TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YOUTH PROJECT [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Manpower Industrial Training Programme - Youth Projects
  • Canada Manpower Industrial Training Program-Youth Project
  • Canada Manpower Industrial Training Programme-Youth Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation industrielle de la main-d'œuvre du Canada - Projet jeunesse

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Youth between the ages of 16 and 24 will work towards completion of high school credits and an Ontario Secondary School Diploma in an innovative and "high-tech" learning environment. Students will learn leadership skills, job search skills and technology skills, while staying in their own communities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario. Des jeunes âgés de 16 à 24 ans étudieront en vue d'obtenir des crédits d'études de niveau secondaire et de décrocher un diplôme de fin d'études secondaires de l'Ontario dans un contexte d'apprentissage novateur et «branché ». Les élèves acquerront des compétences en leadership et s'initieront aux techniques de recherche d'emploi et de la technologie, tout en demeurant dans leurs communautés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Horticultural Youth Employment Project (British Columbia Project) will prepare 75 recent high school graduates and other employable youth for lifetime employment in horticulture through a mixture of workplace and formal classroom and laboratory training. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Parternships.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Projet d'emploi de jeunes dans le secteur horticole (Région de la Colombie-Britannique) donnera à 75 diplômés récents des écoles secondaires et à d'autres jeunes aptes à travailler la formation nécessaire pour se bâtir une carrière permanente en horticulture, grâce à une combinaison de formation professionnelle théorique et pratique, dispensée en classe, en laboratoire et en milieu de travail. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Agriculture - General
  • Labour and Employment
OBS

The Horticulture Youth Internship Project is a two-year initiative under the federal government's Youth Internship Program. The seven demonstration projects making up this initiative will test possible models for increasing employment opportunities for up to 468 young people in the horticultural industry by providing them with entry-level skills and practical work experience. Projects will be coordinated by the National Executive Committee of the Horticultural Human Resource Council.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
  • Travail et emploi
OBS

Initiative d'une durée de deux ans qui s'inscrit dans le cadre du programme fédéral Jeunes Stagiaires. Il comprend sept projets-pilotes visant à expérimenter des modèles susceptibles d'accroître les possibilités d'emploi de jusqu'à 468 jeunes dans le domaine de l'horticulture en leur permettant d'acquérir des compétences de premier échelon et une expérience pratique. Ces projets sont coordonnés par le comité exécutif national du Conseil des ressources humaines de l'industrie horticole.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Premier's Council on Health, Well-being and Social Justice.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Conseil du premier ministre sur la santé, le bien-être et la justice.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Social Problems
OBS

IDB's Project to combat violence in the Americas.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement (BID) contre la violence dans les Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del BID para combatir la violencia en las Américas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
  • Labour and Employment
OBS

Project sponsored by the OAS in 1998.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
  • Travail et emploi
OBS

Projet sous les auspices de l'OÉA, 1998.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
OBS

Proyecto patrocinado por la OEA en 1998.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
  • Labour and Employment
OBS

This project, sponsored by Human Resources Development Canada, the Medical Research Council and the University of Manitoba, enables new university science graduates to gain medical and scientific research experience with Canada's top scientists.

Terme(s)-clé(s)
  • Youth Experience Pilot Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Travail et emploi
OBS

Ce projet, parrainé par Développement des ressources humaines Canada, le Conseil de recherches médicales du Canada et l'Université du Manitoba, permet aux nouveaux diplômés universitaires en sciences d'acquérir de l'expérience en recherche médicale et scientifique auprès des plus grands chercheurs du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet-pilote Expérience-Jeunesse

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Theory
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. Federal Partners: Human Resources Development Canada; Industry Canada. This project is designed to assist youth in acquiring the skills, knowledge and training necessary to conduct analysis of the computer technology industry, and use the training gained to help start and develop business opportunities in the industry.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Théorie de l'information
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique, partenaires fédéraux : Développement des ressources humaines Canada; Industrie Canada. Ce projet vise à aider les jeunes à acquérir les compétences, les connaissances et la formation dont ils ont besoin pour analyser le secteur de la technologie informatique et à se servir de ce qu'ils auront acquis pour se lancer en affaires dans ce domaine et pour développer leur entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Alberta. Federal Partner: Health Canada. Through this project, youth will develop a music and theatre presentation on AIDS/HIV and will perform it at 40 junior and senior high schools in the Mistahia and Peace Health Regions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Alberta, partenaire fédéral : Santé Canada. Dans le cadre de ce projet, des jeunes monteront un spectacle musical et théâtral sur le thème du SIDA/VIH, qu'ils iront présenter dans 40 écoles secondaires de premier et de deuxième niveaux dans les régions sanitaires de Mistahia et de Peace.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. The Dogrib Addictions Strategy is a comprehensive approach to addictions problems in four Dogrib communities. The purpose of this project is to train 18 youth as peer counsellors serving in their local communities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Quatre communautés Dogrib ont adopté une stratégie exhaustive pour lutter contre la toxicomanie chez les jeunes. L'objet de ce projet est de former 18 jeunes qui joueront un rôle de conseillers auprès de leurs pairs dans leurs communautés locales.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Education (General)
OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Health Canada), Yukon Territory.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Santé Canada), Territoire du Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Initiative visant les jeunes du Manitoba, dans le cadre du Programme d'accès communautaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • youth project data base

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
OBS

Trust Fund established in 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • CIDA/UNDP Trust Fund for Non-Formal Education Youth Centers Project
  • United Nations Development Programme/Canadian International Development Agency Trust Fund for Non Formal Education Youth Centres Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour l'enseignement non scolaire projet de centres de la jeunesse
  • Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies sur le développement et de l'Agence canadienne de développement international pour l'enseignement non scolaire projet de centres de la jeunesse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
  • Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
  • Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Ce projet pilote s'inscrit dans une approche innovatrice permettant d'offrir aux jeunes des possibilités d'emploi intéressantes dans un domaine de la technologie qui connaîtra dans l'avenir une croissance importante.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Ligne Info-jeunesse

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Environmental Management
OBS

A project administered by the Canadian Council of Human Resources in the Environment Industry

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Gestion environnementale
OBS

Source(s) : Internet

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The Youth Initiative Project Proposal Potato Fieldhand Training Program (Atlantic Region) targets 48 unemployed youth in rural areas of New Brunswick and P.E.I. Participants will receive six weeks of local intensive training specific to the potato industry, followed by a full season of on-farm practical experience. Successful completion of the program will qualify participants for permanent work on local farms. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Projet de formation de travailleurs d'entreprises de production de pommes de terre dans le cadre du programme Initiatives jeunesse (Région de l'Atlantique) profitera à 48 jeunes chômeurs des régions rurales du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard. Les participants acquerront une formation intensive de six semaines directement axée sur l'industrie locale de la culture de la pomme de terre, suivie d'une expérience pratique sur une ferme pendant une saison entière. Les participants qui réussiront leur stage rempliront les conditions requises pour obtenir un emploi permanent sur une ferme locale. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Designed to provide both classroom and "on the job" training in environmental skills to recent high school graduates who wish to pursue a career in the environment sector, and who may be unemployed and underemployed, this project of Human Resources Development Canada will be expanded to new sites in the Pacific, Prairies, and Atlantic regions as well as one in Northern Ontario and one in Northern Quebec. The present project which began a year ago has sites in Newfoundland, Alberta and in the Montreal and Toronto areas.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce projet de Développement des ressources humaines Canada vise à offrir une formation en techniques environnementales aussi bien en classe qu'en milieu de travail aux personnes fraîchement diplômées du cours secondaire désireuses de poursuivre une carrière dans le domaine de l'environnement et qui peuvent se trouver en chômage ou en situation de sous emploi. Il sera étendu à de nouveaux endroits des régions du Pacifiques, de l'Atlantique et des Prairies ainsi que dans le Nord de l'Ontario et dans le Nord du Québec. Pour l'instant, ce projet qui a vu le jour l'an dernier possède des bureaux à Terre-Neuve, en Alberta et dans les régions de Toronto et de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du ministère du Solliciteur général du Canada qui fait partie de la série Rapport pour spécialistes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport pour specialistes publié par la Division de la politique et de la recherche en matière de police, ministère du Solliciteur général

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport pour specialistes publié par la Division de la politique et de la recherche en matière de police, ministère du Solliciteur général

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport pour specialistes publié par la Division de la politique et de la recherche en matière de police, ministère du Solliciteur général

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Out of the Mainstream Youth Community Development Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie
OBS

Titre officiel adopté.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Police
OBS

Source(s) : Lexique Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Supports democratic, community-oriented change by strengthening community groups that address significant social, political and economic problems

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1983-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Energy (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :