TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YTTRIUM [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yttrium aluminium garnet
1, fiche 1, Anglais, yttrium%20aluminium%20garnet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Y.A.G. 2, fiche 1, Anglais, Y%2EA%2EG%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A new synthetic garnet used particularly for the simulation of diamond. 2, fiche 1, Anglais, - yttrium%20aluminium%20garnet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
YAG is of marked hardness and high refractive index, used as a gemstone and in laser technology. 3, fiche 1, Anglais, - yttrium%20aluminium%20garnet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grenat d'yttrium-aluminium
1, fiche 1, Français, grenat%20d%27yttrium%2Daluminium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- G.Y.A. 2, fiche 1, Français, G%2EY%2EA%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yttrium
1, fiche 2, Anglais, yttrium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- elemental yttrium 2, fiche 2, Anglais, elemental%20yttrium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metallic element in group III of the periodic system [which] is usually classed with the rare earths. 3, fiche 2, Anglais, - yttrium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yttrium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, fiche 2, Anglais, - yttrium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- yttrium
1, fiche 2, Français, yttrium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- yttrium élémentaire 2, fiche 2, Français, yttrium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément métallique gris, de numéro atomique 39, de masse atomique 88,92, qui appartient au groupe des lanthanides (terres rares). 3, fiche 2, Français, - yttrium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yttrium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 3, fiche 2, Français, - yttrium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- itrio
1, fiche 2, Espagnol, itrio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yttrium oxide sulfide(Y2O2S), ytterbium-doped
1, fiche 3, Anglais, yttrium%20oxide%20sulfide%28Y2O2S%29%2C%20ytterbium%2Ddoped
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical name of yttrium oxide sulfide: (Y2O2S) 2, fiche 3, Anglais, - yttrium%20oxide%20sulfide%28Y2O2S%29%2C%20ytterbium%2Ddoped
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ytterbium-doped yttrium oxide sulfide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oxyde et sulfure d'yttrium (Y2O2S) dopé à l'ytterbium
1, fiche 3, Français, oxyde%20et%20sulfure%20d%27yttrium%20%28Y2O2S%29%20dop%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ytterbium
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique de l'oxyde et sulfure d'yttrium (Y2O2S) 2, fiche 3, Français, - oxyde%20et%20sulfure%20d%27yttrium%20%28Y2O2S%29%20dop%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ytterbium
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- oxyde et sulfure d'yttrium dopé à l'ytterbium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- yttrium oxide sulfide(Y2O2S), terbium-doped
1, fiche 4, Anglais, yttrium%20oxide%20sulfide%28Y2O2S%29%2C%20terbium%2Ddoped
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical name of yttrium oxide sulfide: (Y2O2S) 2, fiche 4, Anglais, - yttrium%20oxide%20sulfide%28Y2O2S%29%2C%20terbium%2Ddoped
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- terbium-doped yttrium oxide sulfide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxyde et sulfure d'yttrium (Y2O2S) dopé au terbium
1, fiche 4, Français, oxyde%20et%20sulfure%20d%27yttrium%20%28Y2O2S%29%20dop%C3%A9%20au%20terbium
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique de l'oxyde et sulfure d'yttrium (Y2O2S) 2, fiche 4, Français, - oxyde%20et%20sulfure%20d%27yttrium%20%28Y2O2S%29%20dop%C3%A9%20au%20terbium
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- oxyde et sulfure d'yttrium dopé au terbium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yttrium oxide sulfide(Y2O2S), europium-and terbium-doped
1, fiche 5, Anglais, yttrium%20oxide%20sulfide%28Y2O2S%29%2C%20europium%2Dand%20terbium%2Ddoped
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical name of yttrium oxide sulfide: (Y2O2S) 2, fiche 5, Anglais, - yttrium%20oxide%20sulfide%28Y2O2S%29%2C%20europium%2Dand%20terbium%2Ddoped
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- europium-and terbium-doped yttrium oxide sulfide
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- oxyde et sulfure d'yttrium (Y2O2S) dopé à l'europium et au terbium
1, fiche 5, Français, oxyde%20et%20sulfure%20d%27yttrium%20%28Y2O2S%29%20dop%C3%A9%20%C3%A0%20l%27europium%20et%20au%20terbium
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique de l'oxyde et sulfure d'yttrium (Y2O2S) 2, fiche 5, Français, - oxyde%20et%20sulfure%20d%27yttrium%20%28Y2O2S%29%20dop%C3%A9%20%C3%A0%20l%27europium%20et%20au%20terbium
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- oxyde et sulfure d'yttrium dopé à l'europium et au terbium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- yttrium oxide sulfide(Y2O2S), praseodymium-doped
1, fiche 6, Anglais, yttrium%20oxide%20sulfide%28Y2O2S%29%2C%20praseodymium%2Ddoped
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical name of yttrium oxide sulfide: (Y2O2S) 2, fiche 6, Anglais, - yttrium%20oxide%20sulfide%28Y2O2S%29%2C%20praseodymium%2Ddoped
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- praseodymium-doped yttrium oxide sulfide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- oxyde et sulfure d'yttrium (Y2O2S) dopé au praséodyme
1, fiche 6, Français, oxyde%20et%20sulfure%20d%27yttrium%20%28Y2O2S%29%20dop%C3%A9%20au%20pras%C3%A9odyme
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique de l'oxyde et sulfure d'yttrium (Y2O2S) 2, fiche 6, Français, - oxyde%20et%20sulfure%20d%27yttrium%20%28Y2O2S%29%20dop%C3%A9%20au%20pras%C3%A9odyme
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- oxyde et sulfure d'yttrium dopé au praséodyme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 1994-09-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- yttrium 87
1, fiche 7, Anglais, yttrium%2087
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- yttrium 87
1, fiche 7, Français, yttrium%2087
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 1994-09-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- yttrium 90
1, fiche 8, Anglais, yttrium%2090
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- yttrium-90 2, fiche 8, Anglais, yttrium%2D90
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- yttrium 90
1, fiche 8, Français, yttrium%2090
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- yttrium compound
1, fiche 9, Anglais, yttrium%20compound
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The source code CAN.GAZ.-II-1988-122-2 corresponds to the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act. 2, fiche 9, Anglais, - yttrium%20compound
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- composé d'yttrium
1, fiche 9, Français, compos%C3%A9%20d%27yttrium
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La source CAN.GAZ.-II-1988-122-2 constitue la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux. 2, fiche 9, Français, - compos%C3%A9%20d%27yttrium
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-10-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- yttrium oxide
1, fiche 10, Anglais, yttrium%20oxide
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
White powder, body-centered cubic structure .... Obtained by igniting yttrium or its salts. Sol. in oil, acids; readily absorbs ammonia from the air; displaces ammonia from ammonium salts. 1, fiche 10, Anglais, - yttrium%20oxide
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- oxyde d'yttrium
1, fiche 10, Français, oxyde%20d%27yttrium
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- Yt 203 1, fiche 10, Français, Yt%20203
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Poudre blanche, jaunâtre, [en] cristaux cubiques (...) soluble dans les acides dilués, insoluble dans l'eau, les alcoles (...) [et utilisée dans les] manchons à incandescence. 1, fiche 10, Français, - oxyde%20d%27yttrium
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- neodymium-doped yttrium aluminum garnet laser
1, fiche 11, Anglais, neodymium%2Ddoped%20yttrium%20aluminum%20garnet%20laser
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- neodymium-doped YAG laser
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 11, La vedette principale, Français
- laser à cristaux de grenat yttrium-aluminium dopé au néodyme
1, fiche 11, Français, laser%20%C3%A0%20cristaux%20de%20grenat%20yttrium%2Daluminium%20dop%C3%A9%20au%20n%C3%A9odyme
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- laser YAG dopé au néodyme 2, fiche 11, Français, laser%20YAG%20dop%C3%A9%20au%20n%C3%A9odyme
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1983-11-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Surgery
- Pharmacology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- yttrium implant 1, fiche 12, Anglais, yttrium%20implant
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Chirurgie
- Pharmacologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- implant à l'yttrium
1, fiche 12, Français, implant%20%C3%A0%20l%27yttrium
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- yttrium iron garnet 1, fiche 13, Anglais, yttrium%20iron%20garnet
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- grenat yttrium-fer
1, fiche 13, Français, grenat%20yttrium%2Dfer
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
YIG : symbole reconnu dans le domaine du micro-ondes EX. : filtre yig (voir aussi almandin) 1, fiche 13, Français, - grenat%20yttrium%2Dfer
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :