TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZEOLITE FACIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zeolite facies
1, fiche 1, Anglais, zeolite%20facies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zeolitic facies 2, fiche 1, Anglais, zeolitic%20facies
correct
- laumontite-prehnite-quartz facies 3, fiche 1, Anglais, laumontite%2Dprehnite%2Dquartz%20facies
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The typical mineral facies of the burial metamorphism of sediments containing zeolites. 3, fiche 1, Anglais, - zeolite%20facies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The critical zeolite of this facies is not just any zeolite but laumontite … which never occurs in unmetamorphosed sediments. Winkler, therefore, more accurately calls the zeolite facies the laumontite-prehnite-quartz facies. 3, fiche 1, Anglais, - zeolite%20facies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zeolite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - zeolite%20facies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faciès à zéolites
1, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20%C3%A0%20z%C3%A9olites
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faciès des zéolites 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20des%20z%C3%A9olites
correct, nom masculin
- faciès zéolitique 3, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20z%C3%A9olitique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les faciès métamorphiques. [...] On distingue [...] : - faciès des zéolites (à laumontite, défini par la cristallinité de l'illite), qui marque la transition entre diagenèse et métamorphisme [...] 2, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20%C3%A0%20z%C3%A9olites
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les zéolites ne sont pas tous des minéraux de métamorphisme; certains peuvent se former en surface. En revanche, d'autres nécessitent des températures élevées; par exemple, la laumontite [...] n'apparaît qu'à 300 °C. Il y a donc transition entre les phénomènes de diagenèse qui transforment les sédiments en roches et le faciès à zéolites. 4, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20%C3%A0%20z%C3%A9olites
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faciès à zéolites : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20%C3%A0%20z%C3%A9olites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zeolite facies rock
1, fiche 2, Anglais, zeolite%20facies%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very low-grade metamorphic rock characterized by zeolite minerals such as laumontite, alkali feldspars, quartz, clay minerals, and hydrous ferromagnesian phases. 2, fiche 2, Anglais, - zeolite%20facies%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zeolite facies rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - zeolite%20facies%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche du faciès à zéolites
1, fiche 2, Français, roche%20du%20faci%C3%A8s%20%C3%A0%20z%C3%A9olites
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
roche du faciès à zéolites : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 2, Français, - roche%20du%20faci%C3%A8s%20%C3%A0%20z%C3%A9olites
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :