TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO OFFSET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offset zero instrument
1, fiche 1, Anglais, offset%20zero%20instrument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil à zéro décalé
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9cal%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero shift 1, fiche 2, Anglais, zero%20shift
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zero offset 2, fiche 2, Anglais, zero%20offset
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount by which the zero or minimum reading of an instrument deviates from the calibrated point as a result of aging or the application of an external condition to the instument. 3, fiche 2, Anglais, - zero%20shift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décalage du zéro
1, fiche 2, Français, d%C3%A9calage%20du%20z%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écart du zéro 2, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20du%20z%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écart indésirable ou voulu entre le zéro mécanique et la graduation zéro d'un appareil électromécanique. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9calage%20du%20z%C3%A9ro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zeroset wheel
1, fiche 3, Anglais, zeroset%20wheel
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zero offset wheel 2, fiche 3, Anglais, zero%20offset%20%20wheel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wheel so constructed that the centreplane of the rim is coincident with the attachment face of the disc. 3, fiche 3, Anglais, - zeroset%20wheel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zeroset wheel: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - zeroset%20wheel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zeroset wheel: term and definition extracted from the "Motor Vehicles = Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 3, Anglais, - zeroset%20wheel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- zero set wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue à déport nul
1, fiche 3, Français, roue%20%C3%A0%20d%C3%A9port%20nul
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roue conçue de telle manière que le plan médian de la jante se situe dans le prolongement direct de la face d'appui au disque. 2, fiche 3, Français, - roue%20%C3%A0%20d%C3%A9port%20nul
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roue à déport nul : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - roue%20%C3%A0%20d%C3%A9port%20nul
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
roue à déport nul : terme et définition tirés du lexique «Motor Vehicles = Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 3, Français, - roue%20%C3%A0%20d%C3%A9port%20nul
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Electronic Devices
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zero offset
1, fiche 4, Anglais, zero%20offset
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A feature of an N/C unit which permits the zero point on an axis to be located anywhere within a specified range while actually retaining information of the "permanent zero". 2, fiche 4, Anglais, - zero%20offset
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Dispositifs électroniques
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décalage d'origine
1, fiche 4, Français, d%C3%A9calage%20d%27origine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique d'une commande numérique qui permet à l'origine du système de mesure de la commande numérique d'être décalée par rapport à l'origine machine. La position de l'origine permanente étant gardée en mémoire dans la commande numérique. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9calage%20d%27origine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- full range zero offset
1, fiche 5, Anglais, full%20range%20zero%20offset
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A feature on some numerical control systems which gives the ability to introduce a dimension which will always be added to the tape command dimension which in turn results in the effect of moving the programmed zero point. 1, fiche 5, Anglais, - full%20range%20zero%20offset
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- décalage d'origine intégral
1, fiche 5, Français, d%C3%A9calage%20d%27origine%20int%C3%A9gral
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :