TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUTH INTERNSHIP PROGRAM [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Youth Wage Subsidy and Internship Program
1, fiche 1, Anglais, Youth%20Wage%20Subsidy%20and%20Internship%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Youth Wage Subsidy and Internship Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de subventions salariales et de stage pour les jeunes 1, fiche 1, Français, Programme%20de%20subventions%20salariales%20et%20de%20stage%20pour%20les%20jeunes
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Indigenous Peoples (General)
- Continuing Education
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Youth Internship Program
1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Youth%20Internship%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AYIP 2, fiche 2, Anglais, AYIP
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Peuples Autochtones (Généralités)
- Éducation permanente
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme des jeunes stagiaires autochtones
1, fiche 2, Français, Programme%20des%20jeunes%20stagiaires%20autochtones
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PJSA 2, fiche 2, Français, PJSA
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Administration (Indigenous Peoples)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Native Youth Internship Program 1, fiche 3, Anglais, Native%20Youth%20Internship%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Native Youth Internship Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration (Peuples Autochtones)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de stages destinés aux jeunes autochtones 1, fiche 3, Français, Programme%20de%20stages%20destin%C3%A9s%20aux%20jeunes%20autochtones
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal Public Sector Youth Internship Program
1, fiche 4, Anglais, Federal%20Public%20Sector%20Youth%20Internship%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FPSYIP 2, fiche 4, Anglais, FPSYIP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by Human Resources and Social Development Canada and delivered in partnership with the YMCA [World Alliance of Young Men's Christian Associations], the Federal Public Sector Youth Internship Program places interns in host federal government organizations. Its main objective is to enable unemployed or under-employed young Canadians between the ages of 15 and 30 to acquire the experience and skills they need to enter and fully participate in the labour market. 3, fiche 4, Anglais, - Federal%20Public%20Sector%20Youth%20Internship%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Federal Public Sector Youth Internship Programme
- Public Sector Youth Internship Program
- YIP
- Youth Internship Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PSJSPF 1, fiche 4, Français, PSJSPF
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commandité par Ressources humaines et Développement social Canada et administré en partenariat avec le YMCA [Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens], le Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral permet à des jeunes de faire un stage au sein d'un organisme fédéral. Le principal objectif du programme est de permettre aux jeunes Canadiens de 15 à 30 ans qui sont en chômage ou sous-employés, d'acquérir l'expérience et les compétences relatives à l'emploi dont ils auront besoin pour entrer sur le marché du travail et y participer pleinement. 2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programme Jeunes stagiaires de la fonction publique
- Programme des jeunes stagiaires
- Le programme de stages pour les jeunes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Jóvenes Pasantes del Sector Público Federal
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20de%20J%C3%B3venes%20Pasantes%20del%20Sector%20P%C3%BAblico%20Federal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] proporciona empleo temporal a jóvenes en ministerios federales, agencias gubernamentales y empresas públicas por periodos de 9 a 12 meses. Su principal objetivo es que jóvenes de entre 15 y 30 años puedan adquirir la experiencia y los conocimientos necesarios para participar plenamente en el mercado de trabajo. 2, fiche 4, Espagnol, - Programa%20de%20J%C3%B3venes%20Pasantes%20del%20Sector%20P%C3%BAblico%20Federal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Education Theory and Methods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Northern Ontario Youth Internship and Co-op Program
1, fiche 5, Anglais, Northern%20Ontario%20Youth%20Internship%20and%20Co%2Dop%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Providing youth with the opportunity to develop skills to make the transition from school to the workplace and encourage youth to remain in, or return to the North. Northern Ontario Heritage Fund Corporation. 1, fiche 5, Anglais, - Northern%20Ontario%20Youth%20Internship%20and%20Co%2Dop%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'éducation coopérative et de stages pour les jeunes de l'Ontario
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative%20et%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Offrir aux jeunes la possibilité d'acquérir des compétences en vue de faire la transition de l'école au milieu de travail et encourager les jeunes à rester dans le Nord ou y revenir. Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative%20et%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes%20de%20l%27Ontario
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Youth International Internship Program
1, fiche 6, Anglais, Youth%20International%20Internship%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- YIIP 1, fiche 6, Anglais, YIIP
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) Youth International Internship Program (YIIP) provides youth with a first paid international work experience that promotes the objectives of Canada's foreign policy, specifically the promotion of prosperity and employment, the promotion of peace and global security, and the projection of Canadian values and culture abroad. 1, fiche 6, Anglais, - Youth%20International%20Internship%20Program
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- International Internships
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de stages internationaux pour les jeunes
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20stages%20internationaux%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PSIJ 1, fiche 6, Français, PSIJ
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de stages internationaux pour les jeunes (PSIJ) du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) permet aux jeunes d'acquérir une première expérience internationale et de poursuivre les objectifs de la politique étrangère canadienne: promouvoir la prospérité et l'emploi, préserver la paix et la sécurité mondiale, illustrer les valeurs et la culture canadiennes à l'étranger. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20stages%20internationaux%20pour%20les%20jeunes
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Stages internationaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Pasantías Internacionales para Jóvenes
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20de%20Pasant%C3%ADas%20Internacionales%20para%20J%C3%B3venes
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Pasantías Internacionales
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Scientific Research
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Science Horizons
1, fiche 7, Anglais, Science%20Horizons
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada is helping young Canadians gain the work experience they need to get a good job. Under the Youth Employment Strategy, the federal government is building partnerships with the private sector to help Canada's young people bridge the gap between education and employment. The strategy includes funds for the creation of new youth employment opportunities. A crucial part of this strategy is the Science Horizons program, designed to help young people gain valuable work experience in the scientific and technological fields that are driving the new economy. A number of science-based federal departments are participating in the program, which funds science and technology internships. 2, fiche 7, Anglais, - Science%20Horizons
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Science Horizons Youth Internship Program
- Science Horizon
- Sciences Horizon
- Sciences Horizons
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Recherche scientifique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Horizons Sciences
1, fiche 7, Français, Horizons%20Sciences
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Stratégie Emploi Jeunesse, le gouvernement fédéral met en place des partenariats avec le secteur privé pour aider les jeunes Canadiens à faire la transition entre le monde des études et du travail. Des fonds ont été affectés à ce programme pour la création de nouvelles occasions d'emploi pour les jeunes. Le programme Horizons Sciences est un volet déterminant de la Stratégie Emploi Jeunesse dont l'objectif est d'aider les jeunes à acquérir une expérience de travail utile dans les domaines scientifiques et techniques, qui alimentent la nouvelle économie. Un certain nombre de ministères fédéraux à vocation scientifique participent au programme dont les fonds servent à réaliser des stages en sciences et en technologie. 1, fiche 7, Français, - Horizons%20Sciences
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Horizons scientifiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Continuing Education
- Sciences - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Science and Technology Youth Internship Program 1, fiche 8, Anglais, Science%20and%20Technology%20Youth%20Internship%20Program
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Éducation permanente
- Sciences - Généralités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de stages pour les jeunes en sciences et en technologie
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes%20en%20sciences%20et%20en%20technologie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-01-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- CareerEdge, a National Youth Internship Program 1, fiche 9, Anglais, CareerEdge%2C%20a%20National%20Youth%20Internship%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- CareerEdge 1, fiche 9, Anglais, CareerEdge
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- AvantageCarrière, Programme national de stages pour les jeunes 1, fiche 9, Français, AvantageCarri%C3%A8re%2C%20Programme%20national%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- AvantageCarrière 1, fiche 9, Français, AvantageCarri%C3%A8re
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: Site web du programme. 1, fiche 9, Français, - AvantageCarri%C3%A8re%2C%20Programme%20national%20de%20stages%20pour%20les%20jeunes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-02-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Science Horizons Youth Internship Program 1, fiche 10, Anglais, Science%20Horizons%20Youth%20Internship%20Program
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme des jeunes stagiaires d'Horizons Sciences
1, fiche 10, Français, Programme%20des%20jeunes%20stagiaires%20d%27Horizons%20Sciences
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :