TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Zero-rated supplies means supplies of goods and services subject to GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] at a rate of 0%. Zero-rated goods and services include most goods and services exported from Canada, most transportation services provided in Canada for merchandise destined to a location outside Canada, and most prescription drugs and medical devices.  3, fiche 1, Anglais, - zero%2Drated%20supply

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de la taxe sur les produits et services, bien ou service pour lequel l’acquéreur n’est pas tenu de payer la taxe, mais pour lequel le fournisseur a le droit de demander un crédit de taxe sur les intrants, par exemple une exportation ou un produit alimentaire de base.  2, fiche 1, Français, - fourniture%20d%C3%A9tax%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fournitures détaxées désigne les fournitures de produits et services qui sont assujetties à la TPS/TVH [taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée] au taux de 0 %. Ces fournitures comprennent les produits et services suivants : la plupart des produits et services exportés du Canada; la plupart des services de transport fournis au Canada pour des marchandises destinées à l'extérieur du Canada; la plupart des médicaments sur ordonnance et des appareils médicaux.  3, fiche 1, Français, - fourniture%20d%C3%A9tax%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Supplies listed in Schedule VI to the Excise Tax Act, to which a tax rate of zero per cent applies, such as supplies of prescription drugs, medical devices, basic groceries, exported goods, and certain agriculture and fishing equipment. A registrant who makes zero-rated supplies in the course of a commercial activity is entitled to claim input tax credits for tax payable on purchases relating to the making of those supplies.  2, fiche 2, Anglais, - zero%2Drated%20supply

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare: exempt supply; taxable supply.  2, fiche 2, Anglais, - zero%2Drated%20supply

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fournitures figurant à l'annexe VI de la Loi sur la taxe d'accise à laquelle s'applique un taux de taxe de zéro pour cent; par exemple les fournitures relatives aux médicaments sur ordonnance, aux appareils médicaux, aux produits alimentaires de base, aux produits exportés, et à certaines pièces d'équipement se rapportant à l'agriculture et à la pêche. Un inscrit qui effectue des fournitures détaxées dans le cadre d'une activité commerciale a droit à des crédits de taxe sur les intrants relativement à la taxe payable sur les achats qui lui servent à effectuer ces fournitures.  2, fiche 2, Français, - fourniture%20d%C3%A9tax%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir «fourniture exonérée» et «fourniture taxable».  2, fiche 2, Français, - fourniture%20d%C3%A9tax%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminologie utilisée dans la documentation traitant de la taxe sur les produits et services.  3, fiche 2, Français, - fourniture%20d%C3%A9tax%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Under the GST (goods and services tax) certain categories of goods and services are considered to be taxed at a "zero" rate, rather than at the general rate of 7 per cent. Vendors do not charge GST on their sales of zero-rated goods and services. However, vendors are entitled to claim input tax credits to recover any GST they paid on inputs used to produce zero-rated products. As a result, zero-rated goods and services are tax free. Major categories of zero-rated sales include basic groceries, prescription drugs, medical devices, and most agricultural and fishing industry inputs.  2, fiche 3, Anglais, - zero%2Drated%20goods%20and%20services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sous le régime de la TPS (taxes des produits et services), certaines catégories de biens et de services sont considérées comme taxées à un taux nul plutôt qu'au taux général de 7 p.100. Les vendeurs ne facturent pas la TPS sur leurs ventes de biens et de services détaxés. Ils ont cependant le droit de demander un crédit de taxe sur intrants afin de récupérer la TPS payée sur les intrants qui ont servi à produire des biens et services détaxés. Par conséquent, les biens et services détaxés sont libres de taxe. Les principales catégories de biens détaxés sont les produits alimentaires de base, les médicaments délivrés sur ordonnance, les appareils médicaux et la plupart des intrants utilisés dans l'agriculture et la pêche.  2, fiche 3, Français, - biens%20et%20services%20d%C3%A9tax%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certain goods and services are subject to GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax], but at a rate of 0%. These goods and services are referred to as zero-rated supplies.  4, fiche 4, Anglais, - tax%20free

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certains produits et services sont assujettis à la TPS/TVH [taxe sur les produits et services], mais à un taux de 0 %. On les appelle fournitures détaxées.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tax%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services.  2, fiche 5, Français, - service%20financier%20d%C3%A9tax%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par la ---, le gouvernement a suscité une vague de commandes d'investissement en fin d'année. (CHRON 29-2-76, p. 129).  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9taxation%20fiscale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the first scenario, where the cooked lobster is sold cold, the sale is zero-rated.  1, fiche 7, Anglais, - zero%2Drated%20sale

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier cas, le homard cuit est vendu froid et la vente est détaxée.  2, fiche 7, Français, - vente%20d%C3%A9tax%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GST 25  1, fiche 8, Anglais, - Election%20for%20Zero%2DRated%20Intra%2DCompany%20Supplies%20by%20Closely%20Related%20Corporations

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Glossaire de formulaires de la TPS.  1, fiche 8, Français, - Choix%20visant%20les%20fournitures%20d%C3%A9tax%C3%A9es%20entre%20personnes%20morales%20formant%20un%20groupe%20%C3%A9troitement%20li%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9taxation%20inconditionnelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9tax%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20TPS

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9taxation%20conditionnelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services.  2, fiche 12, Français, - voyage%20continu%20d%C3%A9tax%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol