TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZIG-ZAG [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zigzag constructed knotless net
1, fiche 1, Anglais, zigzag%20constructed%20knotless%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The twines in a webbing made with conventional double English [knots], run in a zigzag line. 2, fiche 1, Anglais, - zigzag%20constructed%20knotless%20net
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zig-zag constructed knotless net
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet sans nœud construit en zigzag
1, fiche 1, Français, filet%20sans%20n%26oelig%3Bud%20construit%20en%20zigzag
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filet sans nœud construit en zig-zag
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zigzag wrasse
1, fiche 2, Anglais, zigzag%20wrasse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zigzag rainbowfish 2, fiche 2, Anglais, zigzag%20rainbowfish
correct
- zigzag rainbow-fish 3, fiche 2, Anglais, zigzag%20rainbow%2Dfish
correct
- zigzag sandwrasse 4, fiche 2, Anglais, zigzag%20sandwrasse
correct
- brownbanded wrasse 3, fiche 2, Anglais, brownbanded%20wrasse
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Labridae. 5, fiche 2, Anglais, - zigzag%20wrasse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- zig-zag wrasse
- zig-zag rainbowfish
- zig-zag rainbow-fish
- zig-zag sandwrasse
- zigzag sand-wrasse
- zig-zag sand-wrasse
- brown-banded wrasse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- donzelle arc-en-ciel
1, fiche 2, Français, donzelle%20arc%2Den%2Dciel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- girelle zigzag 1, fiche 2, Français, girelle%20zigzag
correct, nom féminin
- girelle arc-en-ciel 1, fiche 2, Français, girelle%20arc%2Den%2Dciel
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Labridae. 2, fiche 2, Français, - donzelle%20arc%2Den%2Dciel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
girelle arc-en-ciel : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Halichoeres marginatus. 2, fiche 2, Français, - donzelle%20arc%2Den%2Dciel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zigzag jointvetch
1, fiche 3, Anglais, zigzag%20jointvetch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zigzag joint vetch 2, fiche 3, Anglais, zigzag%20joint%20vetch
correct
- rough joint vetch 3, fiche 3, Anglais, rough%20joint%20vetch
correct
- rough joint-vetch 3, fiche 3, Anglais, rough%20joint%2Dvetch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 3, Anglais, - zigzag%20jointvetch
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- zig-zag joint-vetch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Aeschynomene rudis
1, fiche 3, Français, Aeschynomene%20rudis
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 3, Français, - Aeschynomene%20rudis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Aeschynomene rudis : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Aeschynomene%20rudis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zig-zag rule
1, fiche 4, Anglais, zig%2Dzag%20rule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fourfold rule 1, fiche 4, Anglais, fourfold%20rule
correct, voir observation
- zigzag rule 2, fiche 4, Anglais, zigzag%20rule
correct
- folding rule 3, fiche 4, Anglais, folding%20rule
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measuring rule made in sections that fold together. 4, fiche 4, Anglais, - zig%2Dzag%20rule
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A rule made of wood or metal pieces 15cm (6 in.) long, pivoted together at each end, not hinged like the fourfold rule [and] usually longer. 1, fiche 4, Anglais, - zig%2Dzag%20rule
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The fourfold rule can be ruled into four parts to fit into the pocket. It is usually two-feet long, but in Scotland it is three feet long. 5, fiche 4, Anglais, - zig%2Dzag%20rule
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- four-fold rule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- règle pliante
1, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20pliante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pied-de-roi 2, fiche 4, Français, pied%2Dde%2Droi
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pied-de-roi. Règle pliante, généralement longue de deux pieds (24 pouces), dont se servent les charpentiers-menuisiers et autres artisans. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A8gle%20pliante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
au pluriel : des pieds-de-roi. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A8gle%20pliante
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mètre pliant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zig-zag diplomacy
1, fiche 5, Anglais, zig%2Dzag%20diplomacy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- zigs and zags diplomacy 1, fiche 5, Anglais, zigs%20and%20zags%20diplomacy
correct
- step-by-step diplomacy 1, fiche 5, Anglais, step%2Dby%2Dstep%20diplomacy
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
During his October 1977 address to the United Nations General Assembly, U.S. President Jimmy Carter described zig-zag diplomacy as it pertains to the Middle East crisis (Israeli-Arab States): "A Geneva settlement is like a tall mountain, full of crevices and sharp rocks. Therefore, you don't go to it in a straight line. You go through zigs and zags. You even go down a little bit, then you keep moving. As long as you know where you're going, that's what's important. And we know where we're going. We know we've got to make zigs and zags." 2, fiche 5, Anglais, - zig%2Dzag%20diplomacy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diplomatie du pas à pas
1, fiche 5, Français, diplomatie%20du%20pas%20%C3%A0%20pas
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aussi la posture pro-occidentale de la Jordanie fut préservée tout le long du processus de désengagement, bien que la diplomatie du pas à pas n’ait pas offert [au président irakien] de vrais bénéfices. 2, fiche 5, Français, - diplomatie%20du%20pas%20%C3%A0%20pas
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Z-DNA
1, fiche 6, Anglais, Z%2DDNA
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- zig-zag DNA 2, fiche 6, Anglais, zig%2Dzag%20%20DNA
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A double helical structure assumed by double-stranded DNA, in which the phosphate groups form a dinucleotide repeating unit zigzagging up a left-handed helix with a single, deep groove ... 3, fiche 6, Anglais, - Z%2DDNA
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[It] is particularly likely to occur in stretches of alternating purines and pyrimidines or under dehydrating conditions. 3, fiche 6, Anglais, - Z%2DDNA
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- zigzag DNA
- Z DNA
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ADN-Z
1, fiche 6, Français, ADN%2DZ
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ADNz 2, fiche 6, Français, ADNz
correct, nom masculin
- ADN en zigzag 2, fiche 6, Français, ADN%20en%20zigzag
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Duplex d'ADN dans lequel la double hélice est enroulée par la gauche au lieu de la droite. 2, fiche 6, Français, - ADN%2DZ
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'ADN en zigzag existe dans les chromosomes d'Eucaryotes, mais sa fonction n'est pas encore connue. 2, fiche 6, Français, - ADN%2DZ
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
L'ADN adopte une configuration en zigzag quand les purines et les pyrimidines alternent sur le même brin. 2, fiche 6, Français, - ADN%2DZ
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
ADN en zigzag; ADNz : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 6, Français, - ADN%2DZ
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ADN Z
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ADN en zig-zag
1, fiche 6, Espagnol, ADN%20en%20zig%2Dzag
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ADN-Z 1, fiche 6, Espagnol, ADN%2DZ
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Forma de ADN en la cual la doble hélice está enrollada a la izquierda y no a la derecha. 1, fiche 6, Espagnol, - ADN%20en%20zig%2Dzag
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- zig-zag
1, fiche 7, Anglais, zig%2Dzag
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The connection in star of polyphase windings each branch of which is made up of windings that generate phase-displaced voltage. 1, fiche 7, Anglais, - zig%2Dzag
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ensembles électrotechniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zig-zag
1, fiche 7, Français, zig%2Dzag
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Connexion en étoile des enroulements polyphasés dont chaque branche est composée par des enroulements qui sont le siège de tensions de phases différentes. 1, fiche 7, Français, - zig%2Dzag
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sistemas eléctricos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- conexión en zigzag
1, fiche 7, Espagnol, conexi%C3%B3n%20en%20zigzag
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Conexión en estrella de los arrollamientos polifásicos en la cual cada rama está compuesta de arrollamientos de fases diferentes. 1, fiche 7, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20en%20zigzag
Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fanfold paper
1, fiche 8, Anglais, fanfold%20paper
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- zig-zag fold paper 1, fiche 8, Anglais, zig%2Dzag%20fold%20paper
correct, normalisé
- z-fold paper 1, fiche 8, Anglais, z%2Dfold%20paper
correct, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
continuous forms previously folded as a fan and usually fed by means of feed holes on each side 1, fiche 8, Anglais, - fanfold%20paper
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
fanfold paper; zig-zag fold paper; z-fold paper: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 8, Anglais, - fanfold%20paper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- papier en accordéon
1, fiche 8, Français, papier%20en%20accord%C3%A9on
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
papier en continu préalablement plié en paravent et généralement entraîné au moyen de perforations latérales 1, fiche 8, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
papier en accordéon : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 8, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- zig-zag sequence
1, fiche 9, Anglais, zig%2Dzag%20sequence
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A specific sequential ordering of the DCT [discrete cosine transformation] coefficients from (approximately) lowest spatial frequency to highest. 1, fiche 9, Anglais, - zig%2Dzag%20sequence
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 9, Anglais, - zig%2Dzag%20sequence
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- séquence en zig zag
1, fiche 9, Français, s%C3%A9quence%20en%20zig%20zag
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ordre séquentiel spécifique des coefficients DCT [transformation en cosinus discrète] allant (approximativement) des fréquences spatiales les plus basses aux plus élevées. 1, fiche 9, Français, - s%C3%A9quence%20en%20zig%20zag
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 9, Français, - s%C3%A9quence%20en%20zig%20zag
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fanfold paper
1, fiche 10, Anglais, fanfold%20paper
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- zig-zag fold paper 2, fiche 10, Anglais, zig%2Dzag%20fold%20paper
correct, normalisé
- z-fold paper 3, fiche 10, Anglais, z%2Dfold%20paper
correct, normalisé
- fan-fold paper 4, fiche 10, Anglais, fan%2Dfold%20paper
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Continuous forms previously folded as a fan and usually fed by means of feed holes on each side. 5, fiche 10, Anglais, - fanfold%20paper
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"Fanfold paper" is sometimes called "fanfold form" (or zig-zag "fold form") since "form" is sometimes used interchangeably with "paper". 6, fiche 10, Anglais, - fanfold%20paper
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
fanfold paper; zig-zag fold paper; z-fold paper: terms standardized by CSA International and ISO. 7, fiche 10, Anglais, - fanfold%20paper
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- papier en accordéon
1, fiche 10, Français, papier%20en%20accord%C3%A9on
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- papier à pliage paravent 2, fiche 10, Français, papier%20%C3%A0%20pliage%20paravent
correct, nom masculin, normalisé
- papier à pliage accordéon 3, fiche 10, Français, papier%20%C3%A0%20pliage%20accord%C3%A9on
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Papier en continu préalablement plié en paravent et généralement entraîné au moyen de perforations latérales. 4, fiche 10, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
papier en accordéon; papier à pliage paravent : termes normalisés par la CSA International. 5, fiche 10, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
papier en accordéon : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 10, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- papel plegado en acordeón
1, fiche 10, Espagnol, papel%20plegado%20en%20acorde%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Furniture Industries
- Upholstery
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sinuous coil spring
1, fiche 11, Anglais, sinuous%20coil%20spring
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- zig-zag spring 1, fiche 11, Anglais, zig%2Dzag%20%20spring
correct
- No-Sag spring 1, fiche 11, Anglais, No%2DSag%20spring
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The sinuous coil, zig-zag, or No-Sag springs are useful in places where depth is important. 1, fiche 11, Anglais, - sinuous%20coil%20spring
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Sinuous coil or zig-zag springs are made of heavy wire bent into a series of curves. 1, fiche 11, Anglais, - sinuous%20coil%20spring
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- nonsagging spring
- non-sagging spring
- hairpin spring
- sagless-wire spring
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industrie du meuble
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ressort No-sag
1, fiche 11, Français, ressort%20No%2Dsag
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- ressort à arc 2, fiche 11, Français, ressort%20%C3%A0%20arc
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-05-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Zig-Zag Lake
1, fiche 12, Anglais, Zig%2DZag%20Lake
correct, voir observation, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 12, Anglais, - Zig%2DZag%20Lake
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lac Zig-Zag
1, fiche 12, Français, lac%20Zig%2DZag
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 12, Français, - lac%20Zig%2DZag
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 12, Français, - lac%20Zig%2DZag
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- zig-zag harrow
1, fiche 13, Anglais, zig%2Dzag%20harrow
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- herse zigzag
1, fiche 13, Français, herse%20zigzag
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- herse en Z 1, fiche 13, Français, herse%20en%20Z
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-02-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- zig-zag scanning 1, fiche 14, Anglais, zig%2Dzag%20scanning
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- zig zag scanning
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- balayage en zigzag 1, fiche 14, Français, balayage%20en%20zigzag
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Codage vidéo. 1, fiche 14, Français, - balayage%20en%20zigzag
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- zig-zag running 1, fiche 15, Anglais, zig%2Dzag%20running
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- course en zigzag
1, fiche 15, Français, course%20en%20zigzag
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-05-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- zig-zag correction
1, fiche 16, Anglais, zig%2Dzag%20correction
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- zigzag 1, fiche 16, Anglais, zigzag
correct, nom
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Of course when the correction starts you don't know whether the correction will be a flat or a zigzag, but by the time the first wave is completed you have a pretty good idea as to what can be expected to follow. 1, fiche 16, Anglais, - zig%2Dzag%20correction
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, fiche 16, Anglais, - zig%2Dzag%20correction
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- correction en zigzag
1, fiche 16, Français, correction%20en%20zigzag
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, fiche 16, Français, - correction%20en%20zigzag
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- zig-zag laser
1, fiche 17, Anglais, zig%2Dzag%20laser
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 17, La vedette principale, Français
- laser zigzag
1, fiche 17, Français, laser%20zigzag
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- zig-zag axis
1, fiche 18, Anglais, zig%2Dzag%20axis
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A laser having a zig-zag axis. 1, fiche 18, Anglais, - zig%2Dzag%20axis
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 18, La vedette principale, Français
- axe zigzag
1, fiche 18, Français, axe%20zigzag
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- zig-zag 1, fiche 19, Anglais, zig%2Dzag
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 19, La vedette principale, Français
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
n.m. PL suite de lignes formant entre elles des angles alternativement rentrants et saillants. 1, fiche 19, Français, - zigzag
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- zig-zag milling control 1, fiche 20, Anglais, zig%2Dzag%20milling%20control
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- commande de fraisage en zig-zag 1, fiche 20, Français, commande%20de%20fraisage%20en%20zig%2Dzag
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- zig-zag harrow 1, fiche 21, Anglais, zig%2Dzag%20harrow
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 21, La vedette principale, Français
- herse en zig-zag 1, fiche 21, Français, herse%20en%20zig%2Dzag
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- herse articulée 1, fiche 21, Français, herse%20articul%C3%A9e
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- solid zig-zag line 1, fiche 22, Anglais, solid%20zig%2Dzag%20line
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ligne en zigzag ininterrompue 1, fiche 22, Français, ligne%20en%20zigzag%20ininterrompue
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
organisation des mesures d'urgence 1, fiche 22, Français, - ligne%20en%20zigzag%20ininterrompue
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-01-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- zig-zag comb 1, fiche 23, Anglais, zig%2Dzag%20comb
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- zig-zag wraith 1, fiche 23, Anglais, zig%2Dzag%20%20wraith
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Expanding comb or wraith of the "zig-zag" type, adjustable by means of a screw spindle. 1, fiche 23, Anglais, - zig%2Dzag%20comb
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- peigne zigzag 1, fiche 23, Français, peigne%20zigzag
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Peigne extensible, du type "zigzag", ajustable au moyen d'un axe-fileté. 1, fiche 23, Français, - peigne%20zigzag
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- zig-zag folded 1, fiche 24, Anglais, zig%2Dzag%20folded
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 24, La vedette principale, Français
- à pliage paravent 1, fiche 24, Français, %C3%A0%20pliage%20paravent
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- zig-zag 1, fiche 25, Anglais, zig%2Dzag
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- zigzaguer 1, fiche 25, Français, zigzaguer
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- zig-zag kiln 1, fiche 26, Anglais, zig%2Dzag%20kiln
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
--type of annular kiln with a zig-zag passage from one chamber to the next. 1, fiche 26, Anglais, - zig%2Dzag%20kiln
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- four zig-zag 1, fiche 26, Français, four%20zig%2Dzag
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
--type de four continu à feu mobile, comportant un changement de direction des gaz en passant d'une chambre à l'autre. 1, fiche 26, Français, - four%20zig%2Dzag
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office-Work Organization
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- folded in zig-zag formation 1, fiche 27, Anglais, folded%20in%20zig%2Dzag%20formation
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
an attachment is fitted to the typewriter carriage to take a quantity of forms printed on a long strip of [continuous] paper which is usually folded for convenience in a zig-zag formation. 1, fiche 27, Anglais, - folded%20in%20zig%2Dzag%20formation
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Organisation du travail de bureau
Fiche 27, La vedette principale, Français
- plié en accordéon 1, fiche 27, Français, pli%C3%A9%20en%20accord%C3%A9on
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
(...) quelques machines à écrire ont été équipées d'un dispositif Fanfold (...) contenant les liasses (...) pliées en accordéon 1, fiche 27, Français, - pli%C3%A9%20en%20accord%C3%A9on
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :