TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YSC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Youth Science Canada
1, fiche 1, Anglais, Youth%20Science%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- YSC 2, fiche 1, Anglais, YSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Youth Science Foundation Canada 3, fiche 1, Anglais, Youth%20Science%20Foundation%20Canada
ancienne désignation, correct
- Youth Science Foundation 4, fiche 1, Anglais, Youth%20Science%20Foundation
ancienne désignation, correct
- YSF Canada 5, fiche 1, Anglais, YSF%20Canada
ancienne désignation, correct
- Canadian Science Fairs Council 4, fiche 1, Anglais, Canadian%20Science%20Fairs%20Council
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1961, the Canadian Science Fairs Council was formed. In 1966, the Council was replaced by the Youth Science Foundation. Its purposes went beyond science fairs and extended to supporting scientists and teachers, coordinating extra-curricular activities in science, engineering and technology, and promoting a better understanding of the role of these fields in national and international affairs. In 1995, the organization changed its name to Youth Science Foundation Canada and, in 2008, to Youth Science Canada. 6, fiche 1, Anglais, - Youth%20Science%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sciences jeunesse Canada
1, fiche 1, Français, Sciences%20jeunesse%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SJC 2, fiche 1, Français, SJC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fondation sciences jeunesse Canada 3, fiche 1, Français, Fondation%20sciences%20jeunesse%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Fondation sciences jeunesse 4, fiche 1, Français, Fondation%20sciences%20jeunesse
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FSJ Canada 5, fiche 1, Français, FSJ%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Conseil canadien de foires scientifiques 5, fiche 1, Français, Conseil%20canadien%20de%20foires%20scientifiques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Conseil canadien des expo-sciences 6, fiche 1, Français, Conseil%20canadien%20des%20expo%2Dsciences
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] le Conseil canadien des expo-sciences [a été formé en 1961.] En 1966, le Conseil a été remplacé par la Fondation sciences jeunesse. La raison d'être de cette organisation s'étendait bien au-delà des expo–sciences pour inclure le soutien aux scientifiques et au personnel enseignant, la coordination d'activités parascolaires relevant des sciences, du génie et de la technologie, ainsi que la promotion d'une meilleure compréhension du rôle de ces derniers dans le cadre des affaires nationales et internationales. Cette organisation a changé de nom en 1995 pour devenir la Fondation sciences jeunesse Canada, puis, en 2008, pour devenir Sciences jeunesse Canada. 6, fiche 1, Français, - Sciences%20jeunesse%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Youth Service Canada
1, fiche 2, Anglais, Youth%20Service%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- YSC 2, fiche 2, Anglais, YSC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Youth Service Corps 3, fiche 2, Anglais, Canadian%20Youth%20Service%20Corps
ancienne désignation, correct
- CYSC 4, fiche 2, Anglais, CYSC
ancienne désignation, correct
- CYSC 4, fiche 2, Anglais, CYSC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects. 5, fiche 2, Anglais, - Youth%20Service%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Youth Service Canada (YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994. 4, fiche 2, Anglais, - Youth%20Service%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service jeunesse Canada
1, fiche 2, Français, Service%20jeunesse%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SJC 2, fiche 2, Français, SJC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires. 3, fiche 2, Français, - Service%20jeunesse%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le programme a été lancé en avril 1994. 4, fiche 2, Français, - Service%20jeunesse%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Agencia Canadiense de Empleo para Jóvenes
1, fiche 2, Espagnol, Agencia%20Canadiense%20de%20Empleo%20para%20J%C3%B3venes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A Close Up Look at YSC
1, fiche 3, Anglais, A%20Close%20Up%20Look%20at%20YSC
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Youth Service Canada National Secretariat, Human Resources Development Canada. YSC = Youth Service Canada. 1, fiche 3, Anglais, - A%20Close%20Up%20Look%20at%20YSC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Focus sur le SJC
1, fiche 3, Français, Focus%20sur%20le%20SJC
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le Secrétariat national du Service jeunesse Canada, Développement des ressources humaines Canada. SJC = Service jeunesse Canada. 1, fiche 3, Français, - Focus%20sur%20le%20SJC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- YSC Corporate Fundraising Committee 1, fiche 4, Anglais, YSC%20Corporate%20Fundraising%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de financement du SJC 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20financement%20du%20SJC
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Serait formé de représentants de six à huit grandes sociétés qui appuient le SJC. Sa fonction : trouver des promoteurs de projets ou des sources de financement. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20financement%20du%20SJC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Mémoire au Cabinet 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20financement%20du%20SJC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- YSC National Secretariat 1, fiche 5, Anglais, YSC%20National%20Secretariat
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat national du SJC 1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20national%20du%20SJC
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aura pour rôle d'examiner les propositions de projets du SJC et de faire des recommandations à la ministre d'État à la Formation et à la Jeunesse. 1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20national%20du%20SJC
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Mémoire au Cabinet 1, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20national%20du%20SJC
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :