TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YOUTH DEVELOPMENT [76 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • youth development co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur du développement des jeunes
  • coordinatrice du développement des jeunes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

[The Institute] is dedicated to developmental, physical and mental well-being throughout the life cycle from a population perspective.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

[L'Institut] se consacre au bien-être développemental, physique et mental pendant tout le cycle de vie selon une perspective populationnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Investigación científica
  • Higiene y Salud
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Canadian Tamil Youth Development Centre (CanTYD) is a non-profit organization that provides free programs and services to Tamil youth in Toronto. CanTYD describes itself as a youth-led, youth-driven and youth-focused agency that recognizes the importance of involving local youth in the development of programs and is committed to developing leadership capacities among youth.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Tamil Youth Development Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organized Recreation
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

[The HeartWood Centre for Community Youth Development works] directly with youth, adults, youth-serving organizations and broader systems to build better communities through youth engagement and leadership.

Terme(s)-clé(s)
  • HeartWood Center for Community Youth Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Loisirs organisés
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Terme(s)-clé(s)
  • HeartWood Center for Community Youth Development

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
OBS

Lions Quest Canada – The Centre for Positive Youth Development was established in 1988 and is based in Cambridge, Ontario. Lions Quest Canada is a registered charitable organization dedicated to fostering positive youth development by producing and disseminating effective tools to empower and unite caring adults in all aspects of young people's lives. These tools include innovative and well-researched programs, products, training and services for youth, parents, educators, and community leaders.

Terme(s)-clé(s)
  • Lions Quest Canada-The Center for Positive Youth Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la famille
Terme(s)-clé(s)
  • Lions Quest Canada - The Center for Positive Youth Development

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Labour and Employment
OBS

The mission of East Prince Youth Development Centre Inc. is to create a brighter, healthier future for youth, families and [their] community by providing opportunities for youth to learn new skills, become more experienced and employment ready, gain self-confidence and become more productive community minded individuals.

Terme(s)-clé(s)
  • East Prince Youth Development Centre
  • East Prince Youth Development Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Travail et emploi
Terme(s)-clé(s)
  • East Prince Youth Development Centre
  • East Prince Youth Development Center

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi
OBS

Source : Bureau du client.

OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sociology of the Family
OBS

Health Canada, December 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Healthy Development of Children and Youth
  • The Role of the Determinants of Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie de la famille
OBS

Santé Canada, 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Le développement sain des enfants et des jeunes
  • Le rôle des déterminants de la santé

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada Childhood and Youth Division, Family and Child Health Unit, 1995, 22 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Health Canada. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1997, 20 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Santé Canada. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1997, 22 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Baby and Child Care
OBS

Health Canada, Ottawa, 1999, xiv, 208 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Soins du bébé et puériculture
OBS

Santé Canada, Ottawa, 1999, xiv, 220 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Baby and Child Care
OBS

Health Canada, Ottawa, 1999, 26 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Soins du bébé et puériculture
OBS

Santé Canada, Ottawa, 1999, 26 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hygiene and Health
OBS

Joint UNICEF [United Nations Children's Fund], WHO [World Health Organization] et al. technical support group with specific relevance to tobacco use.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
  • Labour and Employment
OBS

Project sponsored by the OAS in 1998.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
  • Travail et emploi
OBS

Projet sous les auspices de l'OÉA, 1998.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
OBS

Proyecto patrocinado por la OEA en 1998.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Youth Business Learning and Development Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization established in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Social Policy (General)
CONT

The establishment of restrictions on the employment of children and young persons that may vary taking into consideration relevant factors likely to jeopardize the full physical, mental and moral development of young persons, including schooling and safety requirements.

OBS

Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Politiques sociales (Généralités)
CONT

L'imposition de restrictions au travail des enfants et des jeunes gens, ces restrictions pouvant varier compte tenu de facteurs pertinents susceptibles de compromettre le plein développement physique, mental et moral des jeunes, notamment les exigences de scolarisation et de sécurité.

OBS

Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
  • Políticas sociales (Generalidades)
CONT

El establecimiento de restricciones al trabajo infantil y de menores que podrán variar al tomar en consideración factores relevantes que pueden afectar el desarrollo pleno de las facultades físicas, mentales y morales de los jóvenes, incluyendo sus necesidades de educación y de seguridad.

OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Theory
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. Federal Partners: Human Resources Development Canada; Industry Canada. This project is designed to assist youth in acquiring the skills, knowledge and training necessary to conduct analysis of the computer technology industry, and use the training gained to help start and develop business opportunities in the industry.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Théorie de l'information
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique, partenaires fédéraux : Développement des ressources humaines Canada; Industrie Canada. Ce projet vise à aider les jeunes à acquérir les compétences, les connaissances et la formation dont ils ont besoin pour analyser le secteur de la technologie informatique et à se servir de ce qu'ils auront acquis pour se lancer en affaires dans ce domaine et pour développer leur entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. The project will encourage youth to start or expand businesses in the Deh Cho region by increasing awareness of the assistance that is available and helping youth access this assistance. The development officer will provide help prior to, during and after the application and start-up process to help increase the chance of success.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Ce projet encouragera des jeunes de la région de Deh Cho à lancer ou à agrandir leur entreprise en les informant sur l'aide dont ils peuvent se prévaloir et en les aidant à l'obtenir. L'agent de développement fournira cette aide avant, pendant et après le processus de dépôt des demandes de mise sur pied de l'entreprise de façon à accroître les chances de succès.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Education (General)
OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Health Canada), Yukon Territory.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Santé Canada), Territoire du Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Labour and Employment
OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Prairie Farm Rehabilitation Administration), Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Travail et emploi
OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Administration du rétablissement agricoles des Prairies), Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • International Youth Year
  • International Youth Year 1985

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie
Terme(s)-clé(s)
  • Année internationale 1985
  • Année internationale de la jeunesse
  • Année internationale de la jeunesse 1985

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sociología
Terme(s)-clé(s)
  • Año Internacional de la Juventud
  • Año Internacional de la Juventud 1985
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
OBS

Published in June 1998 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.

OBS

NLSCY [National Longitudinal Survey of Children and Youth].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille
OBS

Publié en juin 1998 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
OBS

Initiative de la Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie de la famille
OBS

Rapport de la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of the Family
  • War and Peace (International Law)
OBS

Beijing, May 10-14, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie de la famille
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sociología de la familia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Personality Development
OBS

Information confirmed by the organization, Montréal, Québec.

Terme(s)-clé(s)
  • ERSYDC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Développement de la personnalité
OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Montréal, Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • The 1992 Youth National Conference on Environment and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • La conférence nationale Jeunesse sur l'environnement et le développement

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Demography
  • Sociology of the Family
  • War and Peace (International Law)
OBS

Manila, March 1996; witnessed the launching of the Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond by ASG Ibrahima Fall.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Démographie
  • Sociologie de la famille
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Demografía
  • Sociología de la familia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
OBS

1993, in collaboration with ECA [Economic Commission for Africa], OAU [Organization of African Unity], the Pan African Youth Movement, ILO [International Labour Organizational] and the Government of Benin; purpose was to prepare for a regional conference on youth.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of the Family
OBS

Asian and Pacific Regional ICFTU. In reference to the International Youth Year; Karnizawa, Japan, 19-25 September 1986.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Organization
OBS

Honduras

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Organisation sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Organización social
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
OBS

South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Annual Asia-Pacific Community Development Youth Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Peace-Keeping Operations
  • Social Movements
OBS

Nigeria, September 1985.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de maintien de la paix
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Commonwealth Youth Programme

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Youth Development Center for Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
OBS

Trust Fund established in 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • CIDA/UNDP Trust Fund for Non-Formal Education Youth Centers Project
  • United Nations Development Programme/Canadian International Development Agency Trust Fund for Non Formal Education Youth Centres Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour l'enseignement non scolaire projet de centres de la jeunesse
  • Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies sur le développement et de l'Agence canadienne de développement international pour l'enseignement non scolaire projet de centres de la jeunesse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
  • Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
  • Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology
OBS

Third meeting. Bangkok. December 8-11, 1986. Re: International Youth Year.

OBS

ESCAP: Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie
OBS

CESAP: Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología
OBS

CESPAP: Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Sociology of the Family
OBS

Appointed by the Peace Corps.

Terme(s)-clé(s)
  • Youth Development Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Services and Social Work
  • Labour and Employment
OBS

OISCA [Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Services sociaux et travail social
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Working Group on Youth and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of the Family
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la famille
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología de la familia
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Organized by OAU [Organization of African Unity]

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of the Family
OBS

UNV [United Nations Volunteers] project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of the Family
  • War and Peace (International Law)
OBS

Ghana, 1986; with the co-operation of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la famille
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la familia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Personality Development
  • Social Psychology
OBS

Held in Tegucigalpa, Honduras in Dec.1991 among Andean and Caribbean countries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Desarrollo de la personalidad
  • Psicología social
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

In reference to the International Youth Year; Port of Spain, Trinidad, 24 Feb - 1 Mar 86.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source(s) : Site du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] sur la session extraordinaire de l'ONU [Organisation des Nations Unies]

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Programme de la Banque de développement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

ource(s) : Présentation au CT[Conseil du Trésor].

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Voluntary Action, Department of Canadian Heritage, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Programme du Soutien aux organismes volontaires, ministère du Patrimoine canadien, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1995-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Nancy L. Hutchinson et al. Ottawa, Canadian Guidance and Counselling Foundation, 1994, 156 p.

OBS

Information found in DOBIS database of the National Library of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement vérifié auprès de la Fondation

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1994-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Out of the Mainstream Youth Community Development Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie
OBS

Titre officiel adopté.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1992-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Conseil chargé de donner directement et en permanence au ministre de l'environnement des conseils sur les enjeux et les programmes écologiques qui s'adressent aux jeunes. (Le Plan vert du Canada, 1990, p. 139).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1991-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • Emploi et Perfectionnement Jeunesse: Ressources halieutiques
  • EPJRH

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1991-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)
OBS

de la Fondation canadienne de la jeunesse. Source : Fondation canadienne de la jeunesse.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Source : Le Plan vert du Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1988-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu du Commissaire aux langues officielles (1979).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1988-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Pêches et Océans (1984).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1986-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1985-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
OBS

(Branch within Manitoba Employment Services and Econ. Security).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

Source : bureau de traduction provincial.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1981-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source: Livre bleu, 11/6/80.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1980-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Après consultation avec les Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :