TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

YUKON ACT [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Yukon Placer Mining Act 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20Placer%20Mining%20Act
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon 1, fiche 1, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20de%20l%27or%20dans%20le%20Yukon
correct

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Yukon Act, the Northwest Territories Act and the Territorial Lands Act 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20Act%2C%20the%20Northwest%20Territories%20Act%20and%20the%20Territorial%20Lands%20Act
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur le Yukon, la Loi sur les territoires du Nord-Ouest et la Loi sur les terres territoriales 1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Yukon%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales
correct

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Yukon First Nations Self-Government Act 1, fiche 3, Anglais, Yukon%20First%20Nations%20Self%2DGovernment%20Act
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon 1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le titre officiel de cette Loi, «Première Nation» est écrit avec minuscule initiale aux deux mots. Le terme «Première(s) Nation(s)» est considéré comme un nom propre et les deux mots qui le composent prennent la majuscule. [Recommandation et rappels linguistiques (REC-11/2012-05)] 1, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Law of Contracts (common law)
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act 1, fiche 4, Anglais, Canada%2DYukon%20Oil%20and%20Gas%20Accord%20Implementation%20Act
correct, Canada

An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20an%20accord%20between%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20the%20Yukon%20Territory%20relating%20to%20the%20administration%20and%20control%20of%20and%20legislative%20jurisdiction%20in%20respect%20of%20oil%20and%20gas
correct, Canada

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit des contrats (common law)
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz 1, fiche 4, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20Canada%2DYukon%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz
correct, nom féminin, Canada

Loi concernant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard 1, fiche 4, Français, Loi%20concernant%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon%20sur%20la%20gestion%20et%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20et%20sur%20la%20comp%C3%A9tence%20l%C3%A9gislative%20%C3%A0%20cet%20%C3%A9gard
correct, nom féminin, Canada

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-12-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Heritage

Territorial Lands Act 1, fiche 5, Anglais, Territorial%20Lands%20Act
correct

An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut 2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20Crown%20lands%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
correct
An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut 2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20Crown%20lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
ancienne désignation, correct
An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories 3, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20Crown%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20and%20the%20Northwest%20Territories
ancienne désignation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut: designation since 2003-04-01. 4, fiche 5, Anglais, - Territorial%20Lands%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut: designation from 2002-12-31 to 2003-03-31. 4, fiche 5, Anglais, - Territorial%20Lands%20Act

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Patrimoine

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales
correct, nom féminin

Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 2, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut%20%20%20%20
correct, nom féminin
Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 2, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20au%20Yukon%2C%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut%20%20%20%20
ancienne désignation, correct, nom féminin
Loi concernant les terres domaniales situées dans le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest 3, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20et%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
ancienne désignation, correct, nom féminin
Loi concernant les terres de la Couronne dans le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest 4, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20les%20terres%20de%20la%20Couronne%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20et%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation à partir du 2003-04-01. 5, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation du 2002-12-31 au 2003-03-31. 5, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Commercial Law
Investment

NCPC Yukon Assets Disposal Authorization Act 1, fiche 6, Anglais, NCPC%20Yukon%20Assets%20Disposal%20Authorization%20Act

Northern Canada Power Commission of the Yukon Assets Disposal Authorization Act 1, fiche 6, Anglais, Northern%20Canada%20Power%20Commission%20of%20the%20Yukon%20Assets%20Disposal%20Authorization%20Act

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit commercial
Investissements et placements

Loi autorisant l'aliénation des biens de la CENC situés au Yukon 1, fiche 6, Français, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20de%20la%20CENC%20situ%C3%A9s%20au%20Yukon
nom féminin

Loi autorisant l'aliénation des biens de la Commission d'énergie du Nord canadien au Yukon 1, fiche 6, Français, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20de%20la%20Commission%20d%27%C3%A9nergie%20du%20Nord%20canadien%20au%20Yukon
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act 1, fiche 7, Anglais, Yukon%20First%20Nations%20Land%20Claims%20Settlement%20Act
correct

An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after this Act comes into force, and to make consequential amendments to other Acts 1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20approve%2C%20give%20effect%20to%20and%20declare%20valid%20land%20claims%20agreements%20entered%20into%20between%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada%2C%20the%20Government%20of%20Yukon%20and%20certain%20first%20nations%20in%20Yukon%2C%20to%20provide%20for%20approving%2C%20giving%20effect%20to%20and%20declaring%20valid%20other%20land%20claims%20agreements%20entered%20into%20after%20this%20Act%20comes%20into%20force%2C%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon 1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20territoriales%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon
correct, voir observation, nom féminin

Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mettre en vigueur et de déclarer valides les accords ainsi conclus après l'entrée en vigueur de la présente loi et modifiant d'autres lois en conséquence 1, fiche 7, Français, Loi%20approuvant%2C%20mettant%20en%20vigueur%20et%20d%C3%A9clarant%20valides%20les%20accords%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20conclus%20entre%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%2C%20le%20gouvernement%20du%20Yukon%20et%20certaines%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon%2C%20permettant%20d%27approuver%2C%20de%20mettre%20en%20vigueur%20et%20de%20d%C3%A9clarer%20valides%20les%20accords%20ainsi%20conclus%20apr%C3%A8s%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi%20et%20modifiant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20territoriales%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-06

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Order Amending Schedule II to the Yukon First Nations Self-Government Act 1, fiche 8, Anglais, Order%20Amending%20Schedule%20II%20to%20the%20Yukon%20First%20Nations%20Self%2DGovernment%20Act
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon First Nations Self-Government Act. 1, fiche 8, Anglais, - Order%20Amending%20Schedule%20II%20to%20the%20Yukon%20First%20Nations%20Self%2DGovernment%20Act

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Décret modifiant l'annexe II de la Loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon 1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon. 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-07-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Environment
Aboriginal Law

The Northern Affairs Program, DIAND, Yukon Region and the Canadian Environmental Assessment Act 1, fiche 9, Anglais, The%20Northern%20Affairs%20Program%2C%20DIAND%2C%20Yukon%20Region%20and%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND), Ottawa, 2000, 24 pages. 2, fiche 9, Anglais, - The%20Northern%20Affairs%20Program%2C%20DIAND%2C%20Yukon%20Region%20and%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Environnement
Droit autochtone

Le Programme des Affaires du Nord, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), la Région du Yukon et la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 1, fiche 9, Français, Le%20Programme%20des%20Affaires%20du%20Nord%2C%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20%28MAINC%29%2C%20la%20R%C3%A9gion%20du%20Yukon%20et%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), Ottawa, 2000, 28 pages. 2, fiche 9, Français, - Le%20Programme%20des%20Affaires%20du%20Nord%2C%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20%28MAINC%29%2C%20la%20R%C3%A9gion%20du%20Yukon%20et%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-06-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

An Act to amend the Yukon First Nations Land Claims Settlement Act(interpretation) 1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20First%20Nations%20Land%20Claims%20Settlement%20Act%28interpretation%29
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Loi modifiant la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon (interprétation) 1, fiche 10, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20territoriales%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon%20%28interpr%C3%A9tation%29
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 10, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20territoriales%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon%20%28interpr%C3%A9tation%29

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-05-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

An Act Approving Yukon Land Claims Final Agreements 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20Approving%20Yukon%20Land%20Claims%20Final%20Agreements
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit autochtone

Loi approuvant les ententes finales avec les Premières nations du Yukon 1, fiche 11, Français, Loi%20approuvant%20les%20ententes%20finales%20avec%20les%20Premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 11, Français, - Loi%20approuvant%20les%20ententes%20finales%20avec%20les%20Premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-10-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Environment

Environment Act 1, fiche 12, Anglais, Environment%20Act
correct, Yukon

Pesticides Control Act 1, fiche 12, Anglais, Pesticides%20Control%20Act
ancienne désignation, correct, Yukon

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Yukon Environment Act

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Environnement

Loi sur l'environnement 1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20l%27environnement
correct, nom féminin, Yukon

Pesticides Control Act 1, fiche 12, Français, Pesticides%20Control%20Act
ancienne désignation, correct, Yukon

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-05-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Gold and Silver Mining

Yukon Placer Mining Act 1, fiche 13, Anglais, Yukon%20Placer%20Mining%20Act
correct, Canada

YPMA 2, fiche 13, Anglais, YPMA
correct, Canada

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Mines d'or et d'argent

Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon 1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20l%27extraction%20de%20l%27or%20dans%20le%20Yukon
correct, nom féminin, Canada

LEOY 2, fiche 13, Français, LEOY
correct, Canada

Loi minière du Yukon 3, fiche 13, Français, Loi%20mini%C3%A8re%20du%20Yukon
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-07-24

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Metals Mining

Yukon Quartz Mining Act 1, fiche 14, Anglais, Yukon%20Quartz%20Mining%20Act
correct, Canada

YQMA 2, fiche 14, Anglais, YQMA
correct, Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Mines métalliques

Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon 1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon
correct, nom féminin, Canada

LEQY 2, fiche 14, Français, LEQY
correct, Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Yukon Foundation Act 1, fiche 15, Anglais, Yukon%20Foundation%20Act
correct, Yukon

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur la Fondation du Yukon 1, fiche 15, Français, Loi%20sur%20la%20Fondation%20du%20Yukon
correct, nom féminin, Yukon

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-11-15

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Parks and Botanical Gardens

Yukon Parks Act 1, fiche 16, Anglais, Yukon%20Parks%20Act
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Yukon government is responsible for taking the lead role in protected areas planning, management and operations under the Yukon Parks Act, the Yukon Wildlife Act, the Yukon Heritage Resources Act and the Yukon Environment Act. 1, fiche 16, Anglais, - Yukon%20Parks%20Act

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Parcs et jardins botaniques

Loi sur les parcs du Yukon 1, fiche 16, Français, Loi%20sur%20les%20parcs%20du%20Yukon
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Yukon a la responsabilité principale de la planification, de la gestion et de l'exploitation des aires protégées en vertu de la Loi sur les parcs du Yukon, de la Loi sur la faune du Yukon, de la Loi sur les richesses du patrimoine du Yukon et de la Loi sur l'environnement du Yukon. 1, fiche 16, Français, - Loi%20sur%20les%20parcs%20du%20Yukon

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-08-22

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Yukon Act 1, fiche 17, Anglais, Yukon%20Act
correct, voir observation, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A law whose modification of March 27, 2002, establishes that the "Yukon Territory" becomes the "Yukon" while keeping its status of territory. 2, fiche 17, Anglais, - Yukon%20Act

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur le Yukon 1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20le%20Yukon
correct, voir observation, nom féminin, Canada

Loi du Yukon 2, fiche 17, Français, Loi%20du%20Yukon
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi dont la modification du 27 mars 2002 établit que le «Territoire du Yukon» devient le «Yukon» tout en conservant le statut de territoire. (Précision obtenue de la Direction des Services en français du gouvernement du Yukon). 3, fiche 17, Français, - Loi%20sur%20le%20Yukon

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses

Ley sobre el Yukón 1, fiche 17, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Yuk%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-08-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Environment

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act 1, fiche 18, Anglais, Yukon%20Environmental%20and%20Socio%2Deconomic%20Assessment%20Act
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

YESAA

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Environnement

Loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon 1, fiche 18, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20et%20socio%C3%A9conomique%20au%20Yukon
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Yukon Quartz Mining Act Work Relief Regulations(1979) 1, fiche 19, Anglais, Yukon%20Quartz%20Mining%20Act%20Work%20Relief%20Regulations%281979%29
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 19, Anglais, - Yukon%20Quartz%20Mining%20Act%20Work%20Relief%20Regulations%281979%29

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Règlement de dispense de travaux en vertu de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon (1979) 1, fiche 19, Français, R%C3%A8glement%20de%20dispense%20de%20travaux%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20%281979%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 19, Français, - R%C3%A8glement%20de%20dispense%20de%20travaux%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20%281979%29

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-04-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Yukon Surface Rights Board Act 1, fiche 20, Anglais, Yukon%20Surface%20Rights%20Board%20Act
correct, Canada

An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto 1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20board%20having%20jurisdiction%20concerning%20disputes%20respecting%20surface%20rights%20in%20respect%20of%20land%20in%20the%20Yukon%20Territory%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bill C-55 assented to 15th December, 1994 1, fiche 20, Anglais, - Yukon%20Surface%20Rights%20Board%20Act

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon 1, fiche 20, Français, Loi%20sur%20l%27Office%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Yukon
correct, nom féminin, Canada

Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence 1, fiche 20, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20organisme%20ayant%20comp%C3%A9tence%20pour%20statuer%20sur%20les%20diff%C3%A9rends%20concernant%20les%20droits%20de%20surface%20au%20Yukon%2C%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-55 sanctionné le 15 décembre 1994. 1, fiche 20, Français, - Loi%20sur%20l%27Office%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Yukon

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-06-27

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Political Science

Yukon Self-Government Treaty Act 1, fiche 21, Anglais, Yukon%20Self%2DGovernment%20Treaty%20Act

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Yukon Self Government Treaty Act

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Sciences politiques

Loi sur les traités d'autonomie gouvernementale au Yukon 1, fiche 21, Français, Loi%20sur%20les%20trait%C3%A9s%20d%27autonomie%20gouvernementale%20au%20Yukon
non officiel, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Doit remplacer la Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon, dans le cadre de la politique sur l'application du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale. 1, fiche 21, Français, - Loi%20sur%20les%20trait%C3%A9s%20d%27autonomie%20gouvernementale%20au%20Yukon

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-04-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Gold and Silver Mining

An Act to amend the Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act 1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20Quartz%20Mining%20Act%20and%20the%20Yukon%20Placer%20Mining%20Act
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Assented to 28th November, 1996. 1, fiche 22, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20Quartz%20Mining%20Act%20and%20the%20Yukon%20Placer%20Mining%20Act

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Mines d'or et d'argent

Loi modifiant la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon et la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon 1, fiche 22, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20de%20l%27or%20dans%20le%20Yukon
correct, nom féminin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sanctionnée le 28 novembre 1996. 1, fiche 22, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20de%20l%27or%20dans%20le%20Yukon

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-08-12

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

College Act 1, fiche 23, Anglais, College%20Act
correct, Yukon

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Yukon College. 1, fiche 23, Anglais, - College%20Act

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Yukon College Act

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur le Collège du Yukon 1, fiche 23, Français, Loi%20sur%20le%20Coll%C3%A8ge%20du%20Yukon
correct, Yukon

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Yukon Act, the Northwest Territories Act and the Canada Elections Act 1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20Act%2C%20the%20Northwest%20Territories%20Act%20and%20the%20Canada%20Elections%20Act
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur le Yukon, la Loi sur les territoires du Nord-Ouest et la Loi électorale du Canada 1, fiche 24, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Yukon%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada
correct

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-12-15

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Yukon Family Services Association Rent Guarantee Act 1, fiche 25, Anglais, Yukon%20Family%20Services%20Association%20Rent%20Guarantee%20Act
correct, Yukon

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur la garantie du paiement d'un loyer à l'Association des services à la famille 1, fiche 25, Français, Loi%20sur%20la%20garantie%20du%20paiement%20d%27un%20loyer%20%C3%A0%20l%27Association%20des%20services%20%C3%A0%20la%20famille
correct, Yukon

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-12-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Yukon Development Corporation Act 1, fiche 26, Anglais, Yukon%20Development%20Corporation%20Act
correct, Yukon

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur la Société de développement du Yukon 1, fiche 26, Français, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Yukon
correct, Yukon

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-12-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Yukon Advisory Council on Women Issues Act 1, fiche 27, Anglais, Yukon%20Advisory%20Council%20on%20Women%20Issues%20Act
correct, Yukon

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme 1, fiche 27, Français, Loi%20sur%20le%20Conseil%20consultatif%20sur%20les%20questions%20touchant%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts%20de%20la%20femme
correct, Yukon

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-12-15

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Yukon Development Corporation Loan Guarantee Act 1, fiche 28, Anglais, Yukon%20Development%20Corporation%20Loan%20Guarantee%20Act
correct, Yukon

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur la garantie de prêt à la Société de développement du Yukon 1, fiche 28, Français, Loi%20sur%20la%20garantie%20de%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Yukon
correct, Yukon

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

The Yukon Territory Act, 1898 1, fiche 29, Anglais, The%20Yukon%20Territory%20Act%2C%201898
correct

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Yukon Territory Act

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Acte du Territoire du Yukon, 1898 1, fiche 29, Français, Acte%20du%20Territoire%20du%20Yukon%2C%201898
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-10-30

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Northern Canada Power Commission Yukon Assets Disposal Authorization Act 1, fiche 30, Anglais, Northern%20Canada%20Power%20Commission%20Yukon%20Assets%20Disposal%20Authorization%20Act
correct, Canada

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi autorisant l'aliénation de biens de la Commission d'énergie du Nord canadien situés au Yukon 1, fiche 30, Français, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20biens%20de%20la%20Commission%20d%27%C3%A9nergie%20du%20Nord%20canadien%20situ%C3%A9s%20au%20Yukon
correct, Canada

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-08-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Exempting the Yukon Power Corporation from the Requirement to Pay Fees for the Use of Waters pursuant to any Licence under the Northern Inland Waters Act 1, fiche 31, Anglais, Order%20Exempting%20the%20Yukon%20Power%20Corporation%20from%20the%20Requirement%20to%20Pay%20Fees%20for%20the%20Use%20of%20Waters%20pursuant%20to%20any%20Licence%20under%20the%20Northern%20Inland%20Waters%20Act
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Northern Canada Power Commission Yukon Assets Disposal Authorization Act 1, fiche 31, Anglais, - Order%20Exempting%20the%20Yukon%20Power%20Corporation%20from%20the%20Requirement%20to%20Pay%20Fees%20for%20the%20Use%20of%20Waters%20pursuant%20to%20any%20Licence%20under%20the%20Northern%20Inland%20Waters%20Act

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Arrêté dispensant la société Yukon Power Corporation de l'obligation de payer les droits afférents à l'usage des eaux en conformité avec tout permis prévu à la Loi sur les eaux intérieures du Nord 1, fiche 31, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20dispensant%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20Yukon%20Power%20Corporation%20de%20l%27obligation%20de%20payer%20les%20droits%20aff%C3%A9rents%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20eaux%20en%20conformit%C3%A9%20avec%20tout%20permis%20pr%C3%A9vu%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20eaux%20int%C3%A9rieures%20du%20Nord
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Loi autorisant l'aliénation de biens de la Commission d'énergie du Nord canadien 1, fiche 31, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20dispensant%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20Yukon%20Power%20Corporation%20de%20l%27obligation%20de%20payer%20les%20droits%20aff%C3%A9rents%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20eaux%20en%20conformit%C3%A9%20avec%20tout%20permis%20pr%C3%A9vu%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20eaux%20int%C3%A9rieures%20du%20Nord

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-08-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Repealing the Land Titles Act in Respect of the Northwest Territories and the Yukon Territory 1, fiche 32, Anglais, Order%20Repealing%20the%20Land%20Titles%20Act%20in%20Respect%20of%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Land Titles Repeal Act 1, fiche 32, Anglais, - Order%20Repealing%20the%20Land%20Titles%20Act%20in%20Respect%20of%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret abrogeant la Loi sur les titres de biens-fonds pour les Territoires du Nord-Ouest et le territoire du Yukon 1, fiche 32, Français, D%C3%A9cret%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20titres%20de%20biens%2Dfonds%20pour%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20le%20territoire%20du%20Yukon
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Loi d'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds 1, fiche 32, Français, - D%C3%A9cret%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20titres%20de%20biens%2Dfonds%20pour%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20le%20territoire%20du%20Yukon

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-07-23

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Yukon Quartz Mining Act Work Relief Regulations(1991) 1, fiche 33, Anglais, Yukon%20Quartz%20Mining%20Act%20Work%20Relief%20Regulations%281991%29
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Yukon Quartz Mining Act 1, fiche 33, Anglais, - Yukon%20Quartz%20Mining%20Act%20Work%20Relief%20Regulations%281991%29

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur l'aide à l'égard des travaux prévus par la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon (1991) 1, fiche 33, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20travaux%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20%281991%29
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon 1, fiche 33, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20travaux%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20%281991%29

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-06-23

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Yukon Waters Act 1, fiche 34, Anglais, Yukon%20Waters%20Act
correct, Canada

An Act respecting water resources in the Yukon Territory 1, fiche 34, Anglais, An%20Act%20respecting%20water%20resources%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur les eaux du Yukon 1, fiche 34, Français, Loi%20sur%20les%20eaux%20du%20Yukon
correct, Canada

Loi concernant les ressources en eau du territoire du Yukon 1, fiche 34, Français, Loi%20concernant%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20territoire%20du%20Yukon
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

3e session, 34e législature, 40 Elizabeth II, 1991. Projet de loi C-52 1, fiche 34, Français, - Loi%20sur%20les%20eaux%20du%20Yukon

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-03-20

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act to Amend the Yukon Development Corporation Act 1, fiche 35, Anglais, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Yukon%20Development%20Corporation%20Act
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi modifiant la Loi sur la Société de développement du Yukon 1, fiche 35, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Yukon
correct

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-11-14

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act and to make provision for the application of certain orders 1, fiche 36, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20Placer%20Mining%20Act%20and%20the%20Yukon%20Quartz%20Mining%20Act%20and%20to%20make%20provision%20for%20the%20application%20of%20certain%20orders
correct, Canada

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon et portant application de certain décrets 1, fiche 36, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20de%20l%27or%20dans%20le%20Yukon%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20et%20portant%20application%20de%20certain%20d%C3%A9crets
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-68, Deuxième session, trente-quatrième législature, 1990. 1, fiche 36, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20de%20l%27or%20dans%20le%20Yukon%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20et%20portant%20application%20de%20certain%20d%C3%A9crets

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-05-06

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Yukon Quartz Mining Act 1, fiche 37, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20Quartz%20Mining%20Act

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1983-84, c.10. 2, fiche 37, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20Quartz%20Mining%20Act

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon 1, fiche 37, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

YUKON ACT [37 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®