TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YUPPIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pound Puppies/Yuppies™
1, fiche 1, Anglais, Pound%20Puppies%2FYuppies%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Yuppies 2, fiche 1, Anglais, Yuppies
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Irwin (Canada). 2, fiche 1, Anglais, - Pound%20Puppies%2FYuppies%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Description: Two cloth puppies about 33 cm long that arrive in a cage-like box. Come with adoption papers. 1, fiche 1, Anglais, - Pound%20Puppies%2FYuppies%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Pound Puppies/Yuppies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Piteux pitous/P'tits pitous piteux
1, fiche 1, Français, Piteux%20pitous%2FP%27tits%20pitous%20piteux
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- P'tits pitous piteux 2, fiche 1, Français, P%27tits%20pitous%20piteux
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Piteux pitous/P'tits pitous piteuxMC : Marque de commerce de Irwin, Canada. 2, fiche 1, Français, - Piteux%20pitous%2FP%27tits%20pitous%20piteux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Description : 2 chiots en chiffon mesurant 33 cm environ et présentés dans une boîte qui fait office de cage. (Documents d'adoption inclus). 1, fiche 1, Français, - Piteux%20pitous%2FP%27tits%20pitous%20piteux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yuppie
1, fiche 2, Anglais, yuppie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yup 2, fiche 2, Anglais, yup
correct
- young urban professional 3, fiche 2, Anglais, young%20urban%20professional
correct
- young upwardly mobile professional 4, fiche 2, Anglais, young%20upwardly%20mobile%20professional
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Today's consumer market place is fractured into a wide variety of lifestyles, age and attitude groups. Buzz words - yuppies, preppies, greys - dominate the trade as retailers attempt to identify specific income and product demands. 5, fiche 2, Anglais, - yuppie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
American slang. 4, fiche 2, Anglais, - yuppie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "yup" has been taken from The Guardian, Nov. 5, 1987, p. 27. 2, fiche 2, Anglais, - yuppie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- yuppies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeune professionnel des villes
1, fiche 2, Français, jeune%20professionnel%20des%20villes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jeune cadre des grandes villes 2, fiche 2, Français, jeune%20cadre%20des%20grandes%20villes
correct, nom masculin
- jeune cadre actif 1, fiche 2, Français, jeune%20cadre%20actif
nom masculin
- jeune cadre active 3, fiche 2, Français, jeune%20cadre%20active
nom féminin
- yuppie 1, fiche 2, Français, yuppie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La clientèle des Services de détail compte environ 6.5 millions de particuliers au Canada, qu'il s'agisse d'adolescents, de jeunes cadres des grandes villes, de retraités de petites localités ou de clients particulièrement aisés. 2, fiche 2, Français, - jeune%20professionnel%20des%20villes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- yuppies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :