TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUTH HOSTEL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- youth hostel
1, fiche 1, Anglais, youth%20hostel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hostel 2, fiche 1, Anglais, hostel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of a system of supervised inexpensive lodgings or shelters for use by youth esp. on hiking or bicycling trips. 2, fiche 1, Anglais, - youth%20hostel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
youth hostel: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - youth%20hostel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auberge de jeunesse
1, fiche 1, Français, auberge%20de%20jeunesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement hôtelier d'une ville destiné à loger et nourrir les jeunes en voyage à prix réduit. 2, fiche 1, Français, - auberge%20de%20jeunesse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les auberges de jeunesse reçoivent des hôtes, affiliés à de grands mouvements de jeunesse, dans un cadre dépouillé de tout luxe et même de confort matériel. 3, fiche 1, Français, - auberge%20de%20jeunesse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auberge de jeunesse : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - auberge%20de%20jeunesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- albergue de juventud
1, fiche 1, Espagnol, albergue%20de%20juventud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- albergue juvenil 2, fiche 1, Espagnol, albergue%20juvenil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Tourist Lodging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hostelling International Canada
1, fiche 2, Anglais, Hostelling%20International%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HI Canada 2, fiche 2, Anglais, HI%20Canada
correct
- Canadian Hostelling Association 3, fiche 2, Anglais, Canadian%20Hostelling%20Association
correct
- Canadian Youth Hostel Association 4, fiche 2, Anglais, Canadian%20Youth%20Hostel%20%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A not-for-profit organization founded in 1938. 5, fiche 2, Anglais, - Hostelling%20International%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hostelling International Canada
1, fiche 2, Français, Hostelling%20International%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- HI Canada 1, fiche 2, Français, HI%20Canada
correct
- Association canadienne de l'ajisme 2, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20de%20l%27ajisme
correct, nom féminin
- Association canadienne des auberges de jeunesse 1, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20des%20auberges%20de%20jeunesse
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme à but non lucratif fondé en 1938. 3, fiche 2, Français, - Hostelling%20International%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- youth hostel manager
1, fiche 3, Anglais, youth%20hostel%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillant d'auberge de jeunesse
1, fiche 3, Français, surveillant%20d%27auberge%20de%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surveillante d'auberge de jeunesse 1, fiche 3, Français, surveillante%20d%27auberge%20de%20jeunesse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- youth hostel coordinator
1, fiche 4, Anglais, youth%20hostel%20coordinator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- youth hostel co-ordinator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coordonnateur d'auberge de jeunesse
1, fiche 4, Français, coordonnateur%20d%27auberge%20de%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coordonnatrice d'auberge de jeunesse 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20d%27auberge%20de%20jeunesse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur d'auberge de jeunesse
- coordinatrice d'auberge de jeunesse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Tourist Lodging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Youth Hostel Federation
1, fiche 5, Anglais, International%20Youth%20Hostel%20Federation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IYFH 1, fiche 5, Anglais, IYFH
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- International Youth Hostels Association 2, fiche 5, Anglais, International%20Youth%20Hostels%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 5, Anglais, - International%20Youth%20Hostel%20Federation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fédération internationale des auberges de jeunesse
1, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20auberges%20de%20jeunesse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FIAJ 1, fiche 5, Français, FIAJ
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Union internationale des auberges de la jeunesse 2, fiche 5, Français, Union%20internationale%20des%20auberges%20de%20la%20jeunesse
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20auberges%20de%20jeunesse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Alojamiento (Turismo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Federación Internacional de Albergues para la Juventud
1, fiche 5, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Albergues%20para%20la%20Juventud
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- FIAJ 1, fiche 5, Espagnol, FIAJ
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Federation of European Youth Hostels in the EEC
1, fiche 6, Anglais, Federation%20of%20European%20Youth%20Hostels%20in%20the%20EEC
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Standing Consultative Committee of Youth Hostel Associations within the EEC 1, fiche 6, Anglais, Standing%20Consultative%20Committee%20of%20Youth%20Hostel%20Associations%20within%20the%20EEC
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fédération des auberges de jeunesse des Communautés européennes
1, fiche 6, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20auberges%20de%20jeunesse%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Committee of Youth Hostel Organizations in the Nordic Countries
1, fiche 7, Anglais, Committee%20of%20Youth%20Hostel%20Organizations%20in%20the%20Nordic%20Countries
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Committee of Youth Hostel Organizations in the Nordic Countries
1, fiche 7, Français, Committee%20of%20Youth%20Hostel%20Organizations%20in%20the%20Nordic%20Countries
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Comité des organisations d'auberges de jeunesse des pays nordiques n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 7, Français, - Committee%20of%20Youth%20Hostel%20Organizations%20in%20the%20Nordic%20Countries
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Comité des organisations d'auberges de jeunesse des pays nordiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :