TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZENITHAL ANGLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Metrology and Units of Measure
- Practical Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zenith distance
1, fiche 1, Anglais, zenith%20distance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zenithal distance 2, fiche 1, Anglais, zenithal%20distance
correct
- zenith angle 3, fiche 1, Anglais, zenith%20angle
correct
- zenithal angle 4, fiche 1, Anglais, zenithal%20angle
correct
- coaltitude 5, fiche 1, Anglais, coaltitude
correct, voir observation
- co-altitude 6, fiche 1, Anglais, co%2Daltitude
correct, voir observation
- complement of altitude 2, fiche 1, Anglais, complement%20of%20altitude
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical angle between the zenith and the object which is observed or defined. 7, fiche 1, Anglais, - zenith%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term zenith distance is more often used in astronomy and is the complement of the altitude. That is: 0° in the zenith, 90° on the horizon, up to 180° at the nadir. 8, fiche 1, Anglais, - zenith%20distance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coaltitude: The complement of altitude, or 90 minus the altitude. The term has significance only when used in connection with altitude measured from the celestial horizon, when it is synonymous with zenith distance. 5, fiche 1, Anglais, - zenith%20distance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zenith distance: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, fiche 1, Anglais, - zenith%20distance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Unités de mesure et métrologie
- Astronomie pratique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle zénithal
1, fiche 1, Français, angle%20z%C3%A9nithal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distance zénithale 2, fiche 1, Français, distance%20z%C3%A9nithale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle plan formé par la direction d'un objet et la direction du zénith du point d'observation. 3, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distance zénithale est la distance angulaire entre le zénith et un point de la sphère céleste, mesurée suivant un méridien. 4, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La distance zénithale est le complément angulaire de la hauteur. 3, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
distance zénithale : Expression non conseillée. 5, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
distance zénithale; angle zénithal : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - angle%20z%C3%A9nithal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- satellite zenith angle
1, fiche 2, Anglais, satellite%20zenith%20angle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle measured at the Earth's surface between the satellite and the zenith. 1, fiche 2, Anglais, - satellite%20zenith%20angle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- satellite zenithal angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle zénithal du satellite
1, fiche 2, Français, angle%20z%C3%A9nithal%20du%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle mesuré à la surface de la Terre entre le satellite et le zénith. 2, fiche 2, Français, - angle%20z%C3%A9nithal%20du%20satellite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'extraction de la température superficielle à partir des mesures du satellite doit donc être corrigée pour l'absorption atmosphérique et dépend de l'émissivité de la surface qui varie principalement suivant l'angle zénithal du satellite. 3, fiche 2, Français, - angle%20z%C3%A9nithal%20du%20satellite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo cenital del satélite
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20cenital%20del%20sat%C3%A9lite
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angulo medido sobre la superficie de la Tierra entre el satélite y el cenit. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20cenital%20del%20sat%C3%A9lite
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solar zenith angle
1, fiche 3, Anglais, solar%20zenith%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- solar zenithal angle 2, fiche 3, Anglais, solar%20zenithal%20angle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle measured at the Earth's surface between the Sun and the zenith. 1, fiche 3, Anglais, - solar%20zenith%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle zénithal du Soleil
1, fiche 3, Français, angle%20z%C3%A9nithal%20du%20Soleil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle mesuré à la surface de la Terre entre le Soleil et le zénith. 1, fiche 3, Français, - angle%20z%C3%A9nithal%20du%20Soleil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ángulo cenital solar
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1ngulo%20cenital%20solar
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angulo medido sobre la superficie de la Tierra entre el Sol y el cenit. 1, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20cenital%20solar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :