TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

YUKON TERRITORY [93 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Taxation

Yukon Territory tax payable 1, fiche 1, Anglais, Yukon%20Territory%20tax%20payable
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 1, Anglais, - Yukon%20Territory%20tax%20payable

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiscalité

impôt du Territoire du Yukon à payer 1, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20du%20Territoire%20du%20Yukon%20%C3%A0%20payer
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20du%20Territoire%20du%20Yukon%20%C3%A0%20payer

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Yukon 1, fiche 2, Anglais, Yukon
correct, voir observation, Canada

Yk. 2, fiche 2, Anglais, Yk%2E
correct, voir observation, Canada
YK 2, fiche 2, Anglais, YK
voir observation, Canada
Yk 3, fiche 2, Anglais, Yk
correct, Canada

Yukon Territory 4, fiche 2, Anglais, Yukon%20Territory
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
- Y.T. 5, fiche 2, Anglais, Y%2ET%2E
  correct, voir observation, Canada
- YT 5, fiche 2, Anglais, YT
  correct, voir observation, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A territory that entered the Canadian Confederation in 1898 as the "Yukon Territory", out of the District of Yukon created in 1895 in the Northwest Territories. Until 1999, the Yukon used to stand eleventh in the order of precedence established according to the year of entry into Confederation of the ten provinces, then of the territories, listed, by convention, before the Northwest Territories even if the latter entered Confederation 28 years before. It now stands twelfth, after the Northwest Territories and before Nunavut. On March 27, 2002, the name was changed to "Yukon" even if the status of territory remains. 2, fiche 2, Anglais, - Yukon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The name of a territory and its form, spelling and abbreviation are to be decided by the provincial toponymy authority, with the agreement of the Government of Canada. One uses "Yukon" (or "territory of Yukon") for the geographical entity, "Yukon" for the provincial administration or as the short form, and "Yk." as the abbreviation to be officially recognized by the toponymic authority, a change from the previous "Y.T.". 2, fiche 2, Anglais, - Yukon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Approved by ISO, the Canada Post two-character symbol is YT (or CA-YT), [to be changed to YK (or CA-YK) if a request to that extent is made and accepted]. This symbol is the same in all languages and must be used only in postal addresses and statistical charts where the identification of provinces and territories is restricted to two characters. A two-character territorial symbol must not be used instead of the abbreviation in a text or on a geographical map, a poster or a road sign. 2, fiche 2, Anglais, - Yukon

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The use of the definite article in English before "Yukon" is dependent upon how it is used in the context. If "Yukon" modifies another term, then the article is omitted. e.g. Yukon Indians comprise 25% of the population of the territory. If "Yukon" takes the inflected genitive ('s) , then the use of the article is optional. e.g. (the) Yukon's wildlife resources; (the) Yukon's native people. In every other case, the use of the definite article would be in keeping with common usage as it signals the absence of a generic geographic feature. Hence we say "the Mediterranean" (implied: Sea), "the Philippines" (implied: "Islands"). Currently, there is some debate as to the appropriateness of the definite article, all the more since "the Yukon" (implied: "territory") is seeking political parity with the other established "provinces" (statement of 1991). [Usage can thus tend to drop the article as is the case before the name of a province.] 6, fiche 2, Anglais, - Yukon

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

The inhabitant of the Yukon is a Yukoner. 7, fiche 2, Anglais, - Yukon

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Yukon; Yk: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 2, Anglais, - Yukon

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Yukon 1, fiche 2, Français, Yukon
correct, voir observation, nom masculin, Canada

Yn 2, fiche 2, Français, Yn
correct, voir observation, nom masculin, Canada
YK 3, fiche 2, Français, YK
voir observation, Canada

Territoire du Yukon 4, fiche 2, Français, Territoire%20du%20Yukon
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
- Yn 5, fiche 2, Français, Yn
  correct, voir observation, nom masculin, Canada
- YT 5, fiche 2, Français, YT
  correct, voir observation, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Territoire qui entre dans la Confédération canadienne en 1898 en tant que «Territoire du Yukon», de district du Yukon qu'il était depuis sa création en 1895 dans les Territoires du Nord-Ouest. Jusqu'en 1999, le Yukon a été onzième dans l'ordre de préséance établi selon l'année d'entrée dans la Confédération des dix provinces, puis des territoires; par convention, il figurait devant les Territoires du Nord-Ouest pourtant entrés dans la Confédération 28 ans plus tôt. Il figure maintenant douzième, derrière les Territoires du Nord-Ouest et devant le Nunavut. Le 27 mars 2002, le nom est changé pour «Yukon» même si le statut de territoire est maintenu. 3, fiche 2, Français, - Yukon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le nom d'un territoire, sa graphie et la façon de l'abréger dépendent de l'autorité toponymique territoriale, avec l'assentiment du Gouvernement du Canada. On utilise «Yukon» (ou «territoire du Yukon) pour désigner l'entité géographique, «Yukon» pour signifier l'administration provinciale ou comme désignation courante, et «Yn» comme abréviation. Notez l'absence de point abréviatif puisque l'abréviation se termine par la dernière lettre du mot; étant appropriée au nom adopté le 27 mars 2002, cette abréviation demeure la même malgré le changement de nom. 3, fiche 2, Français, - Yukon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Avec l'approbation de l'ISO, l'indicatif à deux lettres de Postes Canada est YT (ou CA-YT), [et deviendra probablement YK (ou CA-YK) si une demande en ce sens est faite et acceptée]; il est le même dans toutes les langues et ne doit être utilisé que dans une adresse ou un tableau statistique où l'identification des provinces et des territoires est restreinte à deux caractères. L'indicatif à deux lettres d'une province ou d'un territoire ne devrait pas être utilisé au lieu de l'abréviation dans un texte, sur une carte géographique, une affiche ou un panneau routier. 3, fiche 2, Français, - Yukon

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Yukon; Yn : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - Yukon

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Yukón 1, fiche 2, Espagnol, Yuk%C3%B3n
correct, nom masculin, Canada

Territorio del Yukón 2, fiche 2, Espagnol, Territorio%20del%20Yuk%C3%B3n
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Yk. 3, fiche 2, Espagnol, Yk%2E
correct, voir observation, nom masculin, Canada
YT 3, fiche 2, Espagnol, YT
correct, voir observation, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La abreviatura del territorio del Yukón es Yk. El símbolo YT está normalizado como código postal en todos los idiomas. 3, fiche 2, Espagnol, - Yuk%C3%B3n

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Government of Yukon 1, fiche 3, Anglais, Government%20of%20Yukon
correct

Government of the Yukon 2, fiche 3, Anglais, Government%20of%20the%20Yukon
ancienne désignation, correct
Government of Yukon Territory 3, fiche 3, Anglais, Government%20of%20Yukon%20Territory
ancienne désignation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government of Yukon recommends that departments use "Yukon" rather than "the Yukon." This is based on the wording in the Yukon Act of 2003, which doesn't use "the" Yukon. 4, fiche 3, Anglais, - Government%20of%20Yukon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Yukon: It was named "Yukon Territory" in 1898, and became "Yukon" under the Yukon Act in 2003. 5, fiche 3, Anglais, - Government%20of%20Yukon

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

gouvernement du Yukon 1, fiche 3, Français, gouvernement%20du%20Yukon
correct, nom masculin

gouvernement du Territoire du Yukon 2, fiche 3, Français, gouvernement%20du%20Territoire%20du%20Yukon
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Ordinance to Incorporate the Religious and Charitable Congregation Known As "The Sisters of Saint Ann", in the Yukon Territory 1, fiche 4, Anglais, An%20Ordinance%20to%20Incorporate%20the%20Religious%20and%20Charitable%20Congregation%20Known%20As%20%5C%22The%20Sisters%20of%20Saint%20Ann%5C%22%2C%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Yukon

The Sisters of Saint Ann’s Incorporation Ordinance 1, fiche 4, Anglais, The%20Sisters%20of%20Saint%20Ann%26rsquo%3Bs%20Incorporation%20Ordinance
correct, Yukon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This Ordinance may be cited as "The Sisters of Saint Ann's Incorporation Ordinance". Assented to April 15th, 1915. (1915, Chapter 2). 1, fiche 4, Anglais, - An%20Ordinance%20to%20Incorporate%20the%20Religious%20and%20Charitable%20Congregation%20Known%20As%20%5C%22The%20Sisters%20of%20Saint%20Ann%5C%22%2C%20in%20the%20Yukon%20Territory

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source: Revised Statutes of the Yukon, 1986-1990, Appendix A: Statutes Not Consolidated, Not Repealed ... Statutes of the Yukon Territory Enacted Since 1898 that Remain in Force But Are Not Included in the Revised Statutes of the Yukon, 1986. 1, fiche 4, Anglais, - An%20Ordinance%20to%20Incorporate%20the%20Religious%20and%20Charitable%20Congregation%20Known%20As%20%5C%22The%20Sisters%20of%20Saint%20Ann%5C%22%2C%20in%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

An Ordinance to Incorporate the Sisters of Saint Ann

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Ordonnance portant constitution en personne morale au Yukon de la congrégation religieuse et charitable appelée «Les Sœurs de Sainte-Anne» 1, fiche 4, Français, Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20personne%20morale%20au%20Yukon%20de%20la%20congr%C3%A9gation%20religieuse%20et%20charitable%20appel%C3%A9e%20%C2%ABLes%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne%C2%BB
correct, nom féminin, Yukon

Ordonnance portant constitution en congrégation des Sœurs de Sainte-Anne 1, fiche 4, Français, Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne
correct, nom féminin, Yukon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre de la présente ordonnance : Ordonnance portant constitution en congrégation des Sœurs de Sainte-Anne. Sanctionnée le 15 avril 1915. (1915, chapitre 2). 1, fiche 4, Français, - Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20personne%20morale%20au%20Yukon%20de%20la%20congr%C3%A9gation%20religieuse%20et%20charitable%20appel%C3%A9e%20%C2%ABLes%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne%C2%BB

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990, Appendice A : Lois non refondues, non abrogées [...] lois du territoire du Yukon édictées depuis 1898, qui sont encore en vigueur mais qui ne sont pas incluses dans les Lois révisées du Yukon de 1986. 1, fiche 4, Français, - Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20personne%20morale%20au%20Yukon%20de%20la%20congr%C3%A9gation%20religieuse%20et%20charitable%20appel%C3%A9e%20%C2%ABLes%20S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DAnne%C2%BB

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Law of Contracts (common law)
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act 1, fiche 5, Anglais, Canada%2DYukon%20Oil%20and%20Gas%20Accord%20Implementation%20Act
correct, Canada

An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas 1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20an%20accord%20between%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20the%20Yukon%20Territory%20relating%20to%20the%20administration%20and%20control%20of%20and%20legislative%20jurisdiction%20in%20respect%20of%20oil%20and%20gas
correct, Canada

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit des contrats (common law)
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz 1, fiche 5, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20Canada%2DYukon%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz
correct, nom féminin, Canada

Loi concernant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard 1, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon%20sur%20la%20gestion%20et%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20et%20sur%20la%20comp%C3%A9tence%20l%C3%A9gislative%20%C3%A0%20cet%20%C3%A9gard
correct, nom féminin, Canada

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-12-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Heritage

Territorial Lands Act 1, fiche 6, Anglais, Territorial%20Lands%20Act
correct

An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut 2, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20Crown%20lands%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
correct
An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut 2, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20Crown%20lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
ancienne désignation, correct
An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories 3, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20Crown%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20and%20the%20Northwest%20Territories
ancienne désignation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut: designation since 2003-04-01. 4, fiche 6, Anglais, - Territorial%20Lands%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut: designation from 2002-12-31 to 2003-03-31. 4, fiche 6, Anglais, - Territorial%20Lands%20Act

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Patrimoine

Loi sur les terres territoriales 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales
correct, nom féminin

Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 2, fiche 6, Français, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut%20%20%20%20
correct, nom féminin
Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 2, fiche 6, Français, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20au%20Yukon%2C%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut%20%20%20%20
ancienne désignation, correct, nom féminin
Loi concernant les terres domaniales situées dans le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest 3, fiche 6, Français, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20et%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
ancienne désignation, correct, nom féminin
Loi concernant les terres de la Couronne dans le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest 4, fiche 6, Français, Loi%20concernant%20les%20terres%20de%20la%20Couronne%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20et%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation à partir du 2003-04-01. 5, fiche 6, Français, - Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation du 2002-12-31 au 2003-03-31. 5, fiche 6, Français, - Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-09-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Finance

Yukon Territory Advisory Committee on Finance 1, fiche 7, Anglais, Yukon%20Territory%20Advisory%20Committee%20on%20Finance

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Finances

Comité consultatif du Yukon sur les finances 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Yukon%20sur%20les%20finances
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-10-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Liard First Nation, Y. T.) 1, fiche 8, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Liard%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 8, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Liard%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Liard, Yukon) 1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Liard%2C%20Yukon%29
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Liard%2C%20Yukon%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Liard%2C%20Yukon%29

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(White River First Nation, Y. T.) 1, fiche 9, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 9, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de White River, Yukon) 1, fiche 9, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20White%20River%2C%20Yukon%29
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 9, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20White%20River%2C%20Yukon%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 9, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20White%20River%2C%20Yukon%29

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-08-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Kluane First Nation, Y. T.) 1, fiche 10, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 10, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Kluane, Yukon) 1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yukon%29
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yukon%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 3, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yukon%29

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-08-06

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Dawson First Nation, Y. T.) 1, fiche 11, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Dawson%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 11, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Dawson%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Première Nation de Dawson, Yuk.) 1, fiche 11, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Dawson%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 11, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Dawson%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1998-No. 1, Klondike Valley, Y. T.) 1, fiche 12, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2DNo%2E%201%2C%20Klondike%20Valley%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 12, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2DNo%2E%201%2C%20Klondike%20Valley%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-No 1, de la vallée du Klondike, Yuk.) 1, fiche 12, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2DNo%201%2C%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Klondike%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 12, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2DNo%201%2C%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Klondike%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999, No. 1, White River First Nation, Y. T.) 1, fiche 13, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2C%20No%2E%201%2C%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 13, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2C%20No%2E%201%2C%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999, no 1, Première Nation de White River, Yuk.) 1, fiche 13, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%201%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 13, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%201%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1998-No. 3, Little Salmon/Carmacks First Nation, Y. T.) 1, fiche 14, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2DNo%2E%203%2C%20Little%20Salmon%2FCarmacks%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 14, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2DNo%2E%203%2C%20Little%20Salmon%2FCarmacks%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998 -no 3, Première Nation de Little Salmon/Carmacks, Yuk.) 1, fiche 14, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%20%2Dno%203%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Little%20Salmon%2FCarmacks%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quarts dans le Yukon. 1, fiche 14, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%20%2Dno%203%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Little%20Salmon%2FCarmacks%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999, No. 2, White River First Nation, Y. T.) 1, fiche 15, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2C%20No%2E%202%2C%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 15, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2C%20No%2E%202%2C%20White%20River%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999, No 2, Première Nation de White River, Yuk.) 1, fiche 15, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20No%202%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 15, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20No%202%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20White%20River%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999, No. 2, Kluane First Nation, Y. T.) 1, fiche 16, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2C%20No%2E%202%2C%20Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 16, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2C%20No%2E%202%2C%20Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terres du territoire du Yukon (1999, no 2, Première Nation de Kluane, Yuk.) 1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%202%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Kluane%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 16, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%202%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Kluane%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1998, No. 10, Tr’ondëk Hwëch’in First Nation, Y. T.) 1, fiche 17, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2C%20No%2E%2010%2C%20Tr%26rsquo%3Bond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%26rsquo%3Bin%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 17, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2C%20No%2E%2010%2C%20Tr%26rsquo%3Bond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%26rsquo%3Bin%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998, no 10, Première Nation des Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) 1, fiche 17, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2C%20no%2010%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Tr%27ond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%27in%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 17, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2C%20no%2010%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Tr%27ond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%27in%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1998-No. 2, Lapierre House Historic Site, Y. T.) 1, fiche 18, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2DNo%2E%202%2C%20Lapierre%20House%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 18, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2DNo%2E%202%2C%20Lapierre%20House%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-no 2, du site historique de Lapierre House, Yuk.) 1, fiche 18, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2Dno%202%2C%20du%20site%20historique%20de%20Lapierre%20House%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 18, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2Dno%202%2C%20du%20site%20historique%20de%20Lapierre%20House%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1998, No. 9, Tr’ o-ju-wech’in Heritage Site, Tr’ondëk Hwëch’in First Nation, Y. T.) 1, fiche 19, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2C%20No%2E%209%2C%20Tr%26rsquo%3B%20o%2Dju%2Dwech%26rsquo%3Bin%20Heritage%20Site%2C%20Tr%26rsquo%3Bond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%26rsquo%3Bin%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 19, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281998%2C%20No%2E%209%2C%20Tr%26rsquo%3B%20o%2Dju%2Dwech%26rsquo%3Bin%20Heritage%20Site%2C%20Tr%26rsquo%3Bond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%26rsquo%3Bin%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998, no 9, site du patrimoine Tr'o-ju-wech'in, Première Nation des Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) 1, fiche 19, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2C%20no%209%2C%20site%20du%20patrimoine%20Tr%27o%2Dju%2Dwech%27in%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Tr%27ond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%27in%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 19, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281998%2C%20no%209%2C%20site%20du%20patrimoine%20Tr%27o%2Dju%2Dwech%27in%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Tr%27ond%C3%ABk%20Hw%C3%ABch%27in%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000, No. 4, Liard First Nation, Y. T.) 1, fiche 20, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%204%2C%20Liard%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1996, No. 8 1, fiche 20, Anglais, Prohibition%20of%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20Order%2C%201996%2C%20No%2E%208
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. The Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1996, No. 8 is repealed on June 8, 2000. 1, fiche 20, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%204%2C%20Liard%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 4, Première Nation de Liard, Yuk.) 1, fiche 20, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%204%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Liard%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret no 8 de 1996 sur les terrains interdits d'accès 1, fiche 20, Français, D%C3%A9cret%20no%208%20de%201996%20sur%20les%20terrains%20interdits%20d%27acc%C3%A8s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. Le Décret no 8 de 1996 sur les terrains interdits d'accès est abrogé le 8 juin 2000. 1, fiche 20, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%204%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Liard%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1997-No. 3, Dawson First Nation, Y. T.) 1, fiche 21, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%203%2C%20Dawson%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 21, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%203%2C%20Dawson%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 3, Première Nation de Dawson, Yuk.) 1, fiche 21, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%203%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Dawson%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 21, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%203%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Dawson%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000, No. 9, Kluane First Nation, Y. T.) 1, fiche 22, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%209%2C%20Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1999, No. 2 1, fiche 22, Anglais, Prohibition%20of%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20Order%2C%201999%2C%20No%2E%202
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 2, fiche 22, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%209%2C%20Kluane%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents jurid. provinciaux autres que québécois

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 9, la première nation de Kluane, Yuk.) 1, fiche 22, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%209%2C%20la%20premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret no 2 de 1999 sur les terrains interdits d'accès 1, fiche 22, Français, D%C3%A9cret%20no%202%20de%201999%20sur%20les%20terrains%20interdits%20d%27acc%C3%A8s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, de la Lo sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 22, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%209%2C%20la%20premi%C3%A8re%20nation%20de%20Kluane%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1997-No. 1, Selkirk First Nation, Y. T.) 1, fiche 23, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%201%2C%20Selkirk%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 23, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%201%2C%20Selkirk%20First%20Nation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997 - No 1, Première Nation De Selkirk, Yuk.) 1, fiche 23, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%20%2D%20No%201%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20De%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 23, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%20%2D%20No%201%2C%20Premi%C3%A8re%20Nation%20De%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2010-07-26

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Heritage

Northern Yukon 1, fiche 24, Anglais, Northern%20Yukon
correct, voir observation, Yukon

Northern Yukon Territory 1, fiche 24, Anglais, Northern%20Yukon%20Territory
correct, voir observation, Yukon
northern Yukon Territory 2, fiche 24, Anglais, northern%20Yukon%20Territory
correct, voir observation, Yukon

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The ungazetteered name of a region, the "Northern Yukon" or "Northern Yukon Territory", as such an uninhabited place named after the gazetteered entity, the "Yukon Territory" [name of Pan-Canadian significance]; the specific in "Northern Yukon National Park (Y.T.)", a national park managed by Parks Canada and now designated "Ivvakik National Park (Y.T.)". 3, fiche 24, Anglais, - Northern%20Yukon

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Coordinates of the Ivvavik National Park, previously known as Northern Yukon National Park: 69°05' 139°30' (Yukon Territory). 4, fiche 24, Anglais, - Northern%20Yukon

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Patrimoine

nord du Yukon 1, fiche 24, Français, nord%20du%20Yukon
correct, voir observation, nom masculin, Yukon

nord du Territoire du Yukon 2, fiche 24, Français, nord%20du%20Territoire%20du%20Yukon
correct, voir observation, nom masculin, Yukon
Yukon septentrional 3, fiche 24, Français, Yukon%20septentrional
correct, voir observation, nom masculin, Yukon

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une région non répertorié, donc en soi un nom de lieu non habité, le «nord du Yukon» ou «nord du Territoire du Yukon», désignant de façon non officielle la partie nord du «Territoire du Yukon» [nom d'intérêt pancanadien]; spécifique dans «parc national du Nord-du-Yukon (Yn)», un parc national géré par Parcs Canada et maintenant désigné «parc national Ivvavik (Yn)». On n'écrit pas «Nord du Yukon» ou «Nord-du-Yukon», ni «Nord du Territoire-du-Yukon» ou «Nord-du-Territoire-du-Yukon», car la désignation décrit une réalité qui n'est pas désignée officiellement sur le plan géographique. 4, fiche 24, Français, - nord%20du%20Yukon

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées du parc national Ivvavik, antérieurement désigné parc national du Nord-du-Yukon : 69°05' 139°30' (Territoire du Yukon). 5, fiche 24, Français, - nord%20du%20Yukon

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Un point cardinal prend la minuscule lorsqu'il signifie une position du compas. 4, fiche 24, Français, - nord%20du%20Yukon

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Nord-du-Yukon
Nord-du-Territoire-du-Yukon

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Monographs

Flora of the Yukon Territory 1, fiche 25, Anglais, Flora%20of%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

By William J. Cody. 643 pages. NRC 40389. This flora contains treatments of 1112 species representing 80 families of vascular plants that have been found in the Yukon Territory. Also included are species that occur nearby and may be found in the Territory in the future. ...A comprehensive glossary and bibliography complete the book. 2, fiche 25, Anglais, - Flora%20of%20the%20Yukon%20Territory

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Ottawa: Agriculture and Agri-Food Canada,1995. Also: Ottawa, National Research Press, 1996, 643 pages, issued by the National Research Council of Canada.. 3, fiche 25, Anglais, - Flora%20of%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de monographies

Flora of the Yukon Territory 1, fiche 25, Français, Flora%20of%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'auteur, William J. Cody (Agriculture et Agroalimentaire Canada). 1, fiche 25, Français, - Flora%20of%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2007-11-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Supreme Court of Yukon Territory 1, fiche 26, Anglais, Supreme%20Court%20of%20Yukon%20Territory
correct

SCYT 2, fiche 26, Anglais, SCYT
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Supreme Court of the Yukon Territory (SCYT) is the court of general jurisdiction for the Canadian territory of Yukon. Civil and criminal cases are heard by the court, as well as, appeals from the Yukon Territorial Court, Yukon Small Claims Court and other quasi-judicial boards. Appeals from the court are made to the Court of Appeal of the Yukon Territory. 2, fiche 26, Anglais, - Supreme%20Court%20of%20Yukon%20Territory

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour suprême du territoire du Yukon 1, fiche 26, Français, Cour%20supr%C3%AAme%20du%20territoire%20du%20Yukon
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-03-04

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

central Yukon Territory 1, fiche 27, Anglais, central%20Yukon%20Territory
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

Yukon central 1, fiche 27, Français, Yukon%20central
correct, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2004-07-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

Yukon Territory elections 1, fiche 28, Anglais, Yukon%20Territory%20elections
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

élections du Territoire du Yukon 1, fiche 28, Français, %C3%A9lections%20du%20Territoire%20du%20Yukon
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2004-01-16

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Various Proper Names
Federal Administration
Aboriginal Law
Hygiene and Health

Contributions to the Government of Yukon Territory for Health Care of Indians and Inuit 1, fiche 29, Anglais, Contributions%20to%20the%20Government%20of%20Yukon%20Territory%20for%20Health%20Care%20of%20Indians%20and%20Inuit

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration fédérale
Droit autochtone
Hygiène et santé

Contributions au gouvernement du Yukon pour les soins de santé des Indiens et des Inuit 1, fiche 29, Français, Contributions%20au%20gouvernement%20du%20Yukon%20pour%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20des%20Indiens%20et%20des%20Inuit
non officiel, voir observation, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, fiche 29, Français, - Contributions%20au%20gouvernement%20du%20Yukon%20pour%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20des%20Indiens%20et%20des%20Inuit

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-08-15

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No. 11(Fishing Branch Wilderness Preserve and Habitat Protection Area, Y. T.) 1, fiche 30, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%202000%2DNo%2E%2011%28Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%20and%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999-No. 5, Fishing Branch Wilderness Preserve, Y. T.) 2, fiche 30, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2DNo%2E%205%2C%20Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%2C%20Y%2E%20T%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 3, fiche 30, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%202000%2DNo%2E%2011%28Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%20and%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 11, Réserve écologique de Fishing Branch et zone d'habitat protégé, Yuk.) 1, fiche 30, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%2011%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%20et%20zone%20d%27habitat%20prot%C3%A9g%C3%A9%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-nº5, Réserve de régions sauvages de Fishing Branch, Yuk.) 2, fiche 30, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dn%C2%BA5%2C%20R%C3%A9serve%20de%20r%C3%A9gions%20sauvages%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 3, fiche 30, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%2011%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%20et%20zone%20d%27habitat%20prot%C3%A9g%C3%A9%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-08-15

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No. 12(Fishing Branch Ecological Reserve, Y. T.) 1, fiche 31, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%202000%2DNo%2E%2012%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1997-No. 2, Fishing Branch Ecological Reserve, Y. T.) 2, fiche 31, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%202%2C%20Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2E%20T%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 3, fiche 31, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%202000%2DNo%2E%2012%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 12, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) 1, fiche 31, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%2012%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 2, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) 2, fiche 31, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%202%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 3, fiche 31, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%2012%2C%20R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000, No. 13, Nisutlin River Delta National Wildlife Area, Y. T.) 1, fiche 32, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%2013%2C%20Nisutlin%20River%20Delta%20National%20Wildlife%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quarts Mining Act. 2, fiche 32, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%2013%2C%20Nisutlin%20River%20Delta%20National%20Wildlife%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 13, Réserve faunique du delta de la rivière Nisutlin, Yuk.) 1, fiche 32, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2013%2C%20R%C3%A9serve%20faunique%20du%20delta%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Nisutlin%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 32, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2013%2C%20R%C3%A9serve%20faunique%20du%20delta%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Nisutlin%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-02-23

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Criminology

Yukon Territory Court of Appeal Criminal Appeal Rules, 1993 1, fiche 33, Anglais, Yukon%20Territory%20Court%20of%20Appeal%20Criminal%20Appeal%20Rules%2C%201993
correct, Canada

Yukon Criminal Appeal Rules, 1986 1, fiche 33, Anglais, Yukon%20Criminal%20Appeal%20Rules%2C%201986
ancienne désignation, correct, Canada
Criminal Appeal Rules, Yukon Territory, 1973 1, fiche 33, Anglais, Criminal%20Appeal%20Rules%2C%20Yukon%20Territory%2C%201973
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Criminal Code. 2, fiche 33, Anglais, - Yukon%20Territory%20Court%20of%20Appeal%20Criminal%20Appeal%20Rules%2C%201993

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Criminologie

Règles de 1993 de la Cour d'appel du Yukon pour les appels en matière criminelle 1, fiche 33, Français, R%C3%A8gles%20de%201993%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20du%20Yukon%20pour%20les%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
correct, nom féminin, Canada

Règles de 1986 du Yukon relatives aux appels en matière criminelle 1, fiche 33, Français, R%C3%A8gles%20de%201986%20du%20Yukon%20relatives%20aux%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Règles de 1973 relatives aux appels en matière criminelle pour le territoire du Yukon 1, fiche 33, Français, R%C3%A8gles%20de%201973%20relatives%20aux%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20pour%20le%20territoire%20du%20Yukon
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Code criminel. 2, fiche 33, Français, - R%C3%A8gles%20de%201993%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20du%20Yukon%20pour%20les%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-02-23

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Ross River Dena Council, Y. T.) 1, fiche 34, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) 2, fiche 34, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory 3, fiche 34, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada
Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) 3, fiche 34, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28Ross%20River%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 4, fiche 34, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) 1, fiche 34, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) 2, fiche 34, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon 2, fiche 34, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon
correct, nom masculin, Canada
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) 2, fiche 34, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 3, fiche 34, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Asi Keyi Natural Environment Park, Y. T.) 1, fiche 35, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 35, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Asi Keyi Natural Environment Park, Yuk.) 1, fiche 35, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 35, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000, No. 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Y. T.) 1, fiche 36, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, and the Yukon Quartz Mining Act. 2, fiche 36, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Yuk.) 1, fiche 36, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 36, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Mining Operations

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000, No. 8, Ross River Dena Council, Y. T.) 1, fiche 37, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%208%2C%20Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1996, No. 9 1, fiche 37, Anglais, Prohibition%20of%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20Order%2C%201996%2C%20No%2E%209
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 2, fiche 37, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%208%2C%20Ross%20River%20Dena%20Council%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Exploitation minière

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 8, Conseil Déna de Ross River, Yuk.) 1, fiche 37, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%208%2C%20Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret no 9 de 1996 sur les terrains interdits d'accès 1, fiche 37, Français, D%C3%A9cret%20no%209%20de%201996%20sur%20les%20terrains%20interdits%20d%27acc%C3%A8s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 37, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%208%2C%20Conseil%20D%C3%A9na%20de%20Ross%20River%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-12-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of persons with a disability

Partners in Independence :Yukon Territory 1, fiche 38, Anglais, Partners%20in%20Independence%20%3AYukon%20Territory
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon. Federal Partners: Public Works and Government Services Canada; Human Resources Development Canada. This project will improve the quality of life for people with physical and visual impairments living in the Yukon Territory. A local case manager will be hired to provide counselling and referral services, help clients access information and develop their knowledge of the Internet and other related technologies. The case manager will also provide community support and education regarding the needs and abilities of people with physical and visual impairments. 1, fiche 38, Anglais, - Partners%20in%20Independence%20%3AYukon%20Territory

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des personnes handicapées

Partenaires de l'autonomie : le Yukon 1, fiche 38, Français, Partenaires%20de%20l%27autonomie%20%3A%20le%20Yukon
correct, nom masculin, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Yukon, partenaires fédéraux : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Développement des ressources humaines Canada. Ce projet permettra d'améliorer la qualité de vie des gens ayant des handicaps physique et visuel qui vivent sur le territoire du Yukon. On engagera un gestionnaire local de cas et celui-ci offrira des services d'orientation et de counselling, aidera les clients à avoir accès à de l'information ce qui leur permettra d'acquérir des connaissances sur Internet et sur les autres technologies connexes. Ce gestionnaire donnera également un appui communautaire et sensibilisera les gens à l'égard des besoins et des capacités des personnes qui ont une déficience visuelle ou physique. 1, fiche 38, Français, - Partenaires%20de%20l%27autonomie%20%3A%20le%20Yukon

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2000-10-24

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000-No. 6, Fort Selkirk Historic Site, Y. T.) 1, fiche 39, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%206%2C%20Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Te rritory (1997-No. 8, Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) 2, fiche 39, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Te%20rritory%20%281997%2DNo%2E%208%2C%20Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 3, fiche 39, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%206%2C%20Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon 2000-n° 6, site historique de Fort Selkirk, Yuk.) 1, fiche 39, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%202000%2Dn%C2%B0%206%2C%20site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-n° 8, du site historique de Fort Selkirk, Yuk.) 2, fiche 39, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dn%C2%B0%208%2C%20du%20site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 3, fiche 39, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%202000%2Dn%C2%B0%206%2C%20site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-10-24

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Fort Selkirk Historic Site, Y. T.) 1, fiche 40, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Fort Selkirk Historic Site, Y. T.) 2, fiche 40, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 3, fiche 40, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Fort%20Selkirk%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (site historique de Fort Selkirk, Yuk.) 1, fiche 40, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (du site historique Fort Selkirk, Yuk.) 2, fiche 40, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28du%20site%20historique%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 3, fiche 40, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28site%20historique%20de%20Fort%20Selkirk%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-10-11

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000-No. 1, Yukon Airports Lands at Minto, Pelly Crossing and McQuesten, Y. T.) 1, fiche 41, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%201%2C%20Yukon%20Airports%20Lands%20at%20Minto%2C%20Pelly%20Crossing%20and%20McQuesten%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and to the Yukon Quartz Mining Act. 2, fiche 41, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%201%2C%20Yukon%20Airports%20Lands%20at%20Minto%2C%20Pelly%20Crossing%20and%20McQuesten%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 1, terres du Yukon réservées pour des fins d'aéroports à Minto, Pelly Crossing et McQuesten, Yuk.) 1, fiche 41, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%201%2C%20terres%20du%20Yukon%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20pour%20des%20fins%20d%27a%C3%A9roports%20%C3%A0%20Minto%2C%20Pelly%20Crossing%20et%20McQuesten%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 41, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%201%2C%20terres%20du%20Yukon%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20pour%20des%20fins%20d%27a%C3%A9roports%20%C3%A0%20Minto%2C%20Pelly%20Crossing%20et%20McQuesten%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-10-10

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000-No. 5, Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area, Y. T.) 1, fiche 42, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%205%2C%20Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1997-No. 7, Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area, Y. T.) 2, fiche 42, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%207%2C%20Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 3, fiche 42, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%205%2C%20Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (2000-no 5, Aire de protection de l'habitat de terres humides Nordenskiold, Yuk.) 1, fiche 42, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%205%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 7, Aire de protection de l'habitat de terres humides des Nordenskiold, Yuk.) 2, fiche 42, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%207%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20des%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 3, fiche 42, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%205%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2000-10-10

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area, Y. T.) 1, fiche 43, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 43, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Nordenskiold%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Aire de protection de l'habitat de terres humides Nordenskiold, Yuk.) 1, fiche 43, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Aire de protection de l'habitat de terres humides Nordenskiold, Yuk.) 2, fiche 43, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 3, fiche 43, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Nordenskiold%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2000-10-10

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fish

Yukon Territory Fishery Regulations 1, fiche 44, Anglais, Yukon%20Territory%20Fishery%20Regulations
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Fisheries Act 1, fiche 44, Anglais, - Yukon%20Territory%20Fishery%20Regulations

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Poissons

Règlement de pêche du territoire du Yukon 1, fiche 44, Français, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20du%20territoire%20du%20Yukon
correct, nom masculin, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les pêches 1, fiche 44, Français, - R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20du%20territoire%20du%20Yukon

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2000-09-20

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000-No. 2, Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y. T.) 1, fiche 45, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%202%2C%20Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1997, No. 6 Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y. T.) 1, fiche 45, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2C%20No%2E%206%20Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 45, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%202%2C%20Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 2, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) 1, fiche 45, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%202%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20des%20terres%20humides%20de%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du Territoire du Yukon (1997-no 6, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) 1, fiche 45, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%206%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20des%20terres%20humides%20de%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 45, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%202%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20des%20terres%20humides%20de%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2000-09-20

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000-No. 3, Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y. T.) 1, fiche 46, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%203%2C%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1997-No. 5, Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y. T.) 1, fiche 46, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%205%2C%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 46, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2DNo%2E%203%2C%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 3, Aire de protection de l'habitat de Ddhaw Ghro, Yuk.) 1, fiche 46, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%203%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20Ddhaw%20Ghro%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 5, Aire de protection de l'habitat de Ddhaw Ghro, Yuk.) 1, fiche 46, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%205%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20Ddhaw%20Ghro%2C%20Yuk%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 46, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2Dno%203%2C%20Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20Ddhaw%20Ghro%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2000-08-24

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Territorial Quarrying Regulations 1, fiche 47, Anglais, Territorial%20Quarrying%20Regulations
correct, Canada

Regulations respecting the disposal of limestone, granite, slate, marble, gypsum, loam, marl, gravel, sand, clay, Volcanic ash or stone in territorial lands in the Northwest Territories and Yukon Territory 2, fiche 47, Anglais, Regulations%20respecting%20the%20disposal%20of%20limestone%2C%20granite%2C%20slate%2C%20marble%2C%20gypsum%2C%20loam%2C%20marl%2C%20gravel%2C%20sand%2C%20clay%2C%20Volcanic%20ash%20or%20stone%20in%20territorial%20lands%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Règlement sur l'exploitation de carrières territoriales 1, fiche 47, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20de%20carri%C3%A8res%20territoriales
correct, nom masculin, Canada

Règlement concernant l'aliénation de la pierre calcaire, du granit, de l'ardoise, du marbre, du gypse, du terreau, de la marne, du gravier, du sable, de l'argile, de la cendre volcanique ou de la pierre dans les terres territoriales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et le Territoire du Yukon 1, fiche 47, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20la%20pierre%20calcaire%2C%20du%20granit%2C%20de%20l%27ardoise%2C%20du%20marbre%2C%20du%20gypse%2C%20du%20terreau%2C%20de%20la%20marne%2C%20du%20gravier%2C%20du%20sable%2C%20de%20l%27argile%2C%20de%20la%20cendre%20volcanique%20ou%20de%20la%20pierre%20dans%20les%20terres%20territoriales%20situ%C3%A9es%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20le%20Territoire%20du%20Yukon
correct, Canada

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

Règlements sur l'exploitation de carrières dans les terres territoriales

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Extraction Procedures - Various (Mining)

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999-No. 7, Tombstone Territorial Park Reservation, Y. T.) 1, fiche 48, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2DNo%2E%207%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 48, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2DNo%2E%207%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-no7, réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 48, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dno7%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 48, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dno7%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Fishing Branch Wilderness Preserve, Y. T.) 1, fiche 49, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 49, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Fishing%20Branch%20Wilderness%20Preserve%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Réserve de régions sauvages de Fishing Branch,Yuk.) 1, fiche 49, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28R%C3%A9serve%20de%20r%C3%A9gions%20sauvages%20de%20Fishing%20Branch%2CYuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 49, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28R%C3%A9serve%20de%20r%C3%A9gions%20sauvages%20de%20Fishing%20Branch%2CYuk%2E%29

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Authorizing Federal Employees to Acquire Interest in Certain Lands in the Yukon Territory(Order No. 1, 2000) 1, fiche 50, Anglais, Order%20Authorizing%20Federal%20Employees%20to%20Acquire%20Interest%20in%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Order%20No%2E%201%2C%202000%29
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 50, Anglais, - Order%20Authorizing%20Federal%20Employees%20to%20Acquire%20Interest%20in%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Order%20No%2E%201%2C%202000%29

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret autorisant des agents de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans le territoire du Yukon (2000 Décret no1) 1, fiche 50, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20des%20agents%20de%20l%27%C3%89tat%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20droits%20sur%20des%20terres%20territoriales%20situ%C3%A9es%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20%282000%20D%C3%A9cret%20no1%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 50, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20des%20agents%20de%20l%27%C3%89tat%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20droits%20sur%20des%20terres%20territoriales%20situ%C3%A9es%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20%282000%20D%C3%A9cret%20no1%29

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Tombstone Territorial Park Reservation, Y. T.) 1, fiche 51, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 51, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (réserve du parc territorial de Tombstone,Yuk.) 1, fiche 51, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2CYuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 51, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2CYuk%2E%29

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ore Extraction and Transport

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999-No. 4, Tombstone Territorial Park Reservation, Y. T.) 1, fiche 52, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2DNo%2E%204%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 52, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2DNo%2E%204%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Extraction et transport du minerai

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-n° 4, réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 52, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dn%C2%B0%204%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 52, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2Dn%C2%B0%204%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Tombstone Territorial Park Reservation, Y. T.) 1, fiche 53, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 53, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 53, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 53, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1999-11-29

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999, No. 3) 1, fiche 54, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2C%20No%2E%203%29
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 54, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281999%2C%20No%2E%203%29

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terres du territoire du Yukon (1999, no 3) 1, fiche 54, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%203%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 54, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281999%2C%20no%203%29

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1999-11-17

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Dredging

Territorial Dredging Regulations 1, fiche 55, Anglais, Territorial%20Dredging%20Regulations
correct, Canada

Regulations respecting the issue of leases to dredge for minerals in the submerged beds of rivers in the Northwest Territories and Yukon Territory 2, fiche 55, Anglais, Regulations%20respecting%20the%20issue%20of%20leases%20to%20dredge%20for%20minerals%20in%20the%20submerged%20beds%20of%20rivers%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Dragage

Règlement territorial sur le dragage 1, fiche 55, Français, R%C3%A8glement%20territorial%20sur%20le%20dragage
correct, nom masculin, Canada

Règlement régissant l'émission de baux pour l'extraction de minéraux dans les lits immergés des rivières des territoires du Nord-Ouest et du Yukon 1, fiche 55, Français, R%C3%A8glement%20r%C3%A9gissant%20l%27%C3%A9mission%20de%20baux%20pour%20l%27extraction%20de%20min%C3%A9raux%20dans%20les%20lits%20immerg%C3%A9s%20des%20rivi%C3%A8res%20des%20territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20du%20Yukon
correct, nom masculin, Canada

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

Règlements territoriaux sur l'extraction de minéraux par dragage

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1999-11-10

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Fishing Branch Ecological Reserve, Y. T.) 1, fiche 56, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 56, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Fishing%20Branch%20Ecological%20Reserve%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) 1, fiche 56, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 56, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28R%C3%A9serve%20%C3%A9cologique%20de%20Fishing%20Branch%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y. T.) 1, fiche 57, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 57, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Aire de protection de l'habitat Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y.T.) 1, fiche 57, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29
correct, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 57, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20Ddhaw%20Ghro%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2ET%2E%29

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y. T.) 1, fiche 58, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 58, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Lhutsaw%20Wetland%20Habitat%20Protection%20Area%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Aire de protection de l'habitat de terres humides Lhutsaw, Yuk.) 1, fiche 58, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 58, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28Aire%20de%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20terres%20humides%20Lhutsaw%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Petrochemistry

Order Prohibiting the Issuance of Interests at Rampart House in the Yukon Territory 1, fiche 59, Anglais, Order%20Prohibiting%20the%20Issuance%20of%20Interests%20at%20Rampart%20House%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Petroleum Resources Act. 1, fiche 59, Anglais, - Order%20Prohibiting%20the%20Issuance%20of%20Interests%20at%20Rampart%20House%20in%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Chimie du pétrole

Décret interdisant l'octroi de titres à l'égard de Rampart House (Yukon) 1, fiche 59, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27octroi%20de%20titres%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20Rampart%20House%20%28Yukon%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi fédérale sur les hydrocarbures. 1, fiche 59, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27octroi%20de%20titres%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20Rampart%20House%20%28Yukon%29

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1999-10-25

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Petrochemistry

Order Prohibiting the Issuance of Interests at Lapierre House Historic Site in the Yukon Territory 1, fiche 60, Anglais, Order%20Prohibiting%20the%20Issuance%20of%20Interests%20at%20Lapierre%20House%20Historic%20Site%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Petroleum Resource Act. 1, fiche 60, Anglais, - Order%20Prohibiting%20the%20Issuance%20of%20Interests%20at%20Lapierre%20House%20Historic%20Site%20in%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Chimie du pétrole

Décret interdisant l'octroi de titres à l'égard du site historique de Lapierre House (Yukon) 1, fiche 60, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27octroi%20de%20titres%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20site%20historique%20de%20Lapierre%20House%20%28Yukon%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi fédérale sur les hydrocarbures. 1, fiche 60, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27octroi%20de%20titres%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20site%20historique%20de%20Lapierre%20House%20%28Yukon%29

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1999-10-25

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Government Employees Land Acquisition Order, 1996, No. 3 1, fiche 61, Anglais, Government%20Employees%20Land%20Acquisition%20Order%2C%201996%2C%20No%2E%203
correct, Canada

Order authorizing a certain employee of the Government of Canada to acquire an interest in territorial lands in the Yukon Territory 1, fiche 61, Anglais, Order%20authorizing%20a%20certain%20employee%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20to%20acquire%20an%20interest%20in%20territorial%20lands%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 61, Anglais, - Government%20Employees%20Land%20Acquisition%20Order%2C%201996%2C%20No%2E%203

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret no 3 de 1996 autorisant l'acquisition de terres par des agents de l'État 1, fiche 61, Français, D%C3%A9cret%20no%203%20de%201996%20autorisant%20l%27acquisition%20de%20terres%20par%20des%20agents%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom masculin, Canada

Décret autorisant un agent de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans le territoire du Yukon 1, fiche 61, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20un%20agent%20de%20l%27%C3%89tat%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20droits%20sur%20des%20terres%20territoriales%20situ%C3%A9es%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon
correct, nom masculin, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 61, Français, - D%C3%A9cret%20no%203%20de%201996%20autorisant%20l%27acquisition%20de%20terres%20par%20des%20agents%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1999-04-30

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistics

Profile of census divisions and subdivisions in the Yukon Territory 1, fiche 62, Anglais, Profile%20of%20census%20divisions%20and%20subdivisions%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 62, Anglais, - Profile%20of%20census%20divisions%20and%20subdivisions%20in%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de périodiques
Statistique

Profil des divisions et subdivisions de recensement du Territoire du Yukon 1, fiche 62, Français, Profil%20des%20divisions%20et%20subdivisions%20de%20recensement%20du%20Territoire%20du%20Yukon
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 62, Français, - Profil%20des%20divisions%20et%20subdivisions%20de%20recensement%20du%20Territoire%20du%20Yukon

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1998-10-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Political Science

Yukon Territory Greens 1, fiche 63, Anglais, Yukon%20Territory%20Greens
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Member of Green Party of Canada. Organization which is established in Whitehorse, Yukon. 1, fiche 63, Anglais, - Yukon%20Territory%20Greens

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sciences politiques

Yukon Territory Greens 1, fiche 63, Français, Yukon%20Territory%20Greens
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Whitehorse (Yukon). 1, fiche 63, Français, - Yukon%20Territory%20Greens

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1998-06-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
The Legislature (Constitutional Law)
Parliamentary Language

Council of the Yukon Territory 1, fiche 64, Anglais, Council%20of%20the%20Yukon%20Territory
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Vocabulaire parlementaire

Conseil du territoire du Yukon 1, fiche 64, Français, Conseil%20du%20territoire%20du%20Yukon
correct, nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Mineralogy

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1997-No. 11, Rampart House Historic Site, Y. T.) 1, fiche 65, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%2011%2C%20Rampart%20House%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 65, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%2011%2C%20Rampart%20House%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Minéralogie

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 11, du site historique de Rampart House, Yuk.) 1, fiche 65, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%2011%2C%20du%20site%20historique%20de%20Rampart%20House%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 65, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%2011%2C%20du%20site%20historique%20de%20Rampart%20House%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1998-04-17

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Yukon Surface Rights Board Act 1, fiche 66, Anglais, Yukon%20Surface%20Rights%20Board%20Act
correct, Canada

An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto 1, fiche 66, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20board%20having%20jurisdiction%20concerning%20disputes%20respecting%20surface%20rights%20in%20respect%20of%20land%20in%20the%20Yukon%20Territory%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Bill C-55 assented to 15th December, 1994 1, fiche 66, Anglais, - Yukon%20Surface%20Rights%20Board%20Act

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon 1, fiche 66, Français, Loi%20sur%20l%27Office%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Yukon
correct, nom féminin, Canada

Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence 1, fiche 66, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20organisme%20ayant%20comp%C3%A9tence%20pour%20statuer%20sur%20les%20diff%C3%A9rends%20concernant%20les%20droits%20de%20surface%20au%20Yukon%2C%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-55 sanctionné le 15 décembre 1994. 1, fiche 66, Français, - Loi%20sur%20l%27Office%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Yukon

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1998-01-21

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Metals Mining

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1997-No. 10, Forty Mile, Fort Ardahy and Fort Constantine Historic Site, Y. T.) 1, fiche 67, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%2010%2C%20Forty%20Mile%2C%20Fort%20Ardahy%20and%20Fort%20Constantine%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 67, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%2010%2C%20Forty%20Mile%2C%20Fort%20Ardahy%20and%20Fort%20Constantine%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Mines métalliques

Décret interdisant l'accès à certaines terres du territoire du Yukon (1997-no 10, du site historique de Forty Mile, de Fort Cudahy et de Fort Constantine, Yuk.) 1, fiche 67, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%2010%2C%20du%20site%20historique%20de%20Forty%20Mile%2C%20de%20Fort%20Cudahy%20et%20de%20Fort%20Constantine%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 67, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%2010%2C%20du%20site%20historique%20de%20Forty%20Mile%2C%20de%20Fort%20Cudahy%20et%20de%20Fort%20Constantine%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1998-01-21

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Metals Mining

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Forty Mile, Fort Cudahy and Fort Constantine Historic Site, Y. T.) 1, fiche 68, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Forty%20Mile%2C%20Fort%20Cudahy%20and%20Fort%20Constantine%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 68, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Forty%20Mile%2C%20Fort%20Cudahy%20and%20Fort%20Constantine%20Historic%20Site%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Mines métalliques

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (du site historique de Forty Mile, de Fort Cudahy et de Fort Constantine, Yuk.) 1, fiche 68, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28du%20site%20historique%20de%20Forty%20Mile%2C%20de%20Fort%20Cudahy%20et%20de%20Fort%20Constantine%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 68, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28du%20site%20historique%20de%20Forty%20Mile%2C%20de%20Fort%20Cudahy%20et%20de%20Fort%20Constantine%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1997-12-15

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1997-No. 9, Tombstone Territorial Park Reservation, Y. T.) 1, fiche 69, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%209%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, Yukon Quartz Mining Act. 1, fiche 69, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%281997%2DNo%2E%209%2C%20Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 9, réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 69, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%209%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 1, fiche 69, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%281997%2Dno%209%2C%20r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1997-12-15

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Tombstone Territorial Park Reservation, Y. T.) 1, fiche 70, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, fiche 70, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Tombstone%20Territorial%20Park%20Reservation%2C%20Y%2E%20T%2E%29

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 1, fiche 70, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, fiche 70, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%20%28r%C3%A9serve%20du%20parc%20territorial%20de%20Tombstone%2C%20Yuk%2E%29

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1996-11-14

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Aboriginal Law

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada 1, fiche 71, Anglais, Agreement%20in%20principle%20as%20to%20the%20settlement%20of%20Inuit%20land%20claims%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Inuit%20Tapirisat%20of%20Canada
correct

Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories 1, fiche 71, Anglais, Nunavut%3A%20a%20proposal%20for%20the%20settlement%20of%20Inuit%20lands%20in%20the%20Northwest%20Territories
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Author: Inuit Tapirisat of Canada; 1976; Information found in DOBIS. 1, fiche 71, Anglais, - Agreement%20in%20principle%20as%20to%20the%20settlement%20of%20Inuit%20land%20claims%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Inuit%20Tapirisat%20of%20Canada

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Cover title: Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories. 2, fiche 71, Anglais, - Agreement%20in%20principle%20as%20to%20the%20settlement%20of%20Inuit%20land%20claims%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Inuit%20Tapirisat%20of%20Canada

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit autochtone

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada 1, fiche 71, Français, Agreement%20in%20principle%20as%20to%20the%20settlement%20of%20Inuit%20land%20claims%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Inuit%20Tapirisat%20of%20Canada
correct

Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits 1, fiche 71, Français, Nunavut%3A%20r%C3%A8glement%20propos%C3%A9%20des%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits
correct

Fiche 72 - données d’organisme interne 1996-10-21

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Yukon Territory Water Board 1, fiche 72, Anglais, Yukon%20Territory%20Water%20Board
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Background: The Yukon Territory Water Board was established by the Northern Inland Waters Act in 1970, which was replaced by the Yukon Waters Act in 1993. Responsibilities: The responsibility of the Yukon Territory Water Board is to manage and protect the Yukon's surface and sub-surface water resources. Water Use Licences are issued for Type A and Type B projects. Type A projects have a greater potential for adverse environmental impacts. Project undertakings include quartz and placer mining hydropower generation, municipal use, agriculture, conservation, recreation and several miscellaneous projects such as culvert installation. 1, fiche 72, Anglais, - Yukon%20Territory%20Water%20Board

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

YTWB

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Office des eaux du territoire du Yukon 1, fiche 72, Français, Office%20des%20eaux%20du%20territoire%20du%20Yukon
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Historique : L'Office des eaux du territoire du Yukon fut institué en 1970, par la Loi sur les eaux intérieures du Nord. Responsabilités : L'Office des eaux du territoire du Yukon a pour fonctions de protéger les ressources hydrauliques du Yukon et d'en gérer l'utilisation. Les permis d'utilisation des eaux visent les ouvrages hydrauliques servant à l'exploitation minière en roche dure, l'utilisation des eaux par les municipalités dans certains cas, l'extraction de l'or, et leur utilisation pour d'autres fins industrielles. Les demandes de permis d'utilisations des eaux reçues par l'Office sont examinées au cours d'audiences publiques, annoncées dans la Gazette du Canada et dans les journaux locaux. Le requérant soumet son cas à l'Office lors de l'audience; les personnes qui ont au préalable signifié par écrit leur intention d'intervenir peuvent alors fournir leurs arguments en faveur ou contre la délivrance d'un permis au requérant. 1, fiche 72, Français, - Office%20des%20eaux%20du%20territoire%20du%20Yukon

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

Commission hydrologique du Yukon
OETY

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1996-07-24

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Yukon Territory Designated Area Order 1, fiche 73, Anglais, Yukon%20Territory%20Designated%20Area%20Order
correct, Canada

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret sur la zone désignée du territoire du Yukon 1, fiche 73, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20zone%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20du%20territoire%20du%20Yukon
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

DORS 77-121. 1, fiche 73, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20zone%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20du%20territoire%20du%20Yukon

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1995-09-13

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Income Tax Remission Order(Yukon Territory Lands) 1, fiche 74, Anglais, Income%20Tax%20Remission%20Order%28Yukon%20Territory%20Lands%29
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 74, Anglais, - Income%20Tax%20Remission%20Order%28Yukon%20Territory%20Lands%29

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise d'impôt sur le revenu (terres du territoire du Yukon) 1, fiche 74, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%29
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 74, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%29

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1995-04-24

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Position Titles

Commissioner of the Yukon Territory 1, fiche 75, Anglais, Commissioner%20of%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

Yukon Territory Commissioner

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de postes

Commissaire du Territoire du Yukon 1, fiche 75, Français, Commissaire%20du%20Territoire%20du%20Yukon
correct, Canada

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

The Yukon Territory Act, 1898 1, fiche 76, Anglais, The%20Yukon%20Territory%20Act%2C%201898
correct

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Yukon Territory Act

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Acte du Territoire du Yukon, 1898 1, fiche 76, Français, Acte%20du%20Territoire%20du%20Yukon%2C%201898
correct, nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1993-08-18

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Repealing the Land Titles Act in Respect of the Northwest Territories and the Yukon Territory 1, fiche 77, Anglais, Order%20Repealing%20the%20Land%20Titles%20Act%20in%20Respect%20of%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Land Titles Repeal Act 1, fiche 77, Anglais, - Order%20Repealing%20the%20Land%20Titles%20Act%20in%20Respect%20of%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret abrogeant la Loi sur les titres de biens-fonds pour les Territoires du Nord-Ouest et le territoire du Yukon 1, fiche 77, Français, D%C3%A9cret%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20titres%20de%20biens%2Dfonds%20pour%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20le%20territoire%20du%20Yukon
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Loi d'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds 1, fiche 77, Français, - D%C3%A9cret%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20titres%20de%20biens%2Dfonds%20pour%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20le%20territoire%20du%20Yukon

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1993-08-11

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Yukon Territory Supreme Court Rules for Pre-hearing Conferences in Criminal Matters 1, fiche 78, Anglais, Yukon%20Territory%20Supreme%20Court%20Rules%20for%20Pre%2Dhearing%20Conferences%20in%20Criminal%20Matters
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Criminal Code 1, fiche 78, Anglais, - Yukon%20Territory%20Supreme%20Court%20Rules%20for%20Pre%2Dhearing%20Conferences%20in%20Criminal%20Matters

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règles de la Cour suprême du Yukon sur les conférences préparatoires en matière criminelle 1, fiche 78, Français, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Yukon%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Code criminel 1, fiche 78, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Yukon%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1993-05-03

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council 1, fiche 79, Anglais, British%20Columbia%20and%20Yukon%20Territory%20Building%20and%20Construction%20Trades%20Council
correct, Canada

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council 1, fiche 79, Français, British%20Columbia%20and%20Yukon%20Territory%20Building%20and%20Construction%20Trades%20Council
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu auprès du conseil. 2, fiche 79, Français, - British%20Columbia%20and%20Yukon%20Territory%20Building%20and%20Construction%20Trades%20Council

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska 1, fiche 80, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20for%20Mutual%20Co%2Doperation%20between%20the%20two%20countries%20in%20the%20Detection%20and%20Suppression%20of%20Forest%20Fires%20within%20a%20Buffer%20Zone%20along%20the%20Boundary%20Separating%20the%20Yukon%20Territory%20and%20the%20State%20of%20Alaska
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, fiche 80, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20for%20Mutual%20Co%2Doperation%20between%20the%20two%20countries%20in%20the%20Detection%20and%20Suppression%20of%20Forest%20Fires%20within%20a%20Buffer%20Zone%20along%20the%20Boundary%20Separating%20the%20Yukon%20Territory%20and%20the%20State%20of%20Alaska

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Washington, June 1, 1971 1, fiche 80, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20for%20Mutual%20Co%2Doperation%20between%20the%20two%20countries%20in%20the%20Detection%20and%20Suppression%20of%20Forest%20Fires%20within%20a%20Buffer%20Zone%20along%20the%20Boundary%20Separating%20the%20Yukon%20Territory%20and%20the%20State%20of%20Alaska

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska 1, fiche 80, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20mutuelle%20entre%20les%20deux%20pays%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20et%20la%20suppression%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAts%20dans%20une%20zone%20tampon%20le%20long%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20entre%20le%20territoire%20du%20Yukon%20et%20l%27%C3%89tat%20de%20l%27Alaska
correct

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1992-06-23

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Yukon Waters Act 1, fiche 81, Anglais, Yukon%20Waters%20Act
correct, Canada

An Act respecting water resources in the Yukon Territory 1, fiche 81, Anglais, An%20Act%20respecting%20water%20resources%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur les eaux du Yukon 1, fiche 81, Français, Loi%20sur%20les%20eaux%20du%20Yukon
correct, Canada

Loi concernant les ressources en eau du territoire du Yukon 1, fiche 81, Français, Loi%20concernant%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20territoire%20du%20Yukon
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

3e session, 34e législature, 40 Elizabeth II, 1991. Projet de loi C-52 1, fiche 81, Français, - Loi%20sur%20les%20eaux%20du%20Yukon

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1992-05-29

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

Federal and Yukon Territory Individual Income Tax Return 1, fiche 82, Anglais, Federal%20and%20Yukon%20Territory%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 82, Anglais, - Federal%20and%20Yukon%20Territory%20Individual%20Income%20Tax%20Return

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

Déclaration fédérale et territoriale d'impôt sur le revenu des particuliers (T. du Yukon) 1, fiche 82, Français, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20territoriale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28T%2E%20du%20Yukon%29
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 82, Français, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20territoriale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28T%2E%20du%20Yukon%29

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1992-05-29

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Forms

Yukon Territory Tax Credit 1, fiche 83, Anglais, Yukon%20Territory%20Tax%20Credit
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Form T1C (YUKON), Revenue Canada Taxation. 2, fiche 83, Anglais, - Yukon%20Territory%20Tax%20Credit

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Crédit d'impôt du Territoire du Yukon 1, fiche 83, Français, Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Territoire%20du%20Yukon
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Formule T1C (YUKON), Revenu Canada Impôt. 2, fiche 83, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Territoire%20du%20Yukon

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1992-05-15

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Kluane National Park, Yukon Territory : a review of resources and research 1, fiche 84, Anglais, Kluane%20National%20Park%2C%20Yukon%20Territory%20%3A%20a%20review%20of%20resources%20and%20research
correct, voir observation

Kluane National Park, Yukon Territory 1, fiche 84, Anglais, Kluane%20National%20Park%2C%20Yukon%20Territory
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 84, Anglais, - Kluane%20National%20Park%2C%20Yukon%20Territory%20%3A%20a%20review%20of%20resources%20and%20research

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

From the Toponymy and Terminology Committee of the Canadian Parks Service: This park is not yet a national park and is known as "Kluane National Park Reserve". 2, fiche 84, Anglais, - Kluane%20National%20Park%2C%20Yukon%20Territory%20%3A%20a%20review%20of%20resources%20and%20research

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Kluane National Park, Yukon Territory: a review of resources and research 1, fiche 84, Français, Kluane%20National%20Park%2C%20Yukon%20Territory%3A%20a%20review%20of%20resources%20and%20research
correct, voir observation

Kluane National Park, Yukon Territory 1, fiche 84, Français, Kluane%20National%20Park%2C%20Yukon%20Territory
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 84, Français, - Kluane%20National%20Park%2C%20Yukon%20Territory%3A%20a%20review%20of%20resources%20and%20research

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Du Comité de toponymie et de terminologie du Service canadien des parcs : Ce parc n'est pas encore parc national; on le désigne sous le nom de "réserve de parc national Kluane". 2, fiche 84, Français, - Kluane%20National%20Park%2C%20Yukon%20Territory%3A%20a%20review%20of%20resources%20and%20research

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Tracks and Roadways (Rail Transport)

Study of railway extension alternatives in the Yukon territory based on traffic requirements to the year 2004 1, fiche 85, Anglais, Study%20of%20railway%20extension%20alternatives%20in%20the%20Yukon%20territory%20based%20on%20traffic%20requirements%20to%20the%20year%202004

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Voies ferrées

Étude des possibilités de prolongement des lignes ferroviaires dans le Territoire du Yukon en fonction des contingences de trafic d'ici à l'an 2004 1, fiche 85, Français, %C3%89tude%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20prolongement%20des%20lignes%20ferroviaires%20dans%20le%20Territoire%20du%20Yukon%20en%20fonction%20des%20contingences%20de%20trafic%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202004
nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1989-12-01

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Administration of Quartz Mining and Placer Mining in the Yukon Territory 1, fiche 86, Anglais, Royal%20Commission%20to%20Inquire%20into%2C%20Review%20and%20Report%20on%20the%20Administration%20of%20Quartz%20Mining%20and%20Placer%20Mining%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Commissioner: George Edwards Cole, 1954. 1, fiche 86, Anglais, - Royal%20Commission%20to%20Inquire%20into%2C%20Review%20and%20Report%20on%20the%20Administration%20of%20Quartz%20Mining%20and%20Placer%20Mining%20in%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Royal Commission to Inquire into, Review and Report on the Administration of Quartz Mining and Placer Mining in the Yukon Territory 1, fiche 86, Français, Royal%20Commission%20to%20Inquire%20into%2C%20Review%20and%20Report%20on%20the%20Administration%20of%20Quartz%20Mining%20and%20Placer%20Mining%20in%20the%20Yukon%20Territory
correct

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1989-12-01

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Commission to Inquire into and report upon the Facts Concerning the Staking of Certain Areas of the Crown in the North West Territories and Yukon Territory 1, fiche 87, Anglais, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20report%20upon%20the%20Facts%20Concerning%20the%20Staking%20of%20Certain%20Areas%20of%20the%20Crown%20in%20the%20North%20West%20Territories%20and%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Commissioner: Kenneth J. Christie, 1951. 1, fiche 87, Anglais, - Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20report%20upon%20the%20Facts%20Concerning%20the%20Staking%20of%20Certain%20Areas%20of%20the%20Crown%20in%20the%20North%20West%20Territories%20and%20Yukon%20Territory

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission to Inquire into and report upon the Facts Concerning the Staking of Certain Areas of the Crown in the North West Territories and Yukon Territory 1, fiche 87, Français, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20report%20upon%20the%20Facts%20Concerning%20the%20Staking%20of%20Certain%20Areas%20of%20the%20Crown%20in%20the%20North%20West%20Territories%20and%20Yukon%20Territory
correct, Canada

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1988-02-01

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Yukon Territory Field Association 1, fiche 88, Anglais, Yukon%20Territory%20Field%20Association

YTFA 1, fiche 88, Anglais, YTFA

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Yukon Territory Field Association 1, fiche 88, Français, Yukon%20Territory%20Field%20Association

YTFA 1, fiche 88, Français, YTFA

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1986-04-07

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Water Survey of Canada : Historical streamflow summary-Yukon Territory and Northwest Territories to 1970 1, fiche 89, Anglais, Water%20Survey%20of%20Canada%20%3A%20Historical%20streamflow%20summary%2DYukon%20Territory%20and%20Northwest%20Territories%20to%201970
correct

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Historical streamflow summary-Yukon Territory and Northwest Territories to 1970
Historical streamflow summary

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Water Survey of Canada: Historical streamflow summary - Yukon Territory and Northwest Territories to 1970 1, fiche 89, Français, Water%20Survey%20of%20Canada%3A%20Historical%20streamflow%20summary%20%2D%20Yukon%20Territory%20and%20Northwest%20Territories%20to%201970
correct

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Geology

Geology of Northwest Shakwak Valley, Yukon Territory 1, fiche 90, Anglais, Geology%20of%20Northwest%20Shakwak%20Valley%2C%20Yukon%20Territory
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Author: Bostock, Hugh Samuel. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 90, Anglais, - Geology%20of%20Northwest%20Shakwak%20Valley%2C%20Yukon%20Territory

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Géologie

Geology of Northwest Shakwak Valley, Yukon Territory 1, fiche 90, Français, Geology%20of%20Northwest%20Shakwak%20Valley%2C%20Yukon%20Territory
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Bostock, Hugh Samuel. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 90, Français, - Geology%20of%20Northwest%20Shakwak%20Valley%2C%20Yukon%20Territory

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Royal Orders Yukon Territory 1, fiche 91, Anglais, Royal%20Orders%20Yukon%20Territory

ROYT 1, fiche 91, Anglais, ROYT

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Companies Ordinance ROYT 1, fiche 91, Anglais, - Royal%20Orders%20Yukon%20Territory

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Ordonnance révisée du Territoire du Yukon 1, fiche 91, Français, Ordonnance%20r%C3%A9vis%C3%A9e%20du%20Territoire%20du%20Yukon

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

(nom que prend dans les Territoires du Yukon la loi relative aux compagnies) 1, fiche 91, Français, - Ordonnance%20r%C3%A9vis%C3%A9e%20du%20Territoire%20du%20Yukon

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Administration of Yukon Territory 1, fiche 92, Anglais, Administration%20of%20Yukon%20Territory

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Administration du territoire du Yukon 1, fiche 92, Français, Administration%20du%20territoire%20du%20Yukon

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

BT-80 1, fiche 92, Français, - Administration%20du%20territoire%20du%20Yukon

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1984-09-13

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Court of Appeal for the Yukon Territory 1, fiche 93, Anglais, Court%20of%20Appeal%20for%20the%20Yukon%20Territory

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Cour d'appel pour le Yukon 1, fiche 93, Français, Cour%20d%27appel%20pour%20le%20Yukon

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

annuaire du Canada 1970-71, p. 113, DV 1, fiche 93, Français, - Cour%20d%27appel%20pour%20le%20Yukon

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

YUKON TERRITORY [93 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®