TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

YOUTH TRAINING PROGRAM [15 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Youth Training Programme 2004

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Youth Training Programme
  • RCMP Aboriginal Youth Training Programme
  • Royal Canadian Mounted Police Aboriginal Youth Training Program
  • Royal Canadian Mounted Police Aboriginal Youth Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation des jeunes Autochtones de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

This program was abolished with the implementation of the Canadian Jobs Strategy.

OBS

Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Youth Training Option Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce programme a été supprimé à la suite de la mise en œuvre de la Planification de l'emploi.

OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Manpower Industrial Training Programme - Youth Projects
  • Canada Manpower Industrial Training Program-Youth Project
  • Canada Manpower Industrial Training Programme - Youth Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation industrielle de la main-d'œuvre du Canada - Projet jeunesse

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

... a Youth Training and Employment Program to be conducted by the CF to assist in reducing high unemployment...in youth.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

[...] un Programme d'instruction et d'emploi pour les jeunes dirigé par les FC, afin de participer à la lutte contre le chômage [...].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • National Environmental and Education Training Programme for First Nations Youth

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Energy Transformation
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Transformation de l'énergie
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Transformación de la energía
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Policy (General)
OBS

Program in 1940.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal-Provincial Youth Training Program
  • Youth Training Program
  • Dominion-Provincial Youth Training Programme
  • Federal-Provincial Youth Training Programme
  • Youth Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Politiques sociales (Généralités)
OBS

Programme en 1940.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation de la jeunesse
  • Programme de formation des jeunes gens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Políticas sociales (Generalidades)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • Extended Youth Training and Employment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Citizenship

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère des Affaires civiques

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The Youth Initiative Project Proposal Potato Fieldhand Training Program (Atlantic Region) targets 48 unemployed youth in rural areas of New Brunswick and P.E.I. Participants will receive six weeks of local intensive training specific to the potato industry, followed by a full season of on-farm practical experience. Successful completion of the program will qualify participants for permanent work on local farms. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Projet de formation de travailleurs d'entreprises de production de pommes de terre dans le cadre du programme Initiatives jeunesse (Région de l'Atlantique) profitera à 48 jeunes chômeurs des régions rurales du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard. Les participants acquerront une formation intensive de six semaines directement axée sur l'industrie locale de la culture de la pomme de terre, suivie d'une expérience pratique sur une ferme pendant une saison entière. Les participants qui réussiront leur stage rempliront les conditions requises pour obtenir un emploi permanent sur une ferme locale. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Aboriginal Law
OBS

Program launched in 1993 as a joint venture between the Federation of Saskatchewan Indian Nations (FSIN) and the RCMP. The AYTP identifies candidates who are suited for a career in the RCMP and also provides an opportunity for candidates to experience life as a Peace Officer. Source: First Nations Policing Update, January 1996, No. 1, p. 7.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

Lancement en 1993, à titre de projet parrainé conjointement par la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan (FNIS) et la GRC. Le programme identifie les candidats qui sont aptes à poursuivre une carrière dans la GRC et leur donne une expérience pratique de la vie d'un agent de la paix. Source : Police des Premières nations : mise à jour, Janvier 1996, n° 1, p. 7.

Terme(s)-clé(s)
  • PFJA

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Budget des dépenses, partie III, Forêts Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1983-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Youth Reserve Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :