TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUTH SERVICE [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Youth Service Canada
1, fiche 1, Anglais, Youth%20Service%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- YSC 2, fiche 1, Anglais, YSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Youth Service Corps 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Youth%20Service%20%20Corps
ancienne désignation, correct
- CYSC 4, fiche 1, Anglais, CYSC
ancienne désignation, correct
- CYSC 4, fiche 1, Anglais, CYSC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects. 5, fiche 1, Anglais, - Youth%20Service%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Youth Service Canada (YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994. 4, fiche 1, Anglais, - Youth%20Service%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service jeunesse Canada
1, fiche 1, Français, Service%20jeunesse%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SJC 2, fiche 1, Français, SJC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires. 3, fiche 1, Français, - Service%20jeunesse%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le programme a été lancé en avril 1994. 4, fiche 1, Français, - Service%20jeunesse%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Agencia Canadiense de Empleo para Jóvenes
1, fiche 1, Espagnol, Agencia%20Canadiense%20de%20Empleo%20para%20J%C3%B3venes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ecumenical Youth Action
1, fiche 2, Anglais, Ecumenical%20Youth%20Action
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EYA 1, fiche 2, Anglais, EYA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ecumenical Youth Service 1, fiche 2, Anglais, Ecumenical%20Youth%20Service
ancienne désignation, correct, international
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Action œcuménique de jeunes
1, fiche 2, Français, Action%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique%20de%20jeunes
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- youth service
1, fiche 3, Anglais, youth%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service à l'intention des jeunes
1, fiche 3, Français, service%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20jeunes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Youth Service Program
1, fiche 4, Anglais, National%20Youth%20Service%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NYSP 2, fiche 4, Anglais, NYSP
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Discontinued program. 3, fiche 4, Anglais, - National%20Youth%20Service%20Program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada. 3, fiche 4, Anglais, - National%20Youth%20Service%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- National Youth Service Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme du service national d'emploi des jeunes
1, fiche 4, Français, Programme%20du%20service%20national%20d%27emploi%20des%20jeunes
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PSNJ 2, fiche 4, Français, PSNJ
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada. 3, fiche 4, Français, - Programme%20du%20service%20national%20d%27emploi%20des%20jeunes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Social Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Youth Service Canada for First Nations Youth in Communities
1, fiche 5, Anglais, Youth%20Service%20Canada%20for%20First%20Nations%20Youth%20in%20Communities
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Organisation sociale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Service jeunesse Canada à l'intention des jeunes des Premières Nations dans les collectivités
1, fiche 5, Français, Service%20jeunesse%20Canada%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : communiqué 95-68 de Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 5, Français, - Service%20jeunesse%20Canada%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 6
330-32 1, fiche 6, Anglais, 330%2D32
code de formulaire, voir observation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Application for Family and Youth Allowance, Foreign Service
1, fiche 6, Anglais, Application%20for%20Family%20and%20Youth%20Allowance%2C%20Foreign%20Service
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
330-32: Code of a form used by the Treasury Board. 2, fiche 6, Anglais, - Application%20for%20Family%20and%20Youth%20Allowance%2C%20Foreign%20Service
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Application for Family and Youth Allowance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
330-32 1, fiche 6, Français, 330%2D32
code de formulaire, voir observation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Demande d'allocations familiales et d'allocations aux jeunes, service extérieur
1, fiche 6, Français, Demande%20d%27allocations%20familiales%20et%20d%27allocations%20aux%20jeunes%2C%20service%20ext%C3%A9rieur
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
330-32 : Code d’un formulaire employé par le Conseil du Trésor. 2, fiche 6, Français, - Demande%20d%27allocations%20familiales%20et%20d%27allocations%20aux%20jeunes%2C%20service%20ext%C3%A9rieur
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Demande d'allocations familiales et d'allocations aux jeunes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- youth advisory service
1, fiche 7, Anglais, youth%20advisory%20service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A service of a permanent or semi-permanent nature focused on adolescents and young people to provide advice and assistance. 1, fiche 7, Anglais, - youth%20advisory%20service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service de conseil aux jeunes
1, fiche 7, Français, service%20de%20conseil%20aux%20jeunes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Youth Advisory Committee for the Head of the Public Service
1, fiche 8, Anglais, Youth%20Advisory%20Committee%20for%20the%20Head%20of%20the%20Public%20Service
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Youth%20Advisory%20Committee%20for%20the%20Head%20of%20the%20Public%20Service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité consultatif jeunesse du chef de la fonction publique
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20jeunesse%20du%20chef%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Commission de la fonction publique du Canada. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20jeunesse%20du%20chef%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-06-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Social Services and Social Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Global Youth Service Day
1, fiche 9, Anglais, Global%20Youth%20Service%20Day
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- GYSD 1, fiche 9, Anglais, GYSD
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
During International Year of Volunteers 2001, Canada joined the nations around the world to celebrate GYSD. Leading into National Volunteer Week, GYSD (April 21, 2001) offers an opportunity for young people to highlight youth volunteerism by engaging in a community project or individual act of volunteering. 1, fiche 9, Anglais, - Global%20Youth%20Service%20Day
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Journée mondiale du service des jeunes
1, fiche 9, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20service%20des%20jeunes
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Durant l'Année internationale des volontaires 2001, le Canada s'est joint à d'autres pays du monde pour célébrer cette journée qui donnait le coup d'envoi de la Semaine nationale de l'action bénévole (21 avril 2001) qui offrait aux jeunes l'occasion de mettre à l'honneur le bénévolat chez les jeunes en participant à un projet communautaire ou à une activité personnelle de bénévolat. 1, fiche 9, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20service%20des%20jeunes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Northumberland Youth Employment Service 1, fiche 10, Anglais, Northumberland%20Youth%20Employment%20Service
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Federal and provincial organization with offices in Cobourg, Port Hope and Alderville First Nation. 1, fiche 10, Anglais, - Northumberland%20Youth%20Employment%20Service
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Northumberland Youth Employment Service in Cobourg. 1, fiche 10, Anglais, - Northumberland%20Youth%20Employment%20Service
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Northumberland Youth Employment Service
1, fiche 10, Français, Northumberland%20Youth%20Employment%20Service
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Services and Social Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- A Self-Regulating Service Delivery System for Children and Youth at Risk 1, fiche 11, Anglais, A%20Self%2DRegulating%20Service%20Delivery%20System%20for%20Children%20and%20Youth%20at%20Risk
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- A Self Regulating Service Delivery System for Children and Youth at Risk
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Services sociaux et travail social
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système autoréglementé de prestation de services pour les enfants et les jeunes à risque 1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20autor%C3%A9glement%C3%A9%20de%20prestation%20de%20services%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20%C3%A0%20risque
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Document du Groupe de travail FPT [fédéral-provincial-territorial] sur les services destinés à l'enfance et à la jeunesse. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20autor%C3%A9glement%C3%A9%20de%20prestation%20de%20services%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20%C3%A0%20risque
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Unité de la santé des enfants, de la jeunesse et de la famille, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20autor%C3%A9glement%C3%A9%20de%20prestation%20de%20services%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20%C3%A0%20risque
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-09-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Services and Social Work
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Self-Regulating Service Delivery System for Children and Youth at Risk 1, fiche 12, Anglais, Self%2DRegulating%20Service%20Delivery%20System%20for%20Children%20and%20Youth%20at%20Risk
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Self Regulating Service Delivery System for Children and Youth at Risk
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Services sociaux et travail social
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Système autoréglementé de prestation de services pour les enfants et les jeunes à risque
1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20autor%C3%A9glement%C3%A9%20de%20prestation%20de%20services%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20%C3%A0%20risque
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Projet du Groupe de travail FPT [fédéral-provincial-territorial] sur les services destinés à l'enfance et à la jeunesse. 1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20autor%C3%A9glement%C3%A9%20de%20prestation%20de%20services%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20%C3%A0%20risque
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Unité de la santé des enfants, de la jeunesse et de la famille, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. 1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20autor%C3%A9glement%C3%A9%20de%20prestation%20de%20services%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20%C3%A0%20risque
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Federal Administration
- Labour and Employment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Summer Youth Service Canada
1, fiche 13, Anglais, Summer%20Youth%20Service%20Canada
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration fédérale
- Travail et emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Service jeunesse Canada-été
1, fiche 13, Français, Service%20jeunesse%20Canada%2D%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Programme de Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 13, Français, - Service%20jeunesse%20Canada%2D%C3%A9t%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Youth Voluntary Service to the Community 1, fiche 14, Anglais, Youth%20Voluntary%20Service%20to%20the%20Community
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Proposed in the draft Programme of Action of the World Summit for Social Development; under the auspices of the UN all countries would be invited to legislate the creation of a service that young men and women would join for a period of six months to a year. 1, fiche 14, Anglais, - Youth%20Voluntary%20Service%20to%20the%20Community
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Service communautaire volontaire des jeunes
1, fiche 14, Français, Service%20communautaire%20volontaire%20des%20jeunes
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Servicio Comunitario de Jóvenes Voluntarios
1, fiche 14, Espagnol, Servicio%20Comunitario%20de%20J%C3%B3venes%20Voluntarios
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Youth Service Committees Order
1, fiche 15, Anglais, Youth%20Service%20Committees%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Young Offenders Act and the Young Offenders Act (Canada), Gazette Part II, repealed November 25, 1992. 1, fiche 15, Anglais, - Youth%20Service%20Committees%20Order
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Arrêté sur les comités de justice pour la jeunesse
1, fiche 15, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20comit%C3%A9s%20de%20justice%20pour%20la%20jeunesse
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants et la Loi sur les jeunes contrevenants (Canada), Gazette Partie II, abrogé le 25 novembre 1992. 1, fiche 15, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20comit%C3%A9s%20de%20justice%20pour%20la%20jeunesse
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-11-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Education
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Youth Service Canada Voucher 1, fiche 16, Anglais, Youth%20Service%20Canada%20Voucher
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- bon d'études du Service jeunesse Canada 1, fiche 16, Français, bon%20d%27%C3%A9tudes%20du%20Service%20jeunesse%20Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-06-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Serve Canada Youth Service Organization
1, fiche 17, Anglais, Serve%20Canada%20Youth%20Service%20Organization
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Serve Canada Youth Service Organization
1, fiche 17, Français, Serve%20Canada%20Youth%20Service%20Organization
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-12-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Youth Service for a Sustainable Future 1, fiche 18, Anglais, Youth%20Service%20for%20a%20Sustainable%20Future
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Les jeunes au service d'un avenir durable
1, fiche 18, Français, Les%20jeunes%20au%20service%20d%27un%20avenir%20durable
proposition
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
titre d'un programme proposé dans le cadre du Projet de société 1, fiche 18, Français, - Les%20jeunes%20au%20service%20d%27un%20avenir%20durable
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-12-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Voluntary Service for Solidarity and Friendship of Youth
1, fiche 19, Anglais, International%20Voluntary%20Service%20for%20Solidarity%20and%20Friendship%20of%20Youth
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Service international volontaire de solidarité et de l'amitié de la jeunesse
1, fiche 19, Français, Service%20international%20volontaire%20de%20solidarit%C3%A9%20et%20de%20l%27amiti%C3%A9%20de%20la%20jeunesse
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
- SIVSAJ 1, fiche 19, Français, SIVSAJ
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Radio Arts
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- youth and family-oriented service 1, fiche 20, Anglais, youth%20and%20family%2Doriented%20service
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- service d'émission pour la jeunesse et la famille
1, fiche 20, Français, service%20d%27%C3%A9mission%20pour%20la%20jeunesse%20et%20la%20famille
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Hetrick-Martin Institute
1, fiche 21, Anglais, Hetrick%2DMartin%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Youth Aid and Education Service 1, fiche 21, Anglais, Youth%20Aid%20and%20Education%20Service
correct, États-Unis
- Institute for the Protection of Lesbian and Gay Youth 1, fiche 21, Anglais, Institute%20for%20the%20Protection%20of%20Lesbian%20and%20Gay%20Youth
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Informs and educates the public and youth service agencies about the needs of gay and lesbian youth. 1, fiche 21, Anglais, - Hetrick%2DMartin%20Institute
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Hetrick-Martin Institute
1, fiche 21, Français, Hetrick%2DMartin%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Youth Aid and Education Service 1, fiche 21, Français, Youth%20Aid%20and%20Education%20Service
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Institute for the Protection of Lesbian and Gay Youth 1, fiche 21, Français, Institute%20for%20the%20Protection%20of%20Lesbian%20and%20Gay%20Youth
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-02-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Call for Comments Concerning the Provision of a Program Service for Canadian Youth
1, fiche 22, Anglais, Call%20for%20Comments%20Concerning%20the%20Provision%20of%20a%20Program%20Service%20for%20Canadian%20Youth
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Appel d'observations concernant la prestation d'un service pour les jeunes canadiens
1, fiche 22, Français, Appel%20d%27observations%20concernant%20la%20prestation%20d%27un%20service%20pour%20les%20jeunes%20canadiens
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu des publications du CRTC. 1, fiche 22, Français, - Appel%20d%27observations%20concernant%20la%20prestation%20d%27un%20service%20pour%20les%20jeunes%20canadiens
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-12-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Youth Service Award
1, fiche 23, Anglais, Commonwealth%20Youth%20Service%20Award
correct, Europe
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
of the Commonwealth Youth Programme (CYP). 1, fiche 23, Anglais, - Commonwealth%20Youth%20Service%20Award
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Commonwealth Youth Service Award
1, fiche 23, Français, Commonwealth%20Youth%20Service%20Award
correct, Europe
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Law
- Social Services and Social Work
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- youth service practitioner
1, fiche 24, Anglais, youth%20service%20practitioner
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit pénal
- Services sociaux et travail social
Fiche 24, La vedette principale, Français
- praticien des services d'aide à la jeunesse
1, fiche 24, Français, praticien%20des%20services%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-11-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Continuing Education
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Specialized Children's/Youth(Program) Service 1, fiche 25, Anglais, Specialized%20Children%27s%2FYouth%28Program%29%20Service
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Specialized Children's/Youth Programme Service
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Éducation permanente
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Service d'émissions spécialisé pour la jeunesse
1, fiche 25, Français, Service%20d%27%C3%A9missions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20pour%20la%20jeunesse
proposition
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Youth Aid Service 1, fiche 26, Anglais, Youth%20Aid%20Service
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Service de l'aide à la jeunesse 1, fiche 26, Français, Service%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
(Canada) ONU-TB-89 1, fiche 26, Français, - Service%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1983-06-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- National Youth Service Corps
1, fiche 27, Anglais, National%20Youth%20Service%20Corps
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- NYSC 1, fiche 27, Anglais, NYSC
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Service national d'emploi des jeunes 1, fiche 27, Français, Service%20national%20d%27emploi%20des%20jeunes
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 27, Français, - Service%20national%20d%27emploi%20des%20jeunes
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- youth welfare service 1, fiche 28, Anglais, youth%20welfare%20service
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- service de protection de la jeunesse 1, fiche 28, Français, service%20de%20protection%20de%20la%20jeunesse
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Public Administration
- Education
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- youth training service 1, fiche 29, Anglais, youth%20training%20service
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
133 Miss Mennie 1, fiche 29, Anglais, - youth%20training%20service
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Administration publique
- Pédagogie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- service de l'aide à la jeunesse 1, fiche 29, Français, service%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Education
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- counselling service for youth 1, fiche 30, Anglais, counselling%20service%20for%20youth
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- service de consultation pour les adolescents 1, fiche 30, Français, service%20de%20consultation%20pour%20les%20adolescents
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
RIT 6/48 1, fiche 30, Français, - service%20de%20consultation%20pour%20les%20adolescents
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Education
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- counselling service for youth 1, fiche 31, Anglais, counselling%20service%20for%20youth
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
counselling 12 71 Employment counselling Conseils professionnels Conseils d'ordre professionnel (BIT) Organisation of counselling Organisation du service des conseils professionnels (BIT) 1, fiche 31, Anglais, - counselling%20service%20for%20youth
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- service de consultation pour les adolescents 1, fiche 31, Français, service%20de%20consultation%20pour%20les%20adolescents
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :