TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YUM CHA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Recipes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dim sum
1, fiche 1, Anglais, dim%20sum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yum cha 2, fiche 1, Anglais, yum%20cha
correct, Australie
- dim sam 3, fiche 1, Anglais, dim%20sam
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small dumplings, usually steamed or fried and filled with meat, seafood, vegetables, condiments. 4, fiche 1, Anglais, - dim%20sum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deem-sim
- tim-sum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Recettes de cuisine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dim sum
1, fiche 1, Français, dim%20sum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite préparation enrobée de pâte et cuite à la vapeur. 1, fiche 1, Français, - dim%20sum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Recipes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dim sum
1, fiche 2, Anglais, dim%20sum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yum cha 2, fiche 2, Anglais, yum%20cha
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A light Chinese meal served at lunch time and made up of a variety of small dumplings, usually steamed or fried, filled with meat, seafood, vegetables etc. 2, fiche 2, Anglais, - dim%20sum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Yum cha-term used in Australia. 2, fiche 2, Anglais, - dim%20sum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Recettes de cuisine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dim sum
1, fiche 2, Français, dim%20sum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un repas chinois pris sur l'heure du midi, comparable au brunch du dimanche. 1, fiche 2, Français, - dim%20sum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :