TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zero balance account service: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - zero%20balance%20account%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service de comptes à gestion compensée des soldes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - service%20de%20comptes%20%C3%A0%20gestion%20compens%C3%A9e%20des%20soldes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

radiation balance : sum of all radiation receipts and dispersions. Neutral radiation balance for earth/atmosphere system as a whole: radiation received by earth must be balanced by an equal amount emitted or reflected.  1, fiche 2, Anglais, - neutral%20radiation%20balance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En fait, pour rester en équilibre énergétique, la température de la Terre va s'ajuster de sorte que l'on retrouve un bilan radiatif nul au sommet de l'atmosphère[, le flux de rayonnement sortant est égal au flux de rayonnement incident].  1, fiche 2, Français, - bilan%20radiatif%20nul

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue (renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif (ou négatif), la Terre se réchauffe (ou se refroidit).  2, fiche 2, Français, - bilan%20radiatif%20nul

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Departmental bank accounts located in Canada (Canadian funds). This type of departmental bank account is a centralized account funded by the Receiver General. Each authorized department will have one central account which operates on a "zero balance" principle whereby no funds are actually held on deposit in the account and no deposits may be made to the account.  2, fiche 3, Anglais, - zero%20balance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La somme des débits et des crédits des écritures de redressement passés au journal général doivent donner un solde nul.  3, fiche 3, Français, - solde%20z%C3%A9ro

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In aircraft loading, an imaginary vertical plane at or near the nose of the aircraft from which all horizontal distances are measured for balance purposes.  1, fiche 4, Anglais, - balance%20station%20zero

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reference datum; balance station zero: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - balance%20station%20zero

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour le chargement des aéronefs, plan vertical imaginaire passant par le nez ou près du nez, à partir duquel sont mesurées les distances horizontales utilisées pour déterminer le centrage du chargement de l'aéronef.  1, fiche 4, Français, - centrage%20z%C3%A9ro

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plan de référence : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Maintenance et Hélicoptères.  3, fiche 4, Français, - centrage%20z%C3%A9ro

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plan de référence; centrage zéro : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - centrage%20z%C3%A9ro

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bank accounts in the name of a government department, a private entity, or a joint venture between the government of Canada and one or more private entities. This concept was developed in RGD [Receiver General Directive] 1984-5 in order to satisfy a requirement for just-in-time funding for the settlement of goods and services acquired under contractual agreement; to eliminate the hundreds of departmental non-interest bearing imprest accounts; and to provide a service for departments which other Receiver General payment systems could not provide.  2, fiche 5, Anglais, - Zero%20Balance%20Account

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Comptes bancaires établis au nom d'un ministère, une entité du secteur privé ou coentreprise entre le gouvernement du Canada et une ou plusieurs entités du secteur privé. Ce concept, qui a été développé dans la Directive du receveur général 1984-5, vise à répondre à un besoin lié au financement «juste à temps» des règlements associés aux biens et aux services obtenus dans le cadre d'une entente contractuelle, afin d'éliminer des centaines de comptes d'avance fixe de ministères ne portant pas intérêt et à offrir aux ministères un service que les systèmes de paiement du receveur général ne peuvent pas fournir.  2, fiche 5, Français, - Compte%20%C3%A0%20solde%20z%C3%A9ro

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The tare mechanism shall operate only in the direction of under-registration with respect to the zero load balance condition of the scale ....  1, fiche 6, Anglais, - zero%20load%20balance%20condition

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

zero load balance condition: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 6, Anglais, - zero%20load%20balance%20condition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

position d'équilibre du zéro : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 3  1, fiche 6, Français, - position%20d%27%C3%A9quilibre%20du%20z%C3%A9ro

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Automatic means to maintain a digital zero balance condition shall be non-operator controlled and the maximum load that may be placed on the load receiving element, with the scale indicating zero and "rezero" without indicating a weight value, shall be a mass equal to 0.6 of a minimum increment of registration.  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20means%20to%20maintain%20a%20digital%20zero%20balance%20condition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20means%20to%20maintain%20a%20digital%20zero%20balance%20condition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3.  1, fiche 7, Français, - dispositif%20automatique%20de%20maintien%20en%20%C3%A9quilibre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services, systèmes financiers.  1, fiche 8, Français, - lot%20de%20paiements%20solde%20z%C3%A9ro

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reg. P. et M. ann II 17  1, fiche 10, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20la%20charge%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol