TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZAMBIA [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
ZM 7, fiche 1, Anglais, ZM
code de système de classement, voir observation
ZMB 7, fiche 1, Anglais, ZMB
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Zambia
1, fiche 1, Anglais, Zambia
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Zambia 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Zambia
correct, Afrique
- Northern Rhodesia 3, fiche 1, Anglais, Northern%20Rhodesia
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country in southern Africa. 3, fiche 1, Anglais, - Zambia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Lusaka. 4, fiche 1, Anglais, - Zambia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Zambian. 4, fiche 1, Anglais, - Zambia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Zambia: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Zambia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
ZM; ZMB: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Zambia
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Rhodesia (located in East Africa) was divided into two territories of the Commonwealth, namely Northern Rhodesia and Southern Rhodesia, which from 1953 to 1963 were integrated as one federation with Nyasaland. In 1964, Northern Rhodesia became Zambia and Nyasaland was renamed Malawi; in 1980, Southern Rhodesia was renamed Zimbabwe. 6, fiche 1, Anglais, - Zambia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
ZM 7, fiche 1, Français, ZM
code de système de classement, voir observation
ZMB 7, fiche 1, Français, ZMB
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Zambie
1, fiche 1, Français, Zambie
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République de Zambie 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20Zambie
correct, nom féminin, Afrique
- Rhodésie du Nord 3, fiche 1, Français, Rhod%C3%A9sie%20du%20Nord
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique australe. 3, fiche 1, Français, - Zambie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Lusaka. 4, fiche 1, Français, - Zambie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Zambien, Zambienne. 4, fiche 1, Français, - Zambie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Zambie : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Zambie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
ZM; ZMB : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Zambie
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
La Rhodésie (région de l'Afrique orientale située dans le bassin du Zambèze) a formé deux territoires du Commonwealth (la Rhodésie du Nord et la Rhodésie du Sud) qui, de 1953 à 1963, furent intégrés en une fédération avec le Nyassaland. En 1964, la Rhodésie du Nord a pris le nom de Zambie et le Nyassaland a pris celui de Malawi; en 1980, la Rhodésie du Sud est devenue le Zimbabwe. 6, fiche 1, Français, - Zambie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Zambie, visiter la Zambie 5, fiche 1, Français, - Zambie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
ZM 4, fiche 1, Espagnol, ZM
code de système de classement, voir observation
ZMB 4, fiche 1, Espagnol, ZMB
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Zambia
1, fiche 1, Espagnol, Zambia
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Zambia 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Zambia
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Lusaka. 2, fiche 1, Espagnol, - Zambia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: zambiano, zambiana. 2, fiche 1, Espagnol, - Zambia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Zambia: nombre usual del país. 3, fiche 1, Espagnol, - Zambia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
ZM; ZMB: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Zambia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Zambia, Canada and the Kingdom of Thailand, Canada and the Republic of Cyprus and Canada and the Federative Republic of Brazil for the avoidance of double taxation with respect to income tax
1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20conventions%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zambia%2C%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20Thailand%2C%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Cyprus%20and%20Canada%20and%20the%20Federative%20Republic%20of%20Brazil%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20income%20tax
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République de Zambie, le Canada et le Royaume de Thaïlande, le Canada et la république de Chypre et le Canada et la République fédérative du Brésil en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu
1, fiche 2, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20conventions%20conclues%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie%2C%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20de%20Tha%C3%AFlande%2C%20le%20Canada%20et%20la%20r%C3%A9publique%20de%20Chypre%20et%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rative%20du%20Br%C3%A9sil%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Special Education
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Zambia Agribusiness Technical Assistance Center
1, fiche 3, Anglais, Zambia%20Agribusiness%20Technical%20Assistance%20Center
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ZATAC 1, fiche 3, Anglais, ZATAC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A USAID-funded project initiated in November 1999 and implemented by Bethesda based Development Alternatives Inc. (DAI) in consortium with J.E. Austin Associates (Arlington, VA) and Mano Consultancy Services Ltd. (Lusaka, Zambia). 1, fiche 3, Anglais, - Zambia%20Agribusiness%20Technical%20Assistance%20Center
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ZATAC aims at improving the quality of life of Zambia's rural population through the development of agribusiness that work with small-scale producers and rural entrepreneurs; at supporting and stimulating initiatives, which will create and expand markets for Zambia produced agricultural products; increase incomes of small-scale producers through partnerships with agribusinesses, associations, and cooperatives; and enchance the development of agribusinesses and other rural agro-enterprises. 1, fiche 3, Anglais, - Zambia%20Agribusiness%20Technical%20Assistance%20Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Éducation spéciale
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre zambien de formation aux agroindustries
1, fiche 3, Français, Centre%20zambien%20de%20formation%20aux%20agroindustries
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet financé par l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) [...] 2, fiche 3, Français, - Centre%20zambien%20de%20formation%20aux%20agroindustries
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Educación especial
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Capacitación en el Sector de las Industrias Agroalimentarias de Zambia
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20en%20el%20Sector%20de%20las%20Industrias%20Agroalimentarias%20de%20Zambia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- ZATAC 1, fiche 3, Espagnol, ZATAC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proyecto financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 1, fiche 3, Espagnol, - Centro%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20en%20el%20Sector%20de%20las%20Industrias%20Agroalimentarias%20de%20Zambia
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Proclamation Giving Notice of Coming Into Force Canada-Republic of Zambia Convention Respecting Taxes on Income
1, fiche 4, Anglais, Proclamation%20Giving%20Notice%20of%20Coming%20Into%20Force%20Canada%2DRepublic%20of%20Zambia%20Convention%20Respecting%20Taxes%20on%20Income
correct, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada-Zambia Income Tax Convention Act, 1984 1, fiche 4, Anglais, - Proclamation%20Giving%20Notice%20of%20Coming%20Into%20Force%20Canada%2DRepublic%20of%20Zambia%20Convention%20Respecting%20Taxes%20on%20Income
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Proclamation avisant l'entrée en vigueur de la Convention Canada-République de Zambie à l'égard de l'impôt sur le revenu
1, fiche 4, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20Convention%20Canada%2DR%C3%A9publique%20de%20Zambie%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi de 1984 sur la Convention Canada-Zambie en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 4, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20Convention%20Canada%2DR%C3%A9publique%20de%20Zambie%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Order Respecting the Remission of Interest Payments Owing to the Government of Canada on Loans Made to the Republic of Cameroon, the Republic of Madagascar and the Republic of Zambia
1, fiche 5, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Interest%20Payments%20Owing%20to%20the%20Government%20of%20Canada%20on%20Loans%20Made%20to%20the%20Republic%20of%20Cameroon%2C%20the%20Republic%20of%20Madagascar%20and%20the%20Republic%20of%20Zambia
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 2, fiche 5, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Interest%20Payments%20Owing%20to%20the%20Government%20of%20Canada%20on%20Loans%20Made%20to%20the%20Republic%20of%20Cameroon%2C%20the%20Republic%20of%20Madagascar%20and%20the%20Republic%20of%20Zambia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret de remise d'intérêts dus au gouvernement du Canada sur des prêts accordés à la République du Cameroun, la République de Madagascar et la République de Zambie
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20dus%20au%20gouvernement%20du%20Canada%20sur%20des%20pr%C3%AAts%20accord%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Cameroun%2C%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Madagascar%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20dus%20au%20gouvernement%20du%20Canada%20sur%20des%20pr%C3%AAts%20accord%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Cameroun%2C%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Madagascar%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Least Developed Developing Countries Order(Cambodia, Liberia, Madagascar, Mozambique, Solomon Islands, Zaire and Zambia)
1, fiche 6, Anglais, Least%20Developed%20Developing%20Countries%20Order%28Cambodia%2C%20Liberia%2C%20Madagascar%2C%20Mozambique%2C%20Solomon%20Islands%2C%20Zaire%20and%20Zambia%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 6, Anglais, - Least%20Developed%20Developing%20Countries%20Order%28Cambodia%2C%20Liberia%2C%20Madagascar%2C%20Mozambique%2C%20Solomon%20Islands%2C%20Zaire%20and%20Zambia%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Décret sur les pays les moins développés parmi les pays en voie de développement (Cambodge, Îles Salomon, Libéria, Madagascar, Mozambique, Zaïre et Zambie)
1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20pays%20les%20moins%20d%C3%A9velopp%C3%A9s%20parmi%20les%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20%28Cambodge%2C%20%C3%8Eles%20Salomon%2C%20Lib%C3%A9ria%2C%20Madagascar%2C%20Mozambique%2C%20Za%C3%AFre%20et%20Zambie%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20pays%20les%20moins%20d%C3%A9velopp%C3%A9s%20parmi%20les%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20%28Cambodge%2C%20%C3%8Eles%20Salomon%2C%20Lib%C3%A9ria%2C%20Madagascar%2C%20Mozambique%2C%20Za%C3%AFre%20et%20Zambie%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Road Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Zambia Tanzania Road Services 1, fiche 7, Anglais, Zambia%20Tanzania%20Road%20Services
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport routier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Services routiers Zambie-Tanzanie
1, fiche 7, Français, Services%20routiers%20Zambie%2DTanzanie
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Transporte por carretera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Zambia Tanzania Road Services 1, fiche 7, Espagnol, Zambia%20Tanzania%20Road%20Services
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Security Council Special Mission to the Republic of Zambia 1, fiche 8, Anglais, Security%20Council%20Special%20Mission%20to%20the%20Republic%20of%20Zambia
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mission spéciale du Conseil de sécurité en République de Zambie
1, fiche 8, Français, Mission%20sp%C3%A9ciale%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Seguridad
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Misión Especial del Consejo de Seguridad a la República de Zambia
1, fiche 8, Espagnol, Misi%C3%B3n%20Especial%20del%20Consejo%20de%20Seguridad%20a%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Zambia
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Christian Theology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Christian Council of Zambia 1, fiche 9, Anglais, Christian%20Council%20of%20Zambia
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Théologies chrétiennes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Christian Council of Zambia 1, fiche 9, Français, Christian%20Council%20of%20Zambia
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Teología cristiana
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Cristiano de Zambia
1, fiche 9, Espagnol, Consejo%20Cristiano%20de%20Zambia
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution 1, fiche 10, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20Established%20Under%20Resolution%20455%20of%201979%2C%20Concerning%20the%20Complaint%20by%20Zambia%2C%20to%20Assist%20the%20Security%20Council%20in%20the%20Implementation%20of%20the%20Resolution
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Ad Hoc Committee Established under Resolution 455
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité spécial du Conseil de sécurité créé par la résolution 455 de 1979, relative à la plainte de la Zambie, pour aider le Conseil de sécurité à appliquer ladite résolution
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20la%20r%C3%A9solution%20455%20de%201979%2C%20relative%20%C3%A0%20la%20plainte%20de%20la%20Zambie%2C%20pour%20aider%20le%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20appliquer%20ladite%20r%C3%A9solution
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Comité spécial du Conseil de sécurité créé par la résolution 455
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comité ad hoc del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 455 de 1979, relativa a la denuncia de Zambia, para asistir al Consejo en la aplicación de la resolución
1, fiche 10, Espagnol, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20del%20Consejo%20de%20Seguridad%20establecido%20en%20virtud%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%20455%20de%201979%2C%20relativa%20a%20la%20denuncia%20de%20Zambia%2C%20para%20asistir%20al%20Consejo%20en%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20resoluci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Coordinator for United Nations Assistance to Zambia 1, fiche 11, Anglais, Coordinator%20for%20United%20Nations%20Assistance%20to%20Zambia
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Co-ordinator for United Nations Assistance to Zambia
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Coordonnateur du programme d'assistance des Nations Unies à la Zambie
1, fiche 11, Français, Coordonnateur%20du%20programme%20d%27assistance%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20la%20Zambie
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador de la Asistencia de las Naciones Unidas a Zambia
1, fiche 11, Espagnol, Coordinador%20de%20la%20Asistencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20a%20Zambia
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-07-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Trade Policy Review Body(Zambia)
1, fiche 12, Anglais, Trade%20Policy%20Review%20Body%28Zambia%29
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
World Trade Organization (WTO). Information found in Internet, under the WTO site. 1, fiche 12, Anglais, - Trade%20Policy%20Review%20Body%28Zambia%29
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Organe d'examen des politiques commerciales (Zambie)
1, fiche 12, Français, Organe%20d%27examen%20des%20politiques%20commerciales%20%28Zambie%29
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Renseignements retrouvés dans Internet sous le site de l'OMC. 1, fiche 12, Français, - Organe%20d%27examen%20des%20politiques%20commerciales%20%28Zambie%29
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-04-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- United Nations Zambia Assistance Programme 1, fiche 13, Anglais, United%20Nations%20Zambia%20Assistance%20Programme
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme d'assistance des Nations Unies à la Zambie 1, fiche 13, Français, Programme%20d%27assistance%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20la%20Zambie
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a Zambia
1, fiche 13, Espagnol, Programa%20de%20Asistencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20a%20Zambia
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Convention between Canada and the Republic of Zambia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
1, fiche 14, Anglais, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zambia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Convention entre le Canada et la République de Zambie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu
1, fiche 14, Français, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-02-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- National Environmental Council in Zambia
1, fiche 15, Anglais, National%20Environmental%20Council%20in%20Zambia
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- National Environmental Council in Zambia
1, fiche 15, Français, National%20Environmental%20Council%20in%20Zambia
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Conseil national de l'environnement de la Zambie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-09-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Remission Order for Accrued Interest under Canada Account Loans to Madagascar, Poland, Tanzania and Zambia
1, fiche 16, Anglais, Remission%20Order%20for%20Accrued%20Interest%20under%20Canada%20Account%20Loans%20to%20Madagascar%2C%20Poland%2C%20Tanzania%20and%20Zambia
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 16, Anglais, - Remission%20Order%20for%20Accrued%20Interest%20under%20Canada%20Account%20Loans%20to%20Madagascar%2C%20Poland%2C%20Tanzania%20and%20Zambia
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Décret de remise visant des intérêts courus dans le cadre des prêts accordés pour le compte du Canada au Madagascar, à la Pologne, à la Tanzanie et à la Zambie
1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20courus%20dans%20le%20cadre%20des%20pr%C3%AAts%20accord%C3%A9s%20pour%20le%20compte%20du%20Canada%20au%20Madagascar%2C%20%C3%A0%20la%20Pologne%2C%20%C3%A0%20la%20Tanzanie%20et%20%C3%A0%20la%20Zambie
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 16, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20courus%20dans%20le%20cadre%20des%20pr%C3%AAts%20accord%C3%A9s%20pour%20le%20compte%20du%20Canada%20au%20Madagascar%2C%20%C3%A0%20la%20Pologne%2C%20%C3%A0%20la%20Tanzanie%20et%20%C3%A0%20la%20Zambie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Republic of Zambia
1, fiche 17, Anglais, Agreement%20for%20the%20Training%20in%20Canada%20of%20Personnel%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Republic%20of%20Zambia
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Zambia 2, fiche 17, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Training%20in%20Canada%20of%20Personnel%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Republic%20of%20Zambia
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Lusaka, January 10, 1984 1, fiche 17, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Training%20in%20Canada%20of%20Personnel%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Republic%20of%20Zambia
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Accord concernant la formation au Canada de personnel des forces armées de la République de la Zambie
1, fiche 17, Français, Accord%20concernant%20la%20formation%20au%20Canada%20de%20personnel%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Zambie
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Zambia Cooperative Federation Ltd.
1, fiche 18, Anglais, Zambia%20Cooperative%20Federation%20Ltd%2E
Afrique
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the High Commission of Zambia. 1, fiche 18, Anglais, - Zambia%20Cooperative%20Federation%20Ltd%2E
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Zambia Cooperative Federation Ltd.
1, fiche 18, Français, Zambia%20Cooperative%20Federation%20Ltd%2E
Afrique
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la High Commission of Zambia. 1, fiche 18, Français, - Zambia%20Cooperative%20Federation%20Ltd%2E
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Zambia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
1, fiche 19, Anglais, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Zambia%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income
correct, intergouvernemental
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Zambie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu
1, fiche 19, Français, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, intergouvernemental
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Signée à Lusaka, le 16 février 1984. 1, fiche 19, Français, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Zambie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Zambia Airways Corporation Limited
1, fiche 20, Anglais, Zambia%20Airways%20Corporation%20Limited
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Zambia Airways Corporation Limited
1, fiche 20, Français, Zambia%20Airways%20Corporation%20Limited
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Security Council Ad Hoc Committee Established under Resolution 455(1979) concerning the Complaint by Zambia
1, fiche 21, Anglais, Security%20Council%20Ad%20Hoc%20Committee%20Established%20under%20Resolution%20455%281979%29%20concerning%20the%20Complaint%20by%20Zambia
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Comité spécial du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 455 (1979) concernant la plainte de la Zambie
1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20455%20%281979%29%20concernant%20la%20plainte%20de%20la%20Zambie
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-08-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Aid to Zambia Sub-Committee 1, fiche 22, Anglais, Aid%20to%20Zambia%20Sub%2DCommittee
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Sous-comité d'aide à la Zambie 1, fiche 22, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20Zambie
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Agence canadienne de développement internationale, ACDI (1980). 1, fiche 22, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20Zambie
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-06-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Zambia Congress of Trade Unions
1, fiche 23, Anglais, Zambia%20Congress%20of%20Trade%20Unions
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Zambia Congress of Trade Unions
1, fiche 23, Français, Zambia%20Congress%20of%20Trade%20Unions
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Informations obtenues de la High Commission of Zambia. 1, fiche 23, Français, - Zambia%20Congress%20of%20Trade%20Unions
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :