TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO RATE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero rate 1, fiche 1, Anglais, zero%20rate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zero rating 2, fiche 1, Anglais, zero%20rating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the purposes of Value Added Tax (VAT), certain listed goods will bear no tax charge. 3, fiche 1, Anglais, - zero%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux zéro
1, fiche 1, Français, taux%20z%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa cero
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20cero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tipo cero 2, fiche 1, Espagnol, tipo%20cero
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero growth rate 1, fiche 2, Anglais, zero%20growth%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zero rate of growth 2, fiche 2, Anglais, zero%20rate%20of%20growth
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de croissance nulle
1, fiche 2, Français, taux%20de%20croissance%20nulle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Théorie du général Draper, conseiller démographique du président Nixon. (c.-à-d. taux de natalité - taux de mortalité). 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20croissance%20nulle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa de crecimiento cero
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20crecimiento%20cero
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tipo de crecimiento cero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viscosity at zero shear rate
1, fiche 3, Anglais, viscosity%20at%20zero%20shear%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zero-shear rate viscosity 2, fiche 3, Anglais, zero%2Dshear%20rate%20%20viscosity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At extremely high shear rates ... the flow curve for a polymer solution approaches linearity .... Similarly, the slope at very slow shear rates ... approaches linearity and is called viscosity at zero shear rate. 1, fiche 3, Anglais, - viscosity%20at%20zero%20shear%20rate
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The remaining constants are used to model the zero-shear rate viscosity ... 2, fiche 3, Anglais, - viscosity%20at%20zero%20shear%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de viscosité de cisaillement zéro
1, fiche 3, Français, taux%20de%20viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20z%C3%A9ro
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La hausse du taux de viscosité est un reflet direct de la taille physique des polymères eux-mêmes. 2, fiche 3, Français, - taux%20de%20viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20z%C3%A9ro
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zero rate of duty 1, fiche 4, Anglais, zero%20rate%20of%20duty
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de droit nul
1, fiche 4, Français, taux%20de%20droit%20nul
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zero-duty rate 1, fiche 5, Anglais, zero%2Dduty%20rate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- zero duty rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux de droit nul
1, fiche 5, Français, taux%20de%20droit%20nul
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- preferential zero rate 1, fiche 6, Anglais, preferential%20zero%20rate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- preferential zero rates
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- droit préférentiel nul
1, fiche 6, Français, droit%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20nul
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- droits préférentiels nuls
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- zero rate of tax
1, fiche 7, Anglais, zero%20rate%20of%20tax
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terms extracted from "Goods and Services Tax-Technical Paper", 1989. 1, fiche 7, Anglais, - zero%20rate%20of%20tax
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- taux nul de taxe
1, fiche 7, Français, taux%20nul%20de%20taxe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés de : "Taxe sur les produits et services - Document technique, 1989". 1, fiche 7, Français, - taux%20nul%20de%20taxe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- incidence rate of zero
1, fiche 8, Anglais, incidence%20rate%20of%20zero
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 8, Anglais, - incidence%20rate%20of%20zero
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- incidence nulle
1, fiche 8, Français, incidence%20nulle
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 8, Français, - incidence%20nulle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- zero tax rate
1, fiche 9, Anglais, zero%20tax%20rate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taux de taxe zéro
1, fiche 9, Français, taux%20de%20taxe%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- zero rate of flow 1, fiche 10, Anglais, zero%20rate%20of%20flow
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... washing is particularly efficient ... There is no point at zero rate of low where a particle appears to hesitate before moving to one channel or another; ... 1, fiche 10, Anglais, - zero%20rate%20of%20flow
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vitesse nulle
1, fiche 10, Français, vitesse%20nulle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] son lavage [filtre Aquazur V] est particulièrement efficace [...] Il n'existe aucun point à vitesse nulle où une particule semble hésiter avant de se diriger vers une goulotte ou vers une autre; [...] 1, fiche 10, Français, - vitesse%20nulle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-10-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Maneuvers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- zero rate of climb 1, fiche 11, Anglais, zero%20rate%20of%20climb
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source: Glossaire angl.-Fr. ENSAM. 1, fiche 11, Anglais, - zero%20rate%20of%20climb
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vitesse ascensionnelle nulle 1, fiche 11, Français, vitesse%20ascensionnelle%20nulle
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :