TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZERO BUDGETING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero-base budgeting
1, fiche 1, Anglais, zero%2Dbase%20budgeting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ZBB 2, fiche 1, Anglais, ZBB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zero-based budgeting 3, fiche 1, Anglais, zero%2Dbased%20budgeting
correct
- zero base budgeting 4, fiche 1, Anglais, zero%20base%20budgeting
- ground-level budgeting 5, fiche 1, Anglais, ground%2Dlevel%20budgeting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An approach to budgeting whereby all programs lapse at the end of the budget period unless they are re-evaluated and justified for inclusion in the next budget. 6, fiche 1, Anglais, - zero%2Dbase%20budgeting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ZBB refers to the review and justification of selected, not all, current program elements starting somewhere at a point in the base area and not necessarily at "zero base". 3, fiche 1, Anglais, - zero%2Dbase%20budgeting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zero budgeting
- zero-level budgeting
- zero based budgeting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- budget base zéro
1, fiche 1, Français, budget%20base%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BBZ 2, fiche 1, Français, BBZ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode du budget à base zéro 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20budget%20%C3%A0%20base%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
- technique BBZ 3, fiche 1, Français, technique%20BBZ
correct, nom féminin
- technique du budget base zéro 4, fiche 1, Français, technique%20du%20budget%20base%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
- budgétisation base zéro 3, fiche 1, Français, budg%C3%A9tisation%20base%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
- budgétisation à base zéro 5, fiche 1, Français, budg%C3%A9tisation%20%C3%A0%20base%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
- budgétisation à partir du niveau zéro 6, fiche 1, Français, budg%C3%A9tisation%20%C3%A0%20partir%20du%20niveau%20z%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'établissement du budget axée sur la réévaluation des objectifs, qui consiste, pour chaque responsable ou cadre, à analyser en détail et à justifier chaque activité ou programme, notamment les coûts, les objectifs poursuivis, les solutions de rechange, les mesures de rendement, les conséquences du non-exercice de l'activité ou de la non-exécution du programme, et les avantages qui en découlent comme si l'on devait repartir à zéro. Il s'agit essentiellement d'éviter la reconduction automatique des budgets d'un exercice sur l'autre, majorés de la hausse des prix ou des coûts et de l'augmentation prévisible du niveau d'activité. 2, fiche 1, Français, - budget%20base%20z%C3%A9ro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «base zéro» est plus courante que «à base zéro». 7, fiche 1, Français, - budget%20base%20z%C3%A9ro
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- technique du budget zéro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presupuesto de base cero
1, fiche 1, Espagnol, presupuesto%20de%20base%20cero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presupuestación a partir de cero 2, fiche 1, Espagnol, presupuestaci%C3%B3n%20a%20partir%20de%20cero
nom féminin
- presupuestación desde el nivel de base 3, fiche 1, Espagnol, presupuestaci%C3%B3n%20desde%20el%20nivel%20de%20base
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual se exige que en cada caso se justifiquen, con el máximo detalle, la totalidad de las necesidades presupuestarias; al tiempo que debe explicarse por qué se solicitan las sumas previstas, argumentándose, asimismo, su rentabilidad. 4, fiche 1, Espagnol, - presupuesto%20de%20base%20cero
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El presupuesto base cero va en contra de los simples planteamientos inerciales, que tienden a extrapolar el gasto de un año al siguiente por el mero incremento en un determinado porcentaje, y casi siempre sin tener en cuenta importantes posibilidades, como son la evolución de los costes reales, la dudosa rentabilidad de ciertas actividades, etc. 4, fiche 1, Espagnol, - presupuesto%20de%20base%20cero
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero base budgeting review 1, fiche 2, Anglais, zero%20base%20budgeting%20review
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- révision sur une croissance zéro du budget de base
1, fiche 2, Français, r%C3%A9vision%20sur%20une%20croissance%20z%C3%A9ro%20du%20budget%20de%20base
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :