TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO POINT [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Applications of Automation
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero moment point
1, fiche 1, Anglais, zero%20moment%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ZMP 2, fiche 1, Anglais, ZMP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] zero moment point (ZMP) [is the] point on the surface where the sum of horizontal inertial and gravitational forces equals ... zero ... 3, fiche 1, Anglais, - zero%20moment%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Automatisation et applications
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de moment nul
1, fiche 1, Français, point%20de%20moment%20nul
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZMP 2, fiche 1, Français, ZMP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ZMP est défini comme le point au sol où le moment net des forces d'inertie et des forces de gravité n'a pas de composante le long des axes horizontaux [...] 2, fiche 1, Français, - point%20de%20moment%20nul
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero point of blade position
1, fiche 2, Anglais, zero%20point%20of%20blade%20position
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The zero value of the blade angle positioned close to the zero thrust position. 1, fiche 2, Anglais, - zero%20point%20of%20blade%20position
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zero point of blade position: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - zero%20point%20of%20blade%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point nul de position de pale
1, fiche 2, Français, point%20nul%20de%20position%20de%20pale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elevation of the zero point of a barometer
1, fiche 3, Anglais, elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- elevation of ivory point 2, fiche 3, Anglais, elevation%20of%20ivory%20point
correct
- barometer elevation 2, fiche 3, Anglais, barometer%20elevation
correct
- elevation of zero point of barometer 3, fiche 3, Anglais, elevation%20of%20zero%20point%20of%20barometer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vertical distance, from mean sea level, of the free surface of the mercury in the barometer cistern at a meteorological station. 1, fiche 3, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the ivory point ([is the] zero point) of a station's mercurial barometer ... 2, fiche 3, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ivory point: A small pointer extending downward from the top of the cistern of a Fortin barometer. The level of the mercury in the cistern is adjusted so that it just comes in contact with the end of the pointer, thus setting the zero of the barometer scale. 4, fiche 3, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- altitude de la cuvette barométrique
1, fiche 3, Français, altitude%20de%20la%20cuvette%20barom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- altitude de la pointe d'ivoire 2, fiche 3, Français, altitude%20de%20la%20pointe%20d%27ivoire
nom féminin
- altitude du baromètre 2, fiche 3, Français, altitude%20du%20barom%C3%A8tre
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance verticale entre le niveau moyen de la mer et la surface libre du mercure de la cuvette du baromètre à une station météorologique. 3, fiche 3, Français, - altitude%20de%20la%20cuvette%20barom%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- elevación del nivel cero del barómetro
1, fiche 3, Espagnol, elevaci%C3%B3n%20del%20nivel%20cero%20del%20bar%C3%B3metro
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En una estación meteorológica, distancia vertical entre el nivel medio del mar y la superficie libre del mercurio en un barómetro de cubeta. 1, fiche 3, Espagnol, - elevaci%C3%B3n%20del%20nivel%20cero%20del%20bar%C3%B3metro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zero point mutation 1, fiche 4, Anglais, zero%20point%20mutation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mutation de point zéro
1, fiche 4, Français, mutation%20de%20point%20z%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mutación de punto cero
1, fiche 4, Espagnol, mutaci%C3%B3n%20de%20punto%20cero
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Data Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zero transmission level reference point
1, fiche 5, Anglais, zero%20transmission%20level%20reference%20point
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- zero transmission level point 2, fiche 5, Anglais, zero%20transmission%20level%20point
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An arbitrarily chosen point in a circuit to which all relative transmission levels are referred. 3, fiche 5, Anglais, - zero%20transmission%20level%20reference%20point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission de données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point de niveau relatif zéro
1, fiche 5, Français, point%20de%20niveau%20relatif%20z%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- point de niveau de transmission zéro 2, fiche 5, Français, point%20de%20niveau%20de%20transmission%20z%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión de datos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- punto de referencia de nivel de transmisión cero
1, fiche 5, Espagnol, punto%20de%20referencia%20de%20nivel%20de%20transmisi%C3%B3n%20cero
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- punto de referencia de niveles de transmisión 2, fiche 5, Espagnol, punto%20de%20referencia%20de%20niveles%20de%20transmisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Punto seleccionado arbitrariamente en un circuito, al cual se refieren todos los niveles de transmisión. 2, fiche 5, Espagnol, - punto%20de%20referencia%20de%20nivel%20de%20transmisi%C3%B3n%20cero
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- zero-point energy
1, fiche 6, Anglais, zero%2Dpoint%20energy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- zero point energy 2, fiche 6, Anglais, zero%20point%20%20energy
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The energy remaining at the absolute zero of temperature. For any system it corresponds to the quantum state of lowest energy, i.e. it is the energy of the ground state, equal to one half quantum of energy. 3, fiche 6, Anglais, - zero%2Dpoint%20energy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- énergie au zéro absolu
1, fiche 6, Français, %C3%A9nergie%20au%20z%C3%A9ro%20absolu
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- énergie de point zéro 2, fiche 6, Français, %C3%A9nergie%20de%20point%20z%C3%A9ro
nom féminin
- énergie au point zéro 3, fiche 6, Français, %C3%A9nergie%20au%20point%20z%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Énergie résiduelle d'un système au zéro absolu. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9nergie%20au%20z%C3%A9ro%20absolu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- zero point adjustment
1, fiche 7, Anglais, zero%20point%20adjustment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Setting to zero the read-out of a weighing machine prior to the action of weighing. 1, fiche 7, Anglais, - zero%20point%20adjustment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tarage à zéro
1, fiche 7, Français, tarage%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Action de mettre l'indicateur d'un appareil de pesage à zéro avant de réaliser une pesée. 1, fiche 7, Français, - tarage%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dispersion zero point 1, fiche 8, Anglais, dispersion%20zero%20point
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
optoelectronics 2, fiche 8, Anglais, - dispersion%20zero%20point
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- point de dispersion nulle
1, fiche 8, Français, point%20de%20dispersion%20nulle
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-06-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- zero point of charge
1, fiche 9, Anglais, zero%20point%20of%20charge
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ZPC 1, fiche 9, Anglais, ZPC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 9, La vedette principale, Français
- point de charge nulle
1, fiche 9, Français, point%20de%20charge%20nulle
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-11-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- zero point 1, fiche 10, Anglais, zero%20point
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- point zéro
1, fiche 10, Français, point%20z%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-12-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- absolute Zero point 1, fiche 11, Anglais, absolute%20Zero%20point
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The origin of the absolute coordinate system. The point of absolute zero for all machine axes. 1, fiche 11, Anglais, - absolute%20Zero%20point
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- point zéro absolu
1, fiche 11, Français, point%20z%C3%A9ro%20absolu
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-03-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- zero point switching 1, fiche 12, Anglais, zero%20point%20switching
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commutation à tension nulle 1, fiche 12, Français, commutation%20%C3%A0%20tension%20nulle
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(thyristors et triacs). 1, fiche 12, Français, - commutation%20%C3%A0%20tension%20nulle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- zero relative level point 1, fiche 13, Anglais, zero%20relative%20level%20point
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- point de niveau relatif zéro 1, fiche 13, Français, point%20de%20niveau%20relatif%20z%C3%A9ro
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :