TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO DEFECTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero defects parts
1, fiche 1, Anglais, zero%20defects%20parts
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièces sans défaut
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ces%20sans%20d%C3%A9faut
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Work and Production
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero defects
1, fiche 2, Anglais, zero%20defects
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Zero defects is not a method of training: it is a method of rewarding employees who make no mistakes on their job over a given period - a week or a month, usually. The procedure is to mount a powerful propaganda campaign against mistakes and offer a really attractive prize to the worker who wins a zero defect competition ... 1, fiche 2, Anglais, - zero%20defects
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et production
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sans-faute
1, fiche 2, Français, sans%2Dfaute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défaut nul 2, fiche 2, Français, d%C3%A9faut%20nul
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «sans-faute» n'est pas une méthode de formation, mais une façon de récompenser les travailleurs qui ont effectué leur tâche sans aucune erreur pendant une certaine période, une semaine ou un mois, en général. On monte une puissante campagne contre les erreurs et on fixe une récompense intéressante, un mois de croisière par exemple, pour le vainqueur de la campagne du «sans-faute». 3, fiche 2, Français, - sans%2Dfaute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :