TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO GROWTH [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero economic growth 1, fiche 1, Anglais, zero%20economic%20growth
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croissance économique zéro
1, fiche 1, Français, croissance%20%C3%A9conomique%20z%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- croissance économique nulle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crecimiento económico cero
1, fiche 1, Espagnol, crecimiento%20econ%C3%B3mico%20cero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero growth rate 1, fiche 2, Anglais, zero%20growth%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zero rate of growth 2, fiche 2, Anglais, zero%20rate%20of%20growth
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de croissance nulle
1, fiche 2, Français, taux%20de%20croissance%20nulle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Théorie du général Draper, conseiller démographique du président Nixon. (c.-à-d. taux de natalité - taux de mortalité). 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20croissance%20nulle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa de crecimiento cero
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20crecimiento%20cero
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tipo de crecimiento cero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Economic Co-operation and Development
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zero growth
1, fiche 3, Anglais, zero%20growth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zero real growth 2, fiche 3, Anglais, zero%20real%20growth
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Zero real growth in federal spending on programs and services. 3, fiche 3, Anglais, - zero%20growth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Coopération et développement économiques
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croissance nulle en termes réels
1, fiche 3, Français, croissance%20nulle%20en%20termes%20r%C3%A9els
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- croissance nulle 2, fiche 3, Français, croissance%20nulle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une croissance nulle, en termes réels, des dépenses consacrées aux programmes et aux services fédéraux. 2, fiche 3, Français, - croissance%20nulle%20en%20termes%20r%C3%A9els
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- croissance zéro
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Cooperación y desarrollo económicos
- Contabilidad pública
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- crecimiento cero
1, fiche 3, Espagnol, crecimiento%20cero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- crecimiento nulo 2, fiche 3, Espagnol, crecimiento%20nulo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zero growth follower 1, fiche 4, Anglais, zero%20growth%20follower
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Z Gist 1, fiche 4, Anglais, Z%20Gist
- zegist 1, fiche 4, Anglais, zegist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zégiste
1, fiche 4, Français, z%C3%A9giste
nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zero economic growth theory 1, fiche 5, Anglais, zero%20economic%20growth%20theory
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- zero growth theory 1, fiche 5, Anglais, zero%20growth%20%20theory
- theory of zero economic growth 1, fiche 5, Anglais, theory%20of%20zero%20economic%20growth
- theory of zero growth 1, fiche 5, Anglais, theory%20of%20zero%20growth
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zégisme
1, fiche 5, Français, z%C3%A9gisme
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Doctrine qui préconise un ralentissement de la croissance économique en vue d'éviter un épuisement des ressources naturelles. 1, fiche 5, Français, - z%C3%A9gisme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Demography
- Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- zero population growth
1, fiche 6, Anglais, zero%20population%20growth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Situation in which there is a balance between birth and death rates. In this case greater productivity produces direct benefits in the form of higher per capita income. 1, fiche 6, Anglais, - zero%20population%20growth
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
zero population growth: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Anglais, - zero%20population%20growth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Démographie
- Économique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux de croissance nulle
1, fiche 6, Français, taux%20de%20croissance%20nulle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- croissance nulle 1, fiche 6, Français, croissance%20nulle
nom féminin
- croissance nulle des populations 2, fiche 6, Français, croissance%20nulle%20des%20populations
nom féminin
- croissance zéro de la population 3, fiche 6, Français, croissance%20z%C3%A9ro%20de%20la%20population
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Situation où il existe un équilibre entre les taux de natalité et de mortalité. Dans ce cas précis, une productivité supérieure entraîne nécessairement des revenus par habitant plus élevés. 3, fiche 6, Français, - taux%20de%20croissance%20nulle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
croissance zéro de la population : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 6, Français, - taux%20de%20croissance%20nulle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Economía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- crecimiento cero de la población
1, fiche 6, Espagnol, crecimiento%20cero%20de%20la%20poblaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Situación en la que existe un equilibrio entre natalidad y mortalidad. En este caso una mayor productividad redunda directamente en unos mayores ingresos per cápita. 1, fiche 6, Espagnol, - crecimiento%20cero%20de%20la%20poblaci%C3%B3n
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
crecimiento cero de la población: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Espagnol, - crecimiento%20cero%20de%20la%20poblaci%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- zero nominal growth
1, fiche 7, Anglais, zero%20nominal%20growth
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
For the third year in a row, the core [United Nations] budget continues to reflect Canada's policy of zero nominal growth. 1, fiche 7, Anglais, - zero%20nominal%20growth
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- croissance nominale nulle
1, fiche 7, Français, croissance%20nominale%20nulle
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour la troisième année consécutive, le budget principal de l'Organisation [des Nations Unies] reflète la politique canadienne de croissance nominale nulle. 1, fiche 7, Français, - croissance%20nominale%20nulle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- zero-growth thesis 1, fiche 8, Anglais, zero%2Dgrowth%20thesis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- zero growth thesis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- thèse zégiste
1, fiche 8, Français, th%C3%A8se%20z%C3%A9giste
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- thèse de la croissance zéro 1, fiche 8, Français, th%C3%A8se%20de%20la%20croissance%20z%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Zero Population Growth
1, fiche 9, Anglais, Zero%20Population%20Growth
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ZPG 1, fiche 9, Anglais, ZPG
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Zero Population Growth
1, fiche 9, Français, Zero%20Population%20Growth
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ZPG 1, fiche 9, Français, ZPG
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- zero growth policy 1, fiche 10, Anglais, zero%20growth%20policy
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- politique de non-croissance
1, fiche 10, Français, politique%20de%20non%2Dcroissance
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Au nom d'un néo-bulolisme à la Gandhi, de faibles esprits préconisent une politique de non-croissance qui tarirait aussitôt - en même temps que quelques nuisances - le flux des biens matériels. 1, fiche 10, Français, - politique%20de%20non%2Dcroissance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- zero growth follower 1, fiche 11, Anglais, zero%20growth%20follower
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- zéquiste 1, fiche 11, Français, z%C3%A9quiste
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :