TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUTH WELFARE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Council on Children and Youth
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Council%20on%20Children%20and%20Youth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCCY 2, fiche 1, Anglais, CCCY
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation confirmed by the organization established in Ottawa, Ontario. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Council%20on%20Children%20and%20Youth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Council on Welfare and Youth
- Canada Council on Children and Youth
- Council on Children and Youth of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil canadien de l'enfance et de la jeunesse
1, fiche 1, Français, Conseil%20canadien%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCEJ 2, fiche 1, Français, CCEJ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abréviation confirmée par l'organisme établi à Ottawa (Ontario). 3, fiche 1, Français, - Conseil%20canadien%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20jeunesse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conseil de l'enfance et de la jeunesse du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Youth and Social Welfare Section 1, fiche 2, Anglais, Youth%20and%20Social%20Welfare%20Section
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa]. 1, fiche 2, Anglais, - Youth%20and%20Social%20Welfare%20Section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section des services en faveur de la jeunesse et des services sociaux
1, fiche 2, Français, Section%20des%20services%20en%20faveur%20de%20la%20jeunesse%20et%20des%20services%20sociaux
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Sociología de la familia
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Bienestar Juvenil y Social
1, fiche 2, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Bienestar%20Juvenil%20y%20Social
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Social Policy (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interregional Expert Group Meeting on Children-Transition to Youth : Implications for Developmental Social Welfare Policies and Services 1, fiche 3, Anglais, Interregional%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20Children%2DTransition%20to%20Youth%20%3A%20Implications%20for%20Developmental%20Social%20Welfare%20Policies%20and%20Services
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion du groupe interrégional d'experts sur le thème : Passage de l'enfance à la jeunesse: incidences sur les politiques et services de protection sociale dans le cadre du développement
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20du%20groupe%20interr%C3%A9gional%20d%27experts%20sur%20le%20th%C3%A8me%20%3A%20Passage%20de%20l%27enfance%20%C3%A0%20la%20jeunesse%3A%20incidences%20sur%20les%20politiques%20et%20services%20de%20protection%20sociale%20dans%20le%20cadre%20du%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Políticas sociales (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Interregional de Expertos sobre "La Infancia - transición a la juventud: consecuencias para las políticas y servicios de bienestar social en el marco del desarrollo"
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20Interregional%20de%20Expertos%20sobre%20%5C%22La%20Infancia%20%2D%20transici%C3%B3n%20a%20la%20juventud%3A%20consecuencias%20para%20las%20pol%C3%ADticas%20y%20servicios%20de%20bienestar%20social%20en%20el%20marco%20del%20desarrollo%5C%22
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Organization for Child and Youth Welfare of the World
1, fiche 4, Anglais, Organization%20for%20Child%20and%20Youth%20Welfare%20of%20the%20World
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Children’s Own Garden International 1, fiche 4, Anglais, Children%26rsquo%3Bs%20Own%20Garden%20International
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also referred to in English by additional title Children's Own Garden International 1, fiche 4, Anglais, - Organization%20for%20Child%20and%20Youth%20Welfare%20of%20the%20World
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Organization for Child and Youth Welfare of the World
1, fiche 4, Français, Organization%20for%20Child%20and%20Youth%20Welfare%20of%20the%20World
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignments of the Honourable Marcel Danis
1, fiche 5, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Pierre%20Cadieux%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20Respecting%20Fitness%20and%20Amateur%20Sport%20and%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Respecting%20the%20Youth%20of%20Canada%2C%20and%20Terminating%20the%20Assignments%20of%20the%20Honourable%20Marcel%20Danis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada, et mettant fin aux délégations de l'honorable Marcel Danis
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Pierre%20Cadieux%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20relativement%20%C3%A0%20la%20condition%20physique%20et%20au%20sport%20amateur%20et%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20relativement%20%C3%A0%20la%20jeunesse%20du%20Canada%2C%20et%20mettant%20fin%20aux%20d%C3%A9l%C3%A9gations%20de%20l%27honorable%20Marcel%20Danis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- City Youth Welfare Board 1, fiche 6, Anglais, City%20Youth%20Welfare%20Board
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- City Youth Welfare Office 1, fiche 6, Anglais, City%20Youth%20Welfare%20%20Office
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- City Youth Welfare Board 1, fiche 6, Français, City%20Youth%20Welfare%20Board
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- City Youth Welfare Office 1, fiche 6, Français, City%20Youth%20Welfare%20Office
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- County Youth Welfare Board
1, fiche 7, Anglais, County%20Youth%20Welfare%20Board
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- County Youth Welfare Office 1, fiche 7, Anglais, County%20Youth%20Welfare%20%20Office
proposition
- Township Youth Welfare Board 1, fiche 7, Anglais, Township%20Youth%20Welfare%20%20Board
proposition
- Township Youth Welfare Office 1, fiche 7, Anglais, Township%20Youth%20Welfare%20%20Office
proposition
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- County Youth Welfare Board
1, fiche 7, Français, County%20Youth%20Welfare%20Board
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- County Youth Welfare Office 1, fiche 7, Français, County%20Youth%20Welfare%20Office
proposition
- Township Youth Welfare Board 1, fiche 7, Français, Township%20Youth%20Welfare%20Board
proposition
- Township Youth Welfare Office 1, fiche 7, Français, Township%20Youth%20Welfare%20Office
proposition
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-05-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Public Administration
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Youth Welfare Office
1, fiche 8, Anglais, Youth%20Welfare%20Office
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Youth Welfare Authority 1, fiche 8, Anglais, Youth%20Welfare%20%20Authority
proposition
- Youth Welfare Board 1, fiche 8, Anglais, Youth%20Welfare%20%20Board
proposition
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration publique
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Youth Welfare Office
1, fiche 8, Français, Youth%20Welfare%20Office
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Youth Welfare Authority 1, fiche 8, Français, Youth%20Welfare%20Authority
proposition
- Youth Welfare Board 1, fiche 8, Français, Youth%20Welfare%20Board
proposition
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-06-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- child welfare and youth services 1, fiche 9, Anglais, child%20welfare%20and%20youth%20services
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- services de bien-être à l'enfance et à la jeunesse 1, fiche 9, Français, services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-09-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Department of Youth and Social Welfare 1, fiche 10, Anglais, Department%20of%20Youth%20and%20Social%20Welfare
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Canada) 1, fiche 10, Anglais, - Department%20of%20Youth%20and%20Social%20Welfare
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Département du bien-être social et de la jeunesse 1, fiche 10, Français, D%C3%A9partement%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20de%20la%20jeunesse
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Canada) ONU-TB-89 1, fiche 10, Français, - D%C3%A9partement%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20de%20la%20jeunesse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Childhood and Youth Welfare Services 1, fiche 11, Anglais, Childhood%20and%20Youth%20Welfare%20Services
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Services de bien-être à l' enfance et à la jeunesse 1, fiche 11, Français, Services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20%C3%A0%20l%27%20enfance%20et%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- youth welfare service 1, fiche 12, Anglais, youth%20welfare%20service
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- service de protection de la jeunesse 1, fiche 12, Français, service%20de%20protection%20de%20la%20jeunesse
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Childhood an Youth Welfare Services 1, fiche 13, Anglais, Childhood%20an%20Youth%20Welfare%20Services
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Services de bien-être à l'enfance et à la jeunesse 1, fiche 13, Français, Services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20jeunesse
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- youth welfare 1, fiche 14, Anglais, youth%20welfare
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 14, La vedette principale, Français
- protection de la jeunesse
1, fiche 14, Français, protection%20de%20la%20jeunesse
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :