TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUTH PLAN [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Braga Youth Action Plan
1, fiche 1, Anglais, Braga%20Youth%20Action%20Plan
correct, Portugal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Third World Youth Forum of the United Nations System, Braga, Portugal, 2-6 August 1998. 1, fiche 1, Anglais, - Braga%20Youth%20Action%20Plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 1, Anglais, - Braga%20Youth%20Action%20Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan d'action en faveur de la jeunesse de Braga
1, fiche 1, Français, Plan%20d%27action%20en%20faveur%20de%20la%20jeunesse%20de%20Braga
correct, nom masculin, Portugal
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20en%20faveur%20de%20la%20jeunesse%20de%20Braga
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de Braga sobre la Juventud
1, fiche 1, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Braga%20sobre%20la%20Juventud
nom masculin, Portugal
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Braga%20sobre%20la%20Juventud
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Latin American Regional Meeting to Review the Implementation of the Plan of Action on Youth 1, fiche 2, Anglais, Latin%20American%20Regional%20Meeting%20to%20Review%20the%20Implementation%20of%20the%20Plan%20of%20Action%20on%20Youth
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. 1985. 1, fiche 2, Anglais, - Latin%20American%20Regional%20Meeting%20to%20Review%20the%20Implementation%20of%20the%20Plan%20of%20Action%20on%20Youth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réunion régionale latino-américaine chargée d'examiner l'application du Plan d'action pour la jeunesse
1, fiche 2, Français, R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20l%27application%20du%20Plan%20d%27action%20pour%20la%20jeunesse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Regional Latinoamericana para Evaluar la Ejecución del Plan de Acción sobre Juventud
1, fiche 2, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Regional%20Latinoamericana%20para%20Evaluar%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20Juventud
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Plan of Action for the International Youth Year and beyond 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20International%20Youth%20Year%20and%20beyond
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; formulated by the Regional Intergovernmental Preparatory for the International Youth Year. 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20International%20Youth%20Year%20and%20beyond
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional pour l'Année internationale de la jeunesse et au-delà
1, fiche 3, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse%20et%20au%2Ddel%C3%A0
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción Regional para el Año Internacional de la Juventud y años subsiguientes
1, fiche 3, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Regional%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Juventud%20y%20a%C3%B1os%20subsiguientes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Plan of Action on Youth 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Youth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Undertaken by the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs and LAS [League of Arab States] 1, fiche 4, Anglais, - Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Youth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional pour la jeunesse
1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20jeunesse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Plan de acción regional para la juventud
1, fiche 4, Espagnol, Plan%20de%20acci%C3%B3n%20regional%20para%20la%20juventud
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Plan of Action for Latin America and the Caribbean for the International Youth Year 1, fiche 5, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20for%20the%20International%20Youth%20Year
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes dans le cadre de l'Année internationale de la jeunesse
1, fiche 5, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción Regional para América Latina y el Caribe para el Año Internacional de la Juventud
1, fiche 5, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Regional%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Juventud
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
- Sociology
- Criminology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Family and Youth Plan
1, fiche 6, Anglais, Family%20and%20Youth%20Plan
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This plan of the Saskatchewan government was aimed at developing more community services to reduce reliance on private treatment and young offender custody, and ultimately to prevent youth from becoming more deeply involved in the youth justice system. 1, fiche 6, Anglais, - Family%20and%20Youth%20Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
- Sociologie
- Criminologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Family and Youth Plan
1, fiche 6, Français, Family%20and%20Youth%20Plan
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce programme du gouvernement de la Saskatchewan avait pour but de mettre sur pied une plus vaste gamme de services communautaires, afin de réduire le recours à des traitements privés et à l'incarcération des jeunes, et finalement d'empêcher que les jeunes n'aient des ennuis plus sérieux avec le système de justice pour la jeunesse. 1, fiche 6, Français, - Family%20and%20Youth%20Plan
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- plan pour la famille et les jeunes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-03-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agenda for Youth 1, fiche 7, Anglais, Agenda%20for%20Youth
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Liberal Action Plan for Youth 2, fiche 7, Anglais, Liberal%20Action%20Plan%20for%20Youth
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Report of the Liberal Senate & HOC Committee on Youth. 1, fiche 7, Anglais, - Agenda%20for%20Youth
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Un plan d'action pour les jeunes 1, fiche 7, Français, Un%20plan%20d%27action%20pour%20les%20jeunes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de Agenda pour la paix, rapp. de l'ONU. 2, fiche 7, Français, - Un%20plan%20d%27action%20pour%20les%20jeunes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Youth : a plan of action
1, fiche 8, Anglais, Youth%20%3A%20a%20plan%20of%20action
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Youth 1, fiche 8, Anglais, Youth
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Report of the Special Senate Committee on Youth; 1986; Information taken from the document. 1, fiche 8, Anglais, - Youth%20%3A%20a%20plan%20of%20action
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chairman: Jacques Hébert. 1, fiche 8, Anglais, - Youth%20%3A%20a%20plan%20of%20action
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Senate Committee Report on Youth
- Senate Report on Youth
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Jeunesse : un plan d'action
1, fiche 8, Français, Jeunesse%20%3A%20un%20plan%20d%27action
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Jeunesse 1, fiche 8, Français, Jeunesse
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité sénatorial spécial sur la jeunesse; 1986; Renseignements pris dans le document. 1, fiche 8, Français, - Jeunesse%20%3A%20un%20plan%20d%27action
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Président : Jacques Hébert. 1, fiche 8, Français, - Jeunesse%20%3A%20un%20plan%20d%27action
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- youth plan 1, fiche 9, Anglais, youth%20plan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tarif jeunesse 1, fiche 9, Français, tarif%20jeunesse
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Tourism
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- youth travel plan 1, fiche 10, Anglais, youth%20travel%20plan
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tourisme
Fiche 10, La vedette principale, Français
- voyages-échanges de jeunes 1, fiche 10, Français, voyages%2D%C3%A9changes%20de%20jeunes
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Education
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- youth training plan 1, fiche 11, Anglais, youth%20training%20plan
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- projet de formation de la jeunesse 1, fiche 11, Français, projet%20de%20formation%20de%20la%20jeunesse
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Education
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Youth Training Plan 1, fiche 12, Anglais, Youth%20Training%20Plan
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- plan de formation de la jeunesse 1, fiche 12, Français, plan%20de%20formation%20de%20la%20jeunesse
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :