à l'occasion de l'Année internationale de la jeunesse.

Terme(s)-clé(s)
  • Expériences de la jeunesse canadienne

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Exhibitions (Arts and Culture)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Expositions (Arts et Culture)

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1994-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Entente signée le 9 février 1990.

OBS

Source : relevé sur le texte de l'entente.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

User report 1993-5, Secretariat, Solicitor General Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

User report 1993-5, Secrétariat, Solliciteur général Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1993-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Ministries and Ministers of State Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les départements et ministres d'État

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Ministries and Ministers of State Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les départements et ministres d'État

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Employment and Immigration Advisory Council Canada. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Document Classification (Library Science)
  • Stamp and Postmark Collecting

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Philatélie et marcophilie

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1991-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical Staff
  • Paramedical Staff
OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Personnel médical
  • Personnel para-médical

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1991-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Organization sponsored and administered by the Ontario Association for the Mentally Retarded, Toronto Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisme subventionné et administré par la Ontario Association for the Mentally Retarded à Toronto. Il n'existait pas de traduction officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1990-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Youth Employment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1990-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Céline Hervieux-Payette, minister of State (Youth). Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Céline Hervieux-Payette, ministre d'État à la jeunesse. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1989-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Study from Health and Welfare Canada in co-operation with Queen's University at Kingston.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Étude de Santé et Bien-être social Canada en collaboration avec l'Université Queen's à Kingston.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :