TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO POWER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Measuring: Practice
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero power-factor test
1, fiche 1, Anglais, zero%20power%2Dfactor%20test
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zero power-factor test: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - zero%20power%2Dfactor%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zero power factor test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exécution des mesures électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai à facteur de puissance nul
1, fiche 1, Français, essai%20%C3%A0%20facteur%20de%20puissance%20nul
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai à facteur de puissance nul : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - essai%20%C3%A0%20facteur%20de%20puissance%20nul
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrometría
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de factor de potencia nulo
1, fiche 1, Espagnol, ensayo%20de%20factor%20de%20potencia%20nulo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensayo en vacío en el cual una máquina síncrona se sobreexcita y funciona con un factor de potencia muy próximo a cero. 1, fiche 1, Espagnol, - ensayo%20de%20factor%20de%20potencia%20nulo
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ZED-2
1, fiche 2, Anglais, ZED%2D2
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zero power ZED-2 reactor 2, fiche 2, Anglais, zero%20power%20%20ZED%2D2%20reactor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nuclear Research and Test Establishments. ... The reactors presently operating are the 135-megawatt NRU reactor and the zero power ZED-2 reactor at Chalk River. 2, fiche 2, Anglais, - ZED%2D2
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur ZED-2
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20ZED%2D2
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacteur à énergie zéro ZED-2 2, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20z%C3%A9ro%20ZED%2D2
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Établissements de recherche et d'essais nucléaires. [...] Deux de ces réacteurs, le réacteur NRU de 135 mégawatts et le réacteur à énergie zéro ZED-2, à Chalk River, sont en exploitation [...] 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20ZED%2D2
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zero emission power plant 1, fiche 3, Anglais, zero%20emission%20power%20plant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A final implication of EGR [enhanced gas recovery] for coalbed methane is the potential for the creation of zero emission power plants. These power plants would create minimal CO2 emissions based on a full life cycle analysis. ... This "closed loop" system could potentially release zero CO2 to the atmosphere during the power cycle and would provide cleaner energy. 1, fiche 3, Anglais, - zero%20emission%20power%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centrale électrique à émissions nulles
1, fiche 3, Français, centrale%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20nulles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'une des répercussions finales des techniques de RAG [récupération améliorée de gaz] pour le méthane des gisements de charbon est la possibilité de mettre sur pied des centrales électriques à émissions nulles, qui ne rejetteraient que de faibles volumes de CO2 pour l'ensemble de leur cycle de vie. [...] Avec ce système «en circuit fermé», on pourrait avoir, en théorie, une centrale thermique sans danger pour l'environnement parce que, pendant son cycle de production d'énergie, ses rejets de CO2 dans l'atmosphère seraient nuls. 1, fiche 3, Français, - centrale%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20nulles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zero-thrust power setting
1, fiche 4, Anglais, zero%2Dthrust%20power%20setting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Manifold pressure and RPM setting used to simulate a failed engine with the propeller feathered. 1, fiche 4, Anglais, - zero%2Dthrust%20power%20setting
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- zero thrust power setting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réglage de puissance à la poussée nulle
1, fiche 4, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance%20%C3%A0%20la%20pouss%C3%A9e%20nulle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réglage de la pression d'admission des gaz et des tours par minute utilisé pour simuler un moteur en panne avec hélice en drapeau. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9glage%20de%20puissance%20%C3%A0%20la%20pouss%C3%A9e%20nulle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 1994-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Energy (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zero power
1, fiche 5, Anglais, zero%20power
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
S=0.05 if the licensed power is reduced to "zero (nominal) power" following operation at a higher power level. 1, fiche 5, Anglais, - zero%20power
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Énergie (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- puissance zéro
1, fiche 5, Français, puissance%20z%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
S=0,05 si, après un fonctionnement à une puissance supérieure, la puissance autorisée en vertu du permis est réduite à «la puissance zéro (nominale)». 1, fiche 5, Français, - puissance%20z%C3%A9ro
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :