TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZEDOARY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zedoary
1, fiche 1, Anglais, zedoary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zedoary tuber 2, fiche 1, Anglais, zedoary%20tuber
correct
- zedoary root 3, fiche 1, Anglais, zedoary%20root
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The aromatic tuberous root of one or more species of Curcuma ..., of the East Indies and neighbouring countries, sold in two forms, long zedoary and round zedoary, and used as a drug, having properties resembling those of ginger; ... 2, fiche 1, Anglais, - zedoary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zédoaire
1, fiche 1, Français, z%C3%A9doaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rhizome d'un curcuma de l'Indochine méridionale et de l'Indonésie qui se vend en rondelles aplaties (zédoaire ronde) ou en fragments irréguliers (zédoaire longue), de couleur grise, d'odeur de gingembre, et de saveur camphrée. 2, fiche 1, Français, - z%C3%A9doaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce produit stimulant et aromatique entre dans la composition du baume de Fioravanti et de l'élixir de longue vie. 2, fiche 1, Français, - z%C3%A9doaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cedoaria
1, fiche 1, Espagnol, cedoaria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zedoary
1, fiche 2, Anglais, zedoary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- white turmeric 2, fiche 2, Anglais, white%20turmeric
correct
- setwall 2, fiche 2, Anglais, setwall
correct
- shan jiang huang 2, fiche 2, Anglais, shan%20jiang%20huang
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Zingiberaceae. 3, fiche 2, Anglais, - zedoary
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shan jiang huang: Asian name. 3, fiche 2, Anglais, - zedoary
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
zedoary; white turmeric; setwall; shan jian huang: these terms are found in the entry for the term "e zhu" in the Dictionnaire Ricci des plantes de Chine. 3, fiche 2, Anglais, - zedoary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zédoaire
1, fiche 2, Français, z%C3%A9doaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gingembre bâtard 2, fiche 2, Français, gingembre%20b%C3%A2tard
correct, nom masculin
- shan jiang huang 2, fiche 2, Français, shan%20jiang%20huang
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Zingiberaceae. 3, fiche 2, Français, - z%C3%A9doaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shan jiang huang : nom asiatique. 3, fiche 2, Français, - z%C3%A9doaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
zédoaire; gingembre bâtard; shan jiang huang : ces termes se trouvent sous la rubrique «e zhu» dans le Dictionnaire Ricci des plantes de Chine. 3, fiche 2, Français, - z%C3%A9doaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :