TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

YOUTH LEADERSHIP [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organized Recreation
Sociology of Childhood and Adolescence

HeartWood Centre for Community Youth Development 1, fiche 1, Anglais, HeartWood%20Centre%20for%20Community%20Youth%20Development
correct, Nouvelle-Écosse

Heartwood Institute for Leadership in Youth Development 2, fiche 1, Anglais, Heartwood%20Institute%20for%20Leadership%20in%20Youth%20Development
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
The Association for Health, Learning and Leisure of Nova Scotia 3, fiche 1, Anglais, The%20Association%20for%20Health%2C%20Learning%20and%20Leisure%20of%20Nova%20Scotia
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
HeartWood Institute for Health, Learning & Leisure 3, fiche 1, Anglais, HeartWood%20Institute%20for%20Health%2C%20Learning%20%26%20Leisure
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The HeartWood Centre for Community Youth Development works] directly with youth, adults, youth-serving organizations and broader systems to build better communities through youth engagement and leadership. 4, fiche 1, Anglais, - HeartWood%20Centre%20for%20Community%20Youth%20Development

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

HeartWood Center for Community Youth Development

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Loisirs organisés
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

HeartWood Centre for Community Youth Development 1, fiche 1, Français, HeartWood%20Centre%20for%20Community%20Youth%20Development
correct, Nouvelle-Écosse

Heartwood Institute for Leadership in Youth Development 2, fiche 1, Français, Heartwood%20Institute%20for%20Leadership%20in%20Youth%20Development
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
The Association for Health, Learning and Leisure of Nova Scotia 3, fiche 1, Français, The%20Association%20for%20Health%2C%20Learning%20and%20Leisure%20of%20Nova%20Scotia
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
HeartWood Institute for Health, Learning & Leisure 3, fiche 1, Français, HeartWood%20Institute%20for%20Health%2C%20Learning%20%26%20Leisure
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

HeartWood Center for Community Youth Development

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Various Proper Names

Youth Leadership 1, fiche 2, Anglais, Youth%20Leadership

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Appellations diverses

La jeunesse à l'œuvre 1, fiche 2, Français, La%20jeunesse%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une des catégories de candidats au prix «Canadiens environnement en santé». 2, fiche 2, Français, - La%20jeunesse%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-13

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Training of Personnel

Native Youth Leadership Development 1, fiche 3, Anglais, Native%20Youth%20Leadership%20Development
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Perfectionnement et formation du personnel

Développement des qualités d'animateur chez les jeunes autochtones 1, fiche 3, Français, D%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20d%27animateur%20chez%20les%20jeunes%20autochtones
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20d%27animateur%20chez%20les%20jeunes%20autochtones

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

National Native Youth Leadership Training Institute 1, fiche 4, Anglais, National%20Native%20Youth%20Leadership%20Training%20Institute

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Institut national de leadership pour les jeunes Autochtones 1, fiche 4, Français, Institut%20national%20de%20leadership%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Rapport du Comité sénatorial spécial sur la jeunesse 1, fiche 4, Français, - Institut%20national%20de%20leadership%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Demography
Human Behaviour

Youth, Leadership, Challenge-The Next 75 Years 1, fiche 5, Anglais, Youth%2C%20Leadership%2C%20Challenge%2DThe%20Next%2075%20Years
correct, Canada

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Démographie
Comportement humain

La jeunesse, le leadership, le défi - les 75 prochaines années 1, fiche 5, Français, La%20jeunesse%2C%20le%20leadership%2C%20le%20d%C3%A9fi%20%2D%20les%2075%20prochaines%20ann%C3%A9es
nom féminin, Canada

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-15

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
Management Operations

Youth Leadership Program 1, fiche 6, Anglais, Youth%20Leadership%20Program
Nouveau-Brunswick

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NB Power's program. 1, fiche 6, Anglais, - Youth%20Leadership%20Program

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
Opérations de la gestion

programme Leadership jeunesse 1, fiche 6, Français, programme%20Leadership%20jeunesse
nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme d'Énergie NB. 1, fiche 6, Français, - programme%20Leadership%20jeunesse

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Personnel Management

Youth Leadership Institute 1, fiche 7, Anglais, Youth%20Leadership%20Institute
correct, États-Unis

YLI 1, fiche 7, Anglais, YLI
correct, États-Unis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Youth Leadership Institute (YLI) operates in partnership with young people and the systems that sustain them to build communities that value, honor and support youth. 1, fiche 7, Anglais, - Youth%20Leadership%20Institute

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gestion du personnel

Youth Leadership Institute 1, fiche 7, Français, Youth%20Leadership%20Institute
correct, États-Unis

YLI 1, fiche 7, Français, YLI
correct, États-Unis

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-06-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Sociology of Work

Generation V : Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership 1, fiche 8, Anglais, Generation%20V%20%3A%20Enhancing%20Agency%20Capacity%20through%20Youth%20Leadership
correct

Generation V 1, fiche 8, Anglais, Generation%20V
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In an effort to promote volunteerism, and more specifically to increase volunteerism by young people, Volunteer Canada has initiated this exciting program that is funded by Human Resources Development Canada, is run by youth for youth, between the ages of 15 to 30. 1, fiche 8, Anglais, - Generation%20V%20%3A%20Enhancing%20Agency%20Capacity%20through%20Youth%20Leadership

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Sociologie du travail

Génération V : accroître l'efficacité des organisations par l'entremise du développement du leadership des jeunes. 1, fiche 8, Français, G%C3%A9n%C3%A9ration%20V%20%3A%20accro%C3%AEtre%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20organisations%20par%20l%27entremise%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20des%20jeunes%2E
correct, nom féminin

Génération V 1, fiche 8, Français, G%C3%A9n%C3%A9ration%20V
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans l'intérêt de promouvoir l'action bénévole et, plus particulièrement, la présence des jeunes dans cette sphère d'activités, Bénévoles Canada a initié ce programme stimulant qui est financé par Développement des Ressources humaines Canada et est mené par des jeunes et pour des jeunes âgés de 15 à 30 ans. 1, fiche 8, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20V%20%3A%20accro%C3%AEtre%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20organisations%20par%20l%27entremise%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20des%20jeunes%2E

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-08-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Aboriginal Law

Aboriginal Youth Leadership Development Program 1, fiche 9, Anglais, Aboriginal%20Youth%20Leadership%20Development%20Program

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Droit autochtone

Programme de développement des qualités de chef des jeunes Autochtones 1, fiche 9, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20de%20chef%20des%20jeunes%20Autochtones
non officiel, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Initiative de la Saskatchewan. 1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20qualit%C3%A9s%20de%20chef%20des%20jeunes%20Autochtones

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-06-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Youth Leadership Program 1, fiche 10, Anglais, Youth%20Leadership%20Program

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Power. 2, fiche 10, Anglais, - Youth%20Leadership%20Program

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

programme Leadership jeunesse 1, fiche 10, Français, programme%20Leadership%20jeunesse
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Énergie Nouveau-Brunswick. 2, fiche 10, Français, - programme%20Leadership%20jeunesse

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 10, Français, - programme%20Leadership%20jeunesse

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-21

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Youth Leadership Development Initiative 1, fiche 11, Anglais, Youth%20Leadership%20Development%20Initiative

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

initiative de Développement du leadership chez les jeunes 1, fiche 11, Français, initiative%20de%20D%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20chez%20les%20jeunes
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 11, Français, - initiative%20de%20D%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20chez%20les%20jeunes

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-09-30

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Youth Leadership Canada 1, fiche 12, Anglais, Youth%20Leadership%20Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Jeunes chefs de file Canada 1, fiche 12, Français, Jeunes%20chefs%20de%20file%20Canada
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Initiative proposée destinée aux jeunes de 10e et 11e années. 1, fiche 12, Français, - Jeunes%20chefs%20de%20file%20Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-08-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Social Movements

Canadian Youth Leadership Training Association 1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Youth%20Leadership%20Training%20Association

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Montréal, Quebec. 2, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Youth%20Leadership%20Training%20Association

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Mouvements sociaux

Association pour l'Entraînement au Leadership de la Jeunesse Canadienne 1, fiche 13, Français, Association%20pour%20l%27Entra%C3%AEnement%20au%20Leadership%20de%20la%20Jeunesse%20Canadienne
nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Montréal, Québec. 2, fiche 13, Français, - Association%20pour%20l%27Entra%C3%AEnement%20au%20Leadership%20de%20la%20Jeunesse%20Canadienne

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-10-03

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Conference Titles

Youth Leadership Summit 1, fiche 14, Anglais, Youth%20Leadership%20Summit
correct, États-Unis

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

is being organized through the initiative of the Canadian Un/50 Youth Committee, in partnership with UNA-USA and the World Federation fo UNA's. The Summit is to be held at the United Nations General Assembly in New York, August 21-25, 1995. 1, fiche 14, Anglais, - Youth%20Leadership%20Summit

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de conférences

Sommet des jeunes dirigeants 1, fiche 14, Français, Sommet%20des%20jeunes%20dirigeants
correct, nom masculin, États-Unis

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-05-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Meetings

Youth Leadership Forum Action an Drug Abuse 1, fiche 15, Anglais, Youth%20Leadership%20Forum%20Action%20an%20Drug%20Abuse

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Réunions

Forum sur le rôle des jeunes dans la lutte contre les drogues 1, fiche 15, Français, Forum%20sur%20le%20r%C3%B4le%20des%20jeunes%20dans%20la%20lutte%20contre%20les%20drogues

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-03-10

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Hearing

Deaf Youth Leadership Program 1, fiche 16, Anglais, Deaf%20Youth%20Leadership%20Program
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian Association of the Deaf. 1, fiche 16, Anglais, - Deaf%20Youth%20Leadership%20Program

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Ouïe

Programme de la direction de la jeunesse sourde 1, fiche 16, Français, Programme%20de%20la%20direction%20de%20la%20jeunesse%20sourde
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Association des sourds du Canada. 1, fiche 16, Français, - Programme%20de%20la%20direction%20de%20la%20jeunesse%20sourde

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

YOUTH LEADERSHIP [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®