TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO RADIATION BALANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutral radiation balance
1, fiche 1, Anglais, neutral%20radiation%20balance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zero radiation balance 2, fiche 1, Anglais, zero%20radiation%20balance
- neutral radiation budget 3, fiche 1, Anglais, neutral%20radiation%20budget
- zero radiation budget 3, fiche 1, Anglais, zero%20radiation%20budget
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
radiation balance : sum of all radiation receipts and dispersions. Neutral radiation balance for earth/atmosphere system as a whole: radiation received by earth must be balanced by an equal amount emitted or reflected. 1, fiche 1, Anglais, - neutral%20radiation%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bilan radiatif nul
1, fiche 1, Français, bilan%20radiatif%20nul
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En fait, pour rester en équilibre énergétique, la température de la Terre va s'ajuster de sorte que l'on retrouve un bilan radiatif nul au sommet de l'atmosphère[, le flux de rayonnement sortant est égal au flux de rayonnement incident]. 1, fiche 1, Français, - bilan%20radiatif%20nul
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue (renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif (ou négatif), la Terre se réchauffe (ou se refroidit). 2, fiche 1, Français, - bilan%20radiatif%20nul
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :