TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YUAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yuan
1, fiche 1, Anglais, yuan
correct, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Y 2, fiche 1, Anglais, Y
correct, invariable
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- renminbi 3, fiche 1, Anglais, renminbi
correct, voir observation, invariable
- RMB 4, fiche 1, Anglais, RMB
correct, invariable
- RMB 4, fiche 1, Anglais, RMB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The basic monetary unit of China. 5, fiche 1, Anglais, - yuan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
renminbi: In some contexts, "renminbi" is used as a countable noun meaning a unit of Chinese currency, synonym to "yuan." Not to be confused with the other meaning of "renminbi," being the Chinese currency whose unit is the yuan. 6, fiche 1, Anglais, - yuan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CNY: code standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - yuan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- yuan
1, fiche 1, Français, yuan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Y 2, fiche 1, Français, Y
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renminbi 3, fiche 1, Français, renminbi
correct, nom masculin
- RMB 4, fiche 1, Français, RMB
correct, nom masculin
- RMB 4, fiche 1, Français, RMB
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité monétaire de la République populaire de Chine. 5, fiche 1, Français, - yuan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CNY : code normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - yuan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yuan
1, fiche 1, Espagnol, yuan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad monetaria de China. 2, fiche 1, Espagnol, - yuan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CNY: código normalizado por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - yuan
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Executive Yuan
1, fiche 2, Anglais, Executive%20Yuan
Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Yuan exécutif
1, fiche 2, Français, Yuan%20ex%C3%A9cutif
nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taipei chinois. Ex : ministre d'État, Yuan exécutif, dans le contexte de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 1, fiche 2, Français, - Yuan%20ex%C3%A9cutif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Yuan
1, fiche 3, Anglais, Yuan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Sino-Tibetan language. 1, fiche 3, Anglais, - Yuan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- yuan
1, fiche 3, Français, yuan
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue sino-tibétaine. 1, fiche 3, Français, - yuan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- legislative yuan 1, fiche 4, Anglais, legislative%20yuan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- yuan législatif
1, fiche 4, Français, yuan%20l%C3%A9gislatif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :