TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOUTH-AT-RISK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Youth at Risk Program
1, fiche 1, Anglais, Youth%20at%20Risk%20Program
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Youth at Risk 2, fiche 1, Anglais, Youth%20at%20Risk
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Youth at Risk Program, component of the Youth Employment Strategy administered by Human Resources Development Canada, provides skills development and on-the-job training for school drop-outs. 1, fiche 1, Anglais, - Youth%20at%20Risk%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Youth-at-Risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme pour jeunes à risque
1, fiche 1, Français, Programme%20pour%20jeunes%20%C3%A0%20risque
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Jeunes à risque 2, fiche 1, Français, Jeunes%20%C3%A0%20risque
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pour jeunes à risque, volet de la Stratégie emploi jeunesse administrée par Développement des ressources humaines Canada, s'adresse aux décrocheurs qui cherchent à acquérir de l'expérience professionnelle ou à se perfectionner. 3, fiche 1, Français, - Programme%20pour%20jeunes%20%C3%A0%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa para Jóvenes en situación de Riesgo
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- para el éxito escolar 1, fiche 1, Espagnol, para%20el%20%C3%A9xito%20escolar
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Estudiantes que corren el] riesgo de no alcanzar los conocimientos, las capacidades, las disposiciones y los hábitos de comportamiento estipulados como básicos para el éxito escolar. 1, fiche 1, Espagnol, - Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Medidas preventivas a "sujetos de riesgo" y programas especiales dirigidos a alumnos y alumnas en circunstancias personales, sociales, culturales o geográficas [destinados a] responder a fracasos escolares consumados. 1, fiche 1, Espagnol, - Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Meeting the needs of youth-at-risk in Canada : a summary of the learnings
1, fiche 2, Anglais, Meeting%20the%20needs%20of%20youth%2Dat%2Drisk%20in%20Canada%20%3A%20a%20summary%20of%20the%20learnings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1998. 1, fiche 2, Anglais, - Meeting%20the%20needs%20of%20youth%2Dat%2Drisk%20in%20Canada%20%3A%20a%20summary%20of%20the%20learnings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Répondre aux besoins des jeunes à risque au Canada: un résumé des enseignements
1, fiche 2, Français, R%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20jeunes%20%C3%A0%20risque%20au%20Canada%3A%20un%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20enseignements
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1998. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20jeunes%20%C3%A0%20risque%20au%20Canada%3A%20un%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20enseignements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Meeting the needs of youth-at-risk in Canada : learnings from a national community development project
1, fiche 3, Anglais, Meeting%20the%20needs%20of%20youth%2Dat%2Drisk%20in%20Canada%20%3A%20learnings%20from%20a%20national%20community%20development%20project
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1997, iv, 105 pages. 1, fiche 3, Anglais, - Meeting%20the%20needs%20of%20youth%2Dat%2Drisk%20in%20Canada%20%3A%20learnings%20from%20a%20national%20community%20development%20project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Répondre aux besoins des jeunes à risques au Canada: leçons à retenir d'un projet national de développement communautaire
1, fiche 3, Français, R%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20jeunes%20%C3%A0%20risques%20au%20Canada%3A%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20retenir%20d%27un%20projet%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance, Ottawa, 1997, iv, 108 pages. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20jeunes%20%C3%A0%20risques%20au%20Canada%3A%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20retenir%20d%27un%20projet%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Impact and Benefits of Physical Activity and Recreation on Canadian Youth-at-Risk 1, fiche 4, Anglais, Impact%20and%20Benefits%20of%20Physical%20Activity%20and%20Recreation%20on%20Canadian%20Youth%2Dat%2DRisk
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Impact and Benefits of Physical Activity and Recreation on Canadian Youth at Risk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le loisir et l'activité physique réduisent les risques chez les jeunes
1, fiche 4, Français, Le%20loisir%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique%20r%C3%A9duisent%20les%20risques%20chez%20les%20jeunes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Association canadienne des loisirs/parcs. 1, fiche 4, Français, - Le%20loisir%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique%20r%C3%A9duisent%20les%20risques%20chez%20les%20jeunes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :