TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO ELEVATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elevation of the zero point of a barometer
1, fiche 1, Anglais, elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elevation of ivory point 2, fiche 1, Anglais, elevation%20of%20ivory%20point
correct
- barometer elevation 2, fiche 1, Anglais, barometer%20elevation
correct
- elevation of zero point of barometer 3, fiche 1, Anglais, elevation%20of%20zero%20point%20of%20barometer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vertical distance, from mean sea level, of the free surface of the mercury in the barometer cistern at a meteorological station. 1, fiche 1, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the ivory point ([is the] zero point) of a station's mercurial barometer ... 2, fiche 1, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ivory point: A small pointer extending downward from the top of the cistern of a Fortin barometer. The level of the mercury in the cistern is adjusted so that it just comes in contact with the end of the pointer, thus setting the zero of the barometer scale. 4, fiche 1, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altitude de la cuvette barométrique
1, fiche 1, Français, altitude%20de%20la%20cuvette%20barom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- altitude de la pointe d'ivoire 2, fiche 1, Français, altitude%20de%20la%20pointe%20d%27ivoire
nom féminin
- altitude du baromètre 2, fiche 1, Français, altitude%20du%20barom%C3%A8tre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance verticale entre le niveau moyen de la mer et la surface libre du mercure de la cuvette du baromètre à une station météorologique. 3, fiche 1, Français, - altitude%20de%20la%20cuvette%20barom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- elevación del nivel cero del barómetro
1, fiche 1, Espagnol, elevaci%C3%B3n%20del%20nivel%20cero%20del%20bar%C3%B3metro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una estación meteorológica, distancia vertical entre el nivel medio del mar y la superficie libre del mercurio en un barómetro de cubeta. 1, fiche 1, Espagnol, - elevaci%C3%B3n%20del%20nivel%20cero%20del%20bar%C3%B3metro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero elevation
1, fiche 2, Anglais, zero%20elevation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zero degrees elevation 1, fiche 2, Anglais, zero%20degrees%20elevation
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zero elevation; zero degrees elevation: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - zero%20elevation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de site nul
1, fiche 2, Français, angle%20de%20site%20nul
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- site de zéro degré 1, fiche 2, Français, site%20de%20z%C3%A9ro%20degr%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angle de site nul; site de zéro degré : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20site%20nul
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de elevación cero
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20elevaci%C3%B3n%20cero
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cero grado de elevación 1, fiche 2, Espagnol, cero%20grado%20de%20elevaci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ángulo de elevación cero; cero grado de elevación: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación civil internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20elevaci%C3%B3n%20cero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :