TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZEIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Solidarity Day with Bir Zeit University
1, fiche 1, Anglais, Solidarity%20Day%20with%20Bir%20Zeit%20University
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
7 January. Designated by the Council for Higher Education in the occupied Arab territories. 1, fiche 1, Anglais, - Solidarity%20Day%20with%20Bir%20Zeit%20University
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Journée de solidarité avec l'Université de Bir Zeit
1, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Bir%20Zeit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Día de Solidaridad con la Universidad de Bir Zeit
1, fiche 1, Espagnol, D%C3%ADa%20de%20Solidaridad%20con%20la%20Universidad%20de%20Bir%20Zeit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
7 de enero. 1, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20de%20Solidaridad%20con%20la%20Universidad%20de%20Bir%20Zeit
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Optics
- Optical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
time exposure (T). (...) This method of exposure is used when the shutter is to be left open for more than a second or two. The shutter setting is indicated by the letter T, or, on Continental shutters, Z (Zeit). 1, fiche 2, Anglais, - Z
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
- Instruments d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pose très longue 1, fiche 2, Français, pose%20tr%C3%A8s%20longue
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pose en deux temps 1, fiche 2, Français, pose%20en%20deux%20temps
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) les divers obturateurs modernes qui viennent d'être étudiés permettent de faire des poses longues (ou en 1 temps) et des -- (dites en 2 temps). 1, fiche 2, Français, - pose%20tr%C3%A8s%20longue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Optics
- Optical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
time exposure (T). (...) This method of exposure is used when the shutter is to be left open for more than a second or two. The shutter setting is indicated by the letter T, or, on Continental shutters, Z (Zeit). 1, fiche 3, Anglais, - Z
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
- Instruments d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pose à deux temps 1, fiche 3, Français, pose%20%C3%A0%20deux%20temps
- pose T à deux temps 1, fiche 3, Français, pose%20T%20%C3%A0%20deux%20temps
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la gamme des vitesses des obturateurs à rideaux, s'étend généralement entre 1 seconde jusqu'à 1/1000 seconde (...) Ils ont tous la pose B et quelquefois la pose T à deux temps, bien peu fonctionnelle. 1, fiche 3, Français, - pose%20T
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :