TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUTH PROTECTION [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Safe Streets and Communities Act
1, fiche 1, Anglais, Safe%20Streets%20and%20Communities%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Justice%20for%20Victims%20of%20Terrorism%20Act%20and%20to%20amend%20the%20State%20Immunity%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Youth%20Criminal%20Justice%20Act%2C%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20and%20other%20Acts
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Safe Streets and Communities Act: short title. 2, fiche 1, Anglais, - Safe%20Streets%20and%20Communities%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts: long title. 2, fiche 1, Anglais, - Safe%20Streets%20and%20Communities%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la sécurité des rues et des communautés
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20rues%20et%20des%20communaut%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois 1, fiche 1, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20justice%20pour%20les%20victimes%20d%27actes%20de%20terrorisme%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immunit%C3%A9%20des%20%C3%89tats%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20d%27autres%20lois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la sécurité des rues et des communautés : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20rues%20et%20des%20communaut%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20rues%20et%20des%20communaut%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Law
- Social Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Director of Youth Protection
1, fiche 2, Anglais, Director%20of%20Youth%20Protection
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DYP 2, fiche 2, Anglais, DYP
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If the security or development of a child is endangered, the DYP takes charge and determines the measures to be implemented to ensure his or her protection and to help the parents to correct the situation. 2, fiche 2, Anglais, - Director%20of%20Youth%20Protection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droit pénal
- Droit social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de la protection de la jeunesse
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DPJ 2, fiche 2, Français, DPJ
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de la protection de la jeunesse 3, fiche 2, Français, directrice%20de%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
correct, nom féminin, Québec
- DPJ 3, fiche 2, Français, DPJ
correct, nom féminin, Québec
- DPJ 3, fiche 2, Français, DPJ
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si la sécurité ou le développement d'un enfant est compromis, le DPJ prend en charge la situation de l'enfant et détermine les mesures à mettre en place pour assurer sa protection et aider ses parents à corriger la situation. 2, fiche 2, Français, - directeur%20de%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Minister for Rehabilitation, Youth Protection, Public Health and Healthy Living
1, fiche 3, Anglais, Minister%20for%20Rehabilitation%2C%20Youth%20Protection%2C%20Public%20Health%20and%20Healthy%20Living
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Minister for Rehabilitation, Youth Protection, Public Health and Healthy Lifestyles 1, fiche 3, Anglais, Minister%20for%20Rehabilitation%2C%20Youth%20Protection%2C%20Public%20Health%20and%20Healthy%20Lifestyles
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie
1, fiche 3, Français, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9adaptation%2C%20%C3%A0%20la%20Protection%20de%20la%20jeunesse%2C%20%C3%A0%20la%20Sant%C3%A9%20publique%20et%20aux%20Saines%20habitudes%20de%20vie
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Minister for Rehabilitation, Youth Protection and Public Health
1, fiche 4, Anglais, Minister%20for%20Rehabilitation%2C%20Youth%20Protection%20and%20Public%20Health
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministre délégué à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse et à la Santé publique
1, fiche 4, Français, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9adaptation%2C%20%C3%A0%20la%20Protection%20de%20la%20jeunesse%20et%20%C3%A0%20la%20Sant%C3%A9%20publique
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Youth Protection Act and other legislation
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Youth%20Protection%20Act%20and%20other%20legislation
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse et d'autres dispositions législatives
1, fiche 5, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, nom féminin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Quebec Laws and Legal Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Youth Protection Act
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Youth%20Protection%20Act
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Lois et documents juridiques québécois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
correct, nom féminin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Courts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Youth Protection Act
1, fiche 7, Anglais, Youth%20Protection%20Act
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Tribunaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi sur la protection de la jeunesse
1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
correct, nom féminin, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Health Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- child and youth protection centre
1, fiche 8, Anglais, child%20and%20youth%20protection%20centre
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Health services and social services shall be provided by the institutions in the following centres: 1) a local community service centre; 2) a hospital centre; 3) a child and youth protection centre ... 2, fiche 8, Anglais, - child%20and%20youth%20protection%20centre
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Droit de la santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- centre de protection de l'enfance et de la jeunesse
1, fiche 8, Français, centre%20de%20protection%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les services de santé et les services sociaux sont fournis par les établissements dans les centres suivants : 1) un centre local de services communautaires; 2) un centre hospitalier; 3) un centre de protection de l'enfance et de la jeunesse [...] 2, fiche 8, Français, - centre%20de%20protection%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20jeunesse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-11-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- child protection
1, fiche 9, Anglais, child%20protection
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- youth protection 2, fiche 9, Anglais, youth%20protection
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- protection de la jeunesse
1, fiche 9, Français, protection%20de%20la%20jeunesse
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-06-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Positions
- Social Services and Social Work
- Provincial Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Minister for Health, Social Services and Youth Protection
1, fiche 10, Anglais, Minister%20for%20Health%2C%20Social%20Services%20and%20Youth%20Protection
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Services sociaux et travail social
- Administration provinciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ministre déléguée à la Santé, aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse
1, fiche 10, Français, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Sant%C3%A9%2C%20aux%20Services%20sociaux%20et%20%C3%A0%20la%20Protection%20de%20la%20jeunesse
correct, nom féminin, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ministre délégué à la Santé, aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse 2, fiche 10, Français, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Sant%C3%A9%2C%20aux%20Services%20sociaux%20et%20%C3%A0%20la%20Protection%20de%20la%20jeunesse
nom masculin, Québec
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-02-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Government Positions
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Minister for Youth Protection and Rehabilitation
1, fiche 11, Anglais, Minister%20for%20Youth%20Protection%20and%20Rehabilitation
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ministre déléguée à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation
1, fiche 11, Français, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Protection%20de%20la%20jeunesse%20et%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9adaptation
correct, nom féminin, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- ministre délégué à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation 2, fiche 11, Français, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Protection%20de%20la%20jeunesse%20et%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9adaptation
nom masculin, Québec
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Tobacco Industry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Tobacco Youth Protection Act
1, fiche 12, Anglais, Tobacco%20Youth%20Protection%20Act
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada 1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20enable%20and%20assist%20the%20Canadian%20tobacco%20industry%20in%20attaining%20its%20objective%20of%20preventing%20the%20use%20of%20tobacco%20products%20by%20young%20persons%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Short title: Tobacco Youth Protection Act. Legal title: An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada. 2, fiche 12, Anglais, - Tobacco%20Youth%20Protection%20Act
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Industrie du tabac
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Loi sur la protection des jeunes contre le tabac
1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes du Canada 1, fiche 12, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20donner%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20du%20tabac%20le%20moyen%20de%20r%C3%A9aliser%20son%20objectif%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20des%20produits%20du%20tabac%20chez%20les%20jeunes%20du%20Canada
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur la protection des jeunes contre le tabac. Titre légal : Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes du Canada. 2, fiche 12, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-11-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Family Law (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Tobacco Youth Protection Act
1, fiche 13, Anglais, Tobacco%20Youth%20Protection%20Act
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada 1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20enable%20and%20assist%20the%20Canadian%20tobacco%20industry%20in%20attaining%20its%20objective%20of%20preventing%20the%20use%20of%20tobacco%20products%20by%20young%20persons%20in%20Canada
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Short title: Tobacco Youth Protection Act. 1, fiche 13, Anglais, - Tobacco%20Youth%20Protection%20Act
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit de la famille (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Loi sur la protection des jeunes contre le tabac
1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada 1, fiche 13, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20donner%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20du%20tabac%20le%20moyen%20de%20r%C3%A9aliser%20son%20objectif%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20des%20produits%20du%20tabac%20chez%20les%20jeunes%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur la protection des jeunes contre le tabac. 2, fiche 13, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Problems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Community Coalition Unified for the Protection of Children and Youth in Thunder Bay 1, fiche 14, Anglais, Community%20Coalition%20Unified%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Thunder%20Bay
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CCUPCY 2, fiche 14, Anglais, CCUPCY
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Community Coalition Unified for the Protection of Children and Youth in Thunder Bay. 1, fiche 14, Anglais, - Community%20Coalition%20Unified%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Thunder%20Bay
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Problèmes sociaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Community Coalition Unified for the Protection of Children and Youth in Thunder Bay 1, fiche 14, Français, Community%20Coalition%20Unified%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Thunder%20Bay
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology of the Family
- Rights and Freedoms
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the Role of Youth in the Preparation and Protection of Human Rights 1, fiche 15, Anglais, Seminar%20on%20the%20Role%20of%20Youth%20in%20the%20Preparation%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Belgrade, June 2-12, 1970. 1, fiche 15, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Role%20of%20Youth%20in%20the%20Preparation%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie de la famille
- Droits et libertés
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Séminaire sur le rôle de la jeunesse dans la promotion et la protection des droits de l'homme
1, fiche 15, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20le%20r%C3%B4le%20de%20la%20jeunesse%20dans%20la%20promotion%20et%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sociología de la familia
- Derechos y Libertades
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre el papel de la juventud en la promoción y protección de los derechos humanos
1, fiche 15, Espagnol, Seminario%20sobre%20el%20papel%20de%20la%20juventud%20en%20la%20promoci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-02-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Youth Protection Schools Act
1, fiche 16, Anglais, Youth%20Protection%20Schools%20Act
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Loi des écoles de protection de la jeunesse
1, fiche 16, Français, Loi%20des%20%C3%A9coles%20de%20protection%20de%20la%20jeunesse
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-07-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Youth and Adult Protection Act
1, fiche 17, Anglais, New%20Brunswick%20Youth%20and%20Adult%20Protection%20Act
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Loi sur la protection des enfants et des adultes au Nouveau-Brunswick
1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20enfants%20et%20des%20adultes%20au%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Youth Protection Act with reference to international adoptions
1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Youth%20Protection%20Act%20with%20reference%20to%20international%20adoptions
correct, Québec
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse concernant l'adoption internationale
1, fiche 18, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse%20concernant%20l%27adoption%20internationale
correct, Québec
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Family Law (common law)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting adoption and amending the Youth Protection Act, the Civil Code of Québec and the Code of Civil Procedure
1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20respecting%20adoption%20and%20amending%20the%20Youth%20Protection%20Act%2C%20the%20Civil%20Code%20of%20Qu%C3%A9bec%20and%20the%20Code%20of%20Civil%20Procedure
correct, Québec
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit de la famille (common law)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Loi concernant l'adoption et modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse, le Code civil du Québec et le Code de procédure civile
1, fiche 19, Français, Loi%20concernant%20l%27adoption%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse%2C%20le%20Code%20civil%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20le%20Code%20de%20proc%C3%A9dure%20civile
correct, Québec
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-05-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting adoption and amending the Civil Code of Québec, the Code of Civil Procedure and the Youth Protection Act
1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20respecting%20adoption%20and%20amending%20the%20Civil%20Code%20of%20Qu%C3%A9bec%2C%20the%20Code%20of%20Civil%20Procedure%20and%20the%20Youth%20Protection%20Act
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Loi concernant l'adoption et modifiant le Code civil du Québec, le Code de procédure civile et la Loi sur la protection de la jeunesse
1, fiche 20, Français, Loi%20concernant%20l%27adoption%20et%20modifiant%20le%20Code%20civil%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20le%20Code%20de%20proc%C3%A9dure%20civile%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Hetrick-Martin Institute
1, fiche 21, Anglais, Hetrick%2DMartin%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Youth Aid and Education Service 1, fiche 21, Anglais, Youth%20Aid%20and%20Education%20Service
correct, États-Unis
- Institute for the Protection of Lesbian and Gay Youth 1, fiche 21, Anglais, Institute%20for%20the%20Protection%20of%20Lesbian%20and%20Gay%20Youth
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Informs and educates the public and youth service agencies about the needs of gay and lesbian youth. 1, fiche 21, Anglais, - Hetrick%2DMartin%20Institute
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Hetrick-Martin Institute
1, fiche 21, Français, Hetrick%2DMartin%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Youth Aid and Education Service 1, fiche 21, Français, Youth%20Aid%20and%20Education%20Service
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Institute for the Protection of Lesbian and Gay Youth 1, fiche 21, Français, Institute%20for%20the%20Protection%20of%20Lesbian%20and%20Gay%20Youth
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-08-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Position Titles
- Social Problems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Assistant to the Director of Youth Protection
1, fiche 22, Anglais, Assistant%20to%20the%20Director%20of%20Youth%20Protection
Québec
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de postes
- Problèmes sociaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Adjoint au Directeur de la Protection de la Jeunesse
1, fiche 22, Français, Adjoint%20au%20Directeur%20de%20la%20Protection%20de%20la%20Jeunesse
Québec
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-08-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Position Titles
- Social Problems
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Youth Protection Agent
1, fiche 23, Anglais, Youth%20Protection%20Agent
Québec
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de postes
- Problèmes sociaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Agent de la protection de la jeunesse
1, fiche 23, Français, Agent%20de%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
Québec
Fiche 23, Les abréviations, Français
- APJ 1, fiche 23, Français, APJ
Québec
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Youth Protection Agent 1, fiche 24, Anglais, Youth%20Protection%20Agent
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Agent de la protection de la jeunesse 1, fiche 24, Français, Agent%20de%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-08-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Youth Protection Commission
1, fiche 25, Anglais, Youth%20Protection%20Commission
Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source: Solicitor General. 1, fiche 25, Anglais, - Youth%20Protection%20Commission
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Commission de la protection de la jeunesse
1, fiche 25, Français, Commission%20de%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :