TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Safe Streets and Communities Act  1, fiche 1, Anglais, Safe%20Streets%20and%20Communities%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts  1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Justice%20for%20Victims%20of%20Terrorism%20Act%20and%20to%20amend%20the%20State%20Immunity%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Youth%20Criminal%20Justice%20Act%2C%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20and%20other%20Acts
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la sécurité des rues et des communautés  1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20rues%20et%20des%20communaut%C3%A9s
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois  1, fiche 1, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20justice%20pour%20les%20victimes%20d%27actes%20de%20terrorisme%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immunit%C3%A9%20des%20%C3%89tats%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20d%27autres%20lois
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Youth Protection Act and other legislation  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Youth%20Protection%20Act%20and%20other%20legislation
  correct, Québec

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse et d'autres dispositions législatives  1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
  correct, nom féminin, Québec

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Youth Protection Act  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Youth%20Protection%20Act
  correct, Québec

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse  1, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
  correct, nom féminin, Québec

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Youth Protection Act  1, fiche 4, Anglais, Youth%20Protection%20Act
  correct, Québec

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la protection de la jeunesse  1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
  correct, nom féminin, Québec

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Tobacco Youth Protection Act  1, fiche 5, Anglais, Tobacco%20Youth%20Protection%20Act
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada  1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20enable%20and%20assist%20the%20Canadian%20tobacco%20industry%20in%20attaining%20its%20objective%20of%20preventing%20the%20use%20of%20tobacco%20products%20by%20young%20persons%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la protection des jeunes contre le tabac  1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac
  correct, voir observation, nom féminin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes du Canada  1, fiche 5, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20donner%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20du%20tabac%20le%20moyen%20de%20r%C3%A9aliser%20son%20objectif%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20des%20produits%20du%20tabac%20chez%20les%20jeunes%20du%20Canada
  correct, voir observation, nom féminin, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Tobacco Youth Protection Act  1, fiche 6, Anglais, Tobacco%20Youth%20Protection%20Act
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20enable%20and%20assist%20the%20Canadian%20tobacco%20industry%20in%20attaining%20its%20objective%20of%20preventing%20the%20use%20of%20tobacco%20products%20by%20young%20persons%20in%20Canada
  correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la protection des jeunes contre le tabac  1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada  1, fiche 6, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20donner%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20du%20tabac%20le%20moyen%20de%20r%C3%A9aliser%20son%20objectif%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20des%20produits%20du%20tabac%20chez%20les%20jeunes%20au%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Youth Protection Schools Act  1, fiche 7, Anglais, Youth%20Protection%20Schools%20Act
  correct, Québec

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi des écoles de protection de la jeunesse  1, fiche 7, Français, Loi%20des%20%C3%A9coles%20de%20protection%20de%20la%20jeunesse
  correct, Québec

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• New Brunswick Youth and Adult Protection Act  1, fiche 8, Anglais, New%20Brunswick%20Youth%20and%20Adult%20Protection%20Act
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la protection des enfants et des adultes au Nouveau-Brunswick  1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20enfants%20et%20des%20adultes%20au%20Nouveau%2DBrunswick
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Youth Protection Act with reference to international adoptions  1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Youth%20Protection%20Act%20with%20reference%20to%20international%20adoptions
  correct, Québec

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse concernant l'adoption internationale  1, fiche 9, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse%20concernant%20l%27adoption%20internationale
  correct, Québec

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• An Act respecting adoption and amending the Youth Protection Act, the Civil Code of Québec and the Code of Civil Procedure  1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20respecting%20adoption%20and%20amending%20the%20Youth%20Protection%20Act%2C%20the%20Civil%20Code%20of%20Qu%C3%A9bec%20and%20the%20Code%20of%20Civil%20Procedure
  correct, Québec

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Loi concernant l'adoption et modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse, le Code civil du Québec et le Code de procédure civile  1, fiche 10, Français, Loi%20concernant%20l%27adoption%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse%2C%20le%20Code%20civil%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20le%20Code%20de%20proc%C3%A9dure%20civile
  correct, Québec

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• An Act respecting adoption and amending the Civil Code of Québec, the Code of Civil Procedure and the Youth Protection Act  1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20respecting%20adoption%20and%20amending%20the%20Civil%20Code%20of%20Qu%C3%A9bec%2C%20the%20Code%20of%20Civil%20Procedure%20and%20the%20Youth%20Protection%20Act
  correct, Québec

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Loi concernant l'adoption et modifiant le Code civil du Québec, le Code de procédure civile et la Loi sur la protection de la jeunesse  1, fiche 11, Français, Loi%20concernant%20l%27adoption%20et%20modifiant%20le%20Code%20civil%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20le%20Code%20de%20proc%C3%A9dure%20civile%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20jeunesse
  correct, Québec

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français