TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZINC [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • cathode stripping machine operator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2025-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
Terme(s)-clé(s)
  • zinc air battery

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie métal-air dont l'électrode négative est en zinc.

OBS

Les batteries zinc-air présentent une énergie massique théorique plus grande et ont un coût plus faible que les batteries lithium-ion.

OBS

Les obstacles au développement de la batterie zinc-air sont la corrosion du zinc, la tendance de ce métal à former des dendrites et la carbonatation de l'électrolyte.

OBS

batterie zinc-air : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Terme(s)-clé(s)
  • batterie zinc air

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2025-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • ouvrier à la lixiviation du cadmium zinc
  • ouvrière à la lixiviation du cadmium zinc

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Microbiology and Parasitology
Universal entry(ies)
13463-41-7
numéro du CAS
DEF

... an ingredient in shampoos (e.g. Head & Shoulders) for dandruff control, or in synergistic antibacterial compositions for soap or detergent formulations ...

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Microbiologie et parasitologie
Entrée(s) universelle(s)
13463-41-7
numéro du CAS
DEF

Fongicide et bactéricide utilisés dans la fabrication des savons, des détergents et des shampooings.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Microbiología y parasitología
Entrada(s) universal(es)
13463-41-7
numéro du CAS
DEF

Activo de acción antibacteriana y fungicida incluido en los productos anticaspa.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Zinc (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Zinc (Métallurgie)
DEF

Ouvrier qui travaille le zinc par découpage, cintrage et soudure à l'étain.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Zinc (Metallurgy)
  • Waterproofing (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Zinc (Métallurgie)
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Ouvrier couvreur chargé notamment des revêtements en zinc.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2018-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

There are several commercial varieties of white lead, including leaded zinc oxide, basic carbonate white lead, basic sulfate white lead, and basic lead silicates. Of these, the most important is leaded zinc oxide, which is used almost entirely as white pigment for exterior oil-based paints.

OBS

leaded zinc oxide: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

oxyde de zinc plombifère : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2018-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
OBS

zinc dust: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Pigment metal 6 - Cl 77 945. Dans le cadre des applications en peinture, le terme «poussière de zinc» désigne les produits ayant un pourcentage exprimé en poids de particules inférieur ou égal à 0,01 % au-dessus de 125µm. La forme des particules est essentiellement sphéroïdale. Utilisation : peintures anticorrosion. (Peintures riches en zinc - Peintures primaires d'atelier.)

OBS

poussière de zinc : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

poussière de zinc; poudre de zinc : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2018-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

French process zinc oxide: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

oxyde de zinc par procédé français : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

The exposures most commonly encountered are acid mists, chrome powders, and zinc chromate paint. The major problems associated with chromium are dermatitis, perforation of the nasal septum, and pulmonary disorders.

OBS

zinc chromate paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

peinture au chromate de zinc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Zinc (Metallurgy)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Zinc (Métallurgie)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611 - Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
OBS

zinc metal production: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
OBS

production de zinc métal : : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Zn,Fe)S
formule
DEF

A yellow, brown or black isometric mineral [which] has a highly perfect dodecahedral cleavage and a resinous to adamantine luster.

CONT

The characteristic luster and association with pyrite and galena generally serve to identify sphalerite.

OBS

[Sphalerite] is a widely distributed ore of zinc; commonly associated with galena in veins and other deposits.

OBS

blackjack; jack: a synonym of sphalerite, especially a dark variety. The term was originated by miners who regarded sphalerite as an impish intrusion ("jack") of worthless material in lead ores.

PHR

Pale sphalerite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Zn,Fe)S
formule
DEF

Minéral du système cristallin cubique, d'éclat vitreux à résineux, de couleur gris noir.

CONT

La blende, principal minerai de zinc, est classiquement associée à la pyrite et à la galène [...] Pure, elle est incolore, mais communément, elle est jaune à brun noirâtre. [...] L'éclat est résineux [...]

OBS

sphalérite : étymologie : du grec sphaléros, «décevant, trompeur». Allusion à la confusion qui existait autrefois entre la galène et la sphalérite.

PHR

Sphalérite claire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Zn,Fe)S
formule
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
ZnO
formule
DEF

A hexagonal zinc ore mineral occurring in massive or granular form, ranging in colour from dark red to black, or orange to pale-yellow in finely fractured or microcrystalline samples.

OBS

Zincite is moderately abundant, particularly in localized occurrences, at both Zn-Mn-Fe orebodies at Franklin and Sterling Hill, New Jersey.

OBS

ruby zinc: also used as a synonym for sphalerite.

Terme(s)-clé(s)
  • stirlingite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
ZnO
formule
DEF

Oxyde naturel de zinc [...] du système hexagonal [...]

CONT

La zincite [est un] minéral orange à structure lamellaire [principalement] exploité au New Jersey.

OBS

Zincite. [...] Couleur : Orange, jaune, jaune orange, rouge, rouge brun, rouge jaune, brun orangé à rouge ou rouge-brun (le rouge est dû à des traces de manganèse).

OBS

La zincite peut aussi provenir d'une synthèse accidentelle dans les fours industriels de production de zinc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
ZnO
formule
DEF

Óxido de cinc que existe al estado natural [...]

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
OBS

galvanize: to coat (iron or steel) with zinc.

CONT

zinc coated steel

Français

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
OBS

galvaniser : Recouvrir (un métal) d'une couche d'un autre métal par galvanisation.

CONT

Fil de fer galvanisé, tôle galvanisée, recouverts d'une couche de zinc fondu.

OBS

recouvert de zinc : norme 69-GP-1a.

OBS

zinguer : Revêtir de zinc.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental cement formed by reaction between zinc oxide and a polycarboxylic acid.

OBS

zinc polycarboxylate cement; zinc polyacrylate cement; polycarboxylate cement: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • zinc poly-carboxylate cement
  • zinc poly-acrylate cement
  • poly-carboxylate cement

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Ciment dentaire résultant d'une réaction entre l'oxyde de zinc et l'acide polycarboxylique.

OBS

ciment au polycarboxylate de zinc; ciment au polyacrylate de zinc; ciment au polycarboxylate : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
  • Prótesis dental
DEF

Cemento polielectrolítico en el cual la fase sólida es un óxido de zinc desactivado en polvo, que puede contener pequeñas cantidades de otros óxidos.

OBS

No se recomienda el uso del término "cemento de policarboxilato" sin mayor precisión.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A zinc oxide-eugenol cement to which polymeric and/or inorganic filler has been added.

OBS

reinforced zinc oxide-eugenol cement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Ciment à base d'oxyde de zinc-eugénol auquel une charge polymérique et/ou minérale a été ajoutée.

OBS

ciment à base d'oxyde de zinc-eugénol renforcé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
  • Prótesis dental
DEF

Cemento de óxido de zinc-eugenol modificado al cual se le ha agregado un relleno polimérico y/o inorgánico, con el fin de mejorar sus propiedades mecánicas.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pharmacologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Farmacología
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

See: "percent solution".

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Enviroguide Sulfate de zinc, 5.4.3.1.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
4563-56-8
numéro du CAS
OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

T; O; S: These capital letters must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
4563-56-8
numéro du CAS
OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

T; O; S : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
63179-81-7
numéro du CAS
OBS

T;S;O: These capital letters must be italicized.

OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
63179-81-7
numéro du CAS
OBS

T;S;O : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Structure particulière d'une protéine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Motif formé d'une trentaine d'acides aminés de certaines protéines régulatrices, que stabilise un atome de zinc et qui confère à ces protéines la propriété d'interagir spécifiquement avec certaines régions des acides nucléiques.

OBS

Le doigt à zinc est souvent présent dans les facteurs généraux de transcription.

OBS

doigt à zinc : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Motivo estructural de unión al DNA de algunas proteínas, compuesto de 25 a 30 aminoácidos, en cuyos extremos hay bien dos residuos de cisteína a cada lado, o bien dos de cisteína y dos de histidina, implicados en la unión de un átomo de zinc.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2013-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental cement formed by reaction of zinc oxide powder with eugenol and ethoxy-benzoic acid.

OBS

zinc oxide-EBA cement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Ciment dentaire résultant d'une réaction entre de la poudre d'oxyde de zinc, de l'eugénol et de l'acide éthoxy benzoïque.

OBS

ciment à l'oxyde de zinc-EBA : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
  • Prótesis dental
DEF

Tipo de cemento de óxido de zinc-eugenol reforzado en el cual el ácido 2-etoxibenzoico reemplaza parcialmente el eugenol en el líquido, y se incorpora un relleno inorgánico (alúmina, sílica, entre otros) junto con el material polimérico, en el óxido de zinc en polvo.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2013-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

Zinc oxide-eugenol cement ... is a low-strength base used as a temporary cement filling in the event that the patient will return at a later date for a semi-permanent restoration. The powder is mainly zinc oxide and the liquid is eugenol with olive oil as a plasticizer.

Terme(s)-clé(s)
  • Zinc oxide eugenol cement

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Les ciments à l'oxyde de zinc-eugénol ont toujours été considérés comme étant les plus neutres, quant à leurs effets sur la pulpe dentaire. C'est pourquoi ces matériaux ont souvent été utilisés comme matériau témoin dans les études sur la biocompatibilité des ciments et des matériaux de restauration avec la pulpe dentaire. Les ciments à l'oxyde de zinc-eugénol étaient habituellement utilisés comme matériau de restauration temporaire à cause de leur effet sédatif sur la pulpe et de l'excellent scellement qu'ils procurent.

Terme(s)-clé(s)
  • ciment à l'oxyde de zinc eugénol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cemento que resulta de una reacción ácido-base entre una forma activa de óxido de zinc en polvo y el eugenol.

OBS

Se forma un quelato de óxido de zinc-eugenol, el cual hace que el cemento se frague y endurezca. Se pueden adicionar modificaciones tanto en el polvo como en el líquido.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental cement that sets by a reaction between zinc oxide and an oil other than eugenol.

OBS

non-eugenol zinc oxide cement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • noneugenol zinc oxide cement

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Ciment dentaire dont la prise résulte de la réaction entre l'oxyde de zinc et une huile autre que l'eugénol.

OBS

ciment à base d'oxyde de zinc sans eugénol : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2013-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An amphoteric oxide which when mixed with eugenols forms a dental cement.

OBS

For use with zinc oxide/eugenol dental cements.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Dentisterie prothétique
DEF

Oxyde amphotère ayant la propriété de former avec l'eugénol un ciment dentaire.

OBS

Pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Prótesis dental
DEF

Óxido anfotérico usado como componente sólido en materiales de obturación, materiales para impresión, y en partículas finas como agentes para pulir.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2013-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

Cement obtained by mixing zinc oxide and eugenol without modifiers.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Ciment préparé par mélange d'eugénol et d'oxyde de zinc, sans additifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2013-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

Cement obtained by mixing zinc oxide and eugenol with one or more additives.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Ciment préparé par mélange d'eugénol et d'oxyde de zinc avec un ou plusieurs additif(s).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Material de cementación, obturación o revestimiento obtenido mediante la mezcla de óxido de zinc y eugenol, en los cuales el uno o el otro contienen uno o más aditivos.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A cement produced by reaction of a powder which is mainly zinc oxide with a liquid which is mainly a buffered aqueous solution of orthophosphoric acid.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Ciment résultant de la réaction d'une poudre, composée principalement d'oxyde de zinc, et d'un liquide dont le principal constituant est une solution tampon aqueuse d'acide ortho-phosphorique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cemento opaco que resulta de una reacción ácido-base entre el óxido de zinc desactivado en polvo, que contiene cantidades mínimas de otros óxidos y una solución acuosa concentrada de ácido ortofosfórico, cuyo pH se regula con fosfatos de aluminio y otros metales.

OBS

Se forman sales de fosfato, lo cual hace que el cemento se cristalice y endurezca.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Zinc (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Zinc (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2012-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
192888-65-6
numéro du CAS
OBS

N: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
192888-65-6
numéro du CAS
OBS

N: Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigment blanc. Pigment white 32 - Cl 77 964. Utilisation : peintures anticorrosion. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

phosphate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Zinc métal sous forme pulvérulente. Le terme «poudre de zinc» désigne les produits ayant un pourcentage, exprimé en poids de particules, supérieur à 0,01 % au-dessus de 125µm. La forme des particules peut être tout à fait quelconque. Cela rend le plus souvent leur usage impropre dans les peintures, à l'exception de produits lamellaires. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

poudre de zinc : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2012-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Powder or crystals from chloroform [plus] alcohol. Practically insoluble in water. The powder spreads easily on water, also forms aqueous suspensions. Soluble in chloroform, carbon disulfide, pyridine. Use: Agricultural fungicide.

CONT

zineb. ... Moderately toxic by inhalation and ingestion; irritant to eyes and mucous membranes.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Poudre cristalline blanche, insoluble dans l'eau, soluble dans le chloroforme, le sulfure de carbone et la pyridine. C'est un fongicide, utilisé en agriculture.

OBS

Renseignement : Dr Antonio Gonzalez, Centre de recherches forestières des Laurentides.

OBS

«N,N'-éthylène (dithio-carbamate) zincique» : Bien que les lettres N,N' ne soient pas nécessaires pour distinguer le produit (ainsi l'appellation technique anglaise ne les mentionne pas), elles servent à préciser la position des molécules par rapport à l'azote.

Terme(s)-clé(s)
  • zinc ethylenebis (dithiocarbamate)
  • éthylène bis dithio carbamate zincique
  • N,N'-éthylène bis dithio-carbamate zincique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
DEF

Sólido de color claro, insoluble en agua y soluble en piridina. Irritante para ojos, nariz, garganta y piel. Tóxico por inhalación o ingestión. Plaguicida.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnCO3•Zn(OH)2
formule, voir observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

A white, grayish, or yellowish mineral [which] is a minor ore of zinc and is found in the upper (oxidized) zones of zinc deposits as an alteration product of sphalerite.

OBS

earthy calamine: An early name for hydrozincite.

OBS

hydrozincite: Named in allusion to its composition. Since prospectors use it as an indicator of zinc deposits, it was also called "zinc bloom."

OBS

calamine: An early name that covered the zinc minerals smithsonite, hydrozincite, and hemimorphite.

OBS

Chemical formula: ZnCO3•Zn(OH)2 or Zn5(CO3)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnCO3•Zn(OH)2
formule, voir observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Minéral qui est un produit d'altération de la sphalérite, constitué de carbonate hydraté naturel de zinc.

CONT

L'hydrozincite n'est pour ainsi dire jamais bien cristallisée. Elle est de teinte blanche, sauf présence de cuivre qui la verdit plus ou moins fortement. En aspect, on pourrait la confondre avec la smithsonite.

OBS

calamine terreuse : Nom donné par les anciens auteurs à la zinconise ou hydrozincite.

OBS

Formule chimique : ZnCO3•Zn(OH)2 ou Zn5(CO3)2(OH)6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnCO3•Zn(OH)2
formule, voir observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Carbonato de cinc [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un mineral muy blanco, que forma masas amorfas, de consistencia terrosa.

OBS

Fórmula química: ZnCO3•Zn(OH)2 o Zn5(CO3)2(OH)6

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnF2
formule, voir observation
7783-49-5
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of white powder, soluble in hot acids, slightly soluble in water, insoluble in alcohol.

OBS

Utilization : phosphors, ceramic glazes, wood preserving, electroplating, organic fluorination.

OBS

Chemical formula: ZnF2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnF2
formule, voir observation
7783-49-5
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : ZnF2

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
ZnCr2O7·3H2O
formule, voir observation
14018-95-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of an orange-yellow powder, soluble in acids and hot water, insoluble in alcohol and ether, used as pigment.

OBS

Chemical formula: ZnCr2O7·3H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
ZnCr2O7·3H2O
formule, voir observation
14018-95-2
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : ZnCr2O7·3H2O

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Prosthetic Dentistry
Universal entry(ies)
Zn3(PO4)2
formule, voir observation
7790-90-0
numéro du CAS
DEF

White powdery substance derived from interaction of zinc sulfate with trisodium phosphate.

OBS

trizinc bis(phosphate): form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Used for dental cements and conversion coating of metal surfaces.

OBS

Chemical formula: Zn3(PO4)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Dentisterie prothétique
Entrée(s) universelle(s)
Zn3(PO4)2
formule, voir observation
7790-90-0
numéro du CAS
DEF

Poudre blanche utilisée pour les céramiques, les ciments dentaires, les soins thérapeutiques, etc.

OBS

bis(phosphate) de trizinc : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate de zinc tribasique» qui est un anglicisme de mauvais aloi.

OBS

Formule chimique : Zn3(PO4)2

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnCO3
formule, voir observation
DEF

A white to yellow, gray, brown, or greenish mineral of the calcite group, which consists of a carbonate of zinc occurring in reniform, botryoidal, stalactitic, or granular, crystals; an ore of zinc.

OBS

Chemical formula: ZnCO3

OBS

The International Mineralogical Association ... have defined calamine as the silicate of zinc. However, in practice, calamine may refer to either the silicate [hemimorphite], the carbonate [smithsonite] or both.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnCO3
formule, voir observation
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin rhomboédrique, blanc à l'état pur, se présentant en cristaux ou en masses terreuses.

CONT

Smithsonite.- Presque jamais cristallisée, toujours en amas granuleux ou mamelés, souvent aussi en formations encroûtantes. On peut trouver des cristaux dans les géodes, ils sont toujours mal formés [...] Opaque, de couleur blanche ou grise, quelquefois brun [...] d = 4,5 [...] Indice très élevé, il variera de 1,62 à 1,85. L'éclat est adamantin. C'est un minéral de la zone d'oxydation des gîtes de Zn, associé à la calamine et l'hydrozincite.

OBS

spath zinc : Nomenclature de Bruxelles.

OBS

Formule chimique : ZnCO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnCO3
formule, voir observation
DEF

Carbonato de cinc [...] que cristaliza en el sistema romboédrico; suele encontrarse asociado a la blenda en forma de masas fibrosas, concrecionadas, generalmente pardas, a veces grisáceas o verdosas, que constituyen una importante mena de cinc.

OBS

Suele dársele [a la esmitsonita] impropiamente, el nombre de calamina. En mineralogía se da el nombre de calamina al silicato de cinc, que es un mineral raro, mientras que la calamina de los geólogos y mineros es el carbonato de cinc, producido por una alteración de blenda, que se beneficia como mena del referido metal y cuyo nombre es esmitsonita o smithsonita.

OBS

Fórmula química: ZnCO3.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
Terme(s)-clé(s)
  • Zn sulphide
  • Zn-sulfide
  • Zn sulfide
  • sulfide of zinc

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Utilisation : peintures pour laquage en bande. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Identifié dans le Colour Index, par le numéro C.I. «CI 77 975» et par le nom C.I. «Pigment white 7».

OBS

sulfure de zinc : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
Zn3P2
formule, voir observation
1314-84-7
numéro du CAS
CONT

Zinc phosphide ... reacts with water in the gastrointestinal tract to produce the gas phosphene which readily enters the blood stream and is distributed throughout the body.

OBS

Properties: Dark gray, gritty powder. ... Stable if dry. Insoluble in alcohol, soluble in acids, decomposes in water. ... Use: Rodenticide.

OBS

Chemical formula: Zn3P2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
Zn3P2
formule, voir observation
1314-84-7
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Zn3P2

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2011-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnCl2.2NH4Cl
formule, voir observation
ZnCl2.3NH4Cl
formule, voir observation
Cl5H12N3Zn
formule, voir observation
ZnCl25NH3H2O
formule, voir observation
ZnCl2,3NH4Cl
formule, voir observation
OBS

ZnCl2.2NH4Cl. A complex salt. Double salts with 3 or 6 molecules ammonium chloride have also been prepared.

OBS

The chemical formulas given by the Merk Index correspond to the double salt with 3 molecules ammonium chloride (NH4Cl).

OBS

Properties: ... White powder or crystals, soluble in water, ... Use: welding, soldering flux, dry batteries, galvanizing.

OBS

Chemical formula: ZnCl2.2NH4Cl or ZnCl2.3NH4Cl or Cl5H12N3Zn or ZnCl25NH3H2O or ZnCl2,3NH4Cl

Terme(s)-clé(s)
  • ammonium pentachlorozincate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnCl2.2NH4Cl
formule, voir observation
ZnCl2.3NH4Cl
formule, voir observation
Cl5H12N3Zn
formule, voir observation
ZnCl25NH3H2O
formule, voir observation
ZnCl2,3NH4Cl
formule, voir observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, déliquescents, soluble dans l'eau, utilisé comme flux en soudure, pour le décapage des métaux, la brasure, en galvano-plastie.

OBS

Formule chimique : ZnCl2.2NH4Cl ou ZnCl2.3NH4Cl ou Cl5H12N3Zn ou ZnCl25NH3H2O ou ZnCl2,3NH4Cl

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn(C18H35O2)2
formule, voir observation
557-05-1
numéro du CAS
OBS

Properties: (pure substance) White, hydrophobic powder free from grittiness; faint odor; ... Use: Cosmetics, lacquers, ointments; dusting powder, lubricant, mold-release agent, filler, antifoamer, heat and light stabilizer, medicine (dermatitis), tablet manufacture, dietary supplement.

OBS

Percentage of zinc may vary according to intended use, some products being more basic than others.

OBS

Chemical formula: Zn(C18H35O2)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn(C18H35O2)2
formule, voir observation
557-05-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Zn(C18H35O2)2

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn(CN2)
formule, voir observation
557-21-1
numéro du CAS
OBS

Properties: White powder, ... soluble in dilute mineral acids with production of hydrogen cyanide, ... Use: Metal plating, chemical reagent, insecticide.

OBS

Chemical formula: Zn(CN2)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn(CN2)
formule, voir observation
557-21-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Zn(CN2)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C12H10O14Zn3
correct, formule, voir observation
OBS

Dihydrate, odorless powder. Slightly soluble in water; soluble in diluted mineral acids, in alkali hydroxides. Use: in toothpaste and mouthwash.

OBS

Chemical formula: C12H10O14Zn3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C12H10O14Zn3
correct, formule, voir observation
OBS

Poudre amorphe blanche. Produit par action de l'acide citrique sur le zinc ou le carbonate de zinc.

OBS

Formule chimique : C12H10O14Zn3

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
Zn(OOCC2H5)2
formule, voir observation
557-28-8
numéro du CAS
OBS

Properties: Platelets, tablets, or needlelike crystals; fairly soluble in water, slightly soluble in alcohol, ... Use: Fungicide on adhesive tape.

OBS

Chemical formula: Zn(OOCC2H5)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
Zn(OOCC2H5)2
formule, voir observation
557-28-8
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Zn(OOCC2H5)2

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn[SC(S)N(C2H5)2]2
formule, voir observation
14324-55-1
numéro du CAS
OBS

Properties: White powder ... soluble in carbon disulfide, benzene and chloroform; insoluble in water. ... Use: Rubber vulcanization accelerator, especially latex foam; heat stabilizer for polyethylene.

OBS

Chemical formula: Zn[SC(S)N(C2H5)2]2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn[SC(S)N(C2H5)2]2
formule, voir observation
14324-55-1
numéro du CAS
OBS

Le préfixe «N» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : Zn[SC(S)N(C2H5)2]2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Zn[SC(S)N(C2H5)2]2
formule, voir observation
14324-55-1
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Zn[SC(S)N(C2H5)2]2

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn(OH)2
formule, voir observation
20427-58-1
numéro du CAS
OBS

Properties: Colorless crystals, Use: Intermediate, absorbent in surgical dressings, rubber compounding.

OBS

Chemical formula: Zn(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn(OH)2
formule, voir observation
20427-58-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Zn(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnSiF6·6H2O
formule, voir observation
16871-71-9
numéro du CAS
OBS

Properties: White crystals, ... Decomposes on heating, soluble in water. ...Use: Concrete hardener, laundry sour, preservative, mothproofing agents.

OBS

Chemical formula: ZnSiF6·6H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnSiF6·6H2O
formule, voir observation
16871-71-9
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : ZnSiF6·6H2O

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn(MnO4)2·6H2O
formule, voir observation
23414-72-4
numéro du CAS
OBS

Properties: Violet-brown or black, hygroscopic crystals, ... Use: Oxidizing agent, medicine (antiseptic).

OBS

Chemical formula: Zn(MnO4)2·6H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn(MnO4)2·6H2O
formule, voir observation
23414-72-4
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Zn(MnO4)2·6H2O

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O
formule, voir observation
37300-23-5
numéro du CAS
DEF

A greenish yellow pigment that is usually made by reaction of zinc oxide, potassium dichromate, and sulfuric acid ... and that is used chiefly in corrosion-inhibiting priming coats and in printing inks.

OBS

Use: Rust-inhibiting paints, artists' color.

OBS

C.I. [Colour Index] Pigment Yellow 36.

OBS

Chemical formula: 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O
formule, voir observation
37300-23-5
numéro du CAS
DEF

Pigment jaune. Pigment yellow 36 - Cl 77 955. Chromate double de zinc et de potassium. Utilisation : peinture primaire anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Formule chimique : 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O

OBS

chromate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le CN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O
formule, voir observation
37300-23-5
numéro du CAS
DEF

Pigmento amarillo verdoso, de capacidad tintórea baja. Parcialmente soluble en agua. Tóxico por ingestión.

OBS

Fórmula química: 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
DEF

An infusible water-insoluble white solid which turns yellow when heated, and which occurs in nature as zincite (a white powder obtained when zinc is burned).

OBS

Used chiefly as a pigment, in compounding rubber, and in pharmaceutical and cosmetic preparations (as ointments and powders).

OBS

See also "flowers of zinc", "zinc white" and "zincite."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
CONT

Composés du zinc. L'oxyde de ZnO est obtenu par combustion de la vapeur de zinc. C'est une poudre blanche, employée sous le nom de «blanc de zinc» ou «blanc de neige» dans l'industrie des peintures (pigment), du caoutchouc (activateur de vulcanisation), du verre, de l'émail et de la céramique, des plastiques, du papier.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2011-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
50922-29-7
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
50922-29-7
numéro du CAS
OBS

Utilisé comme pigment dans les peintures, les vernis et la céramique.

Terme(s)-clé(s)
  • chromate basique de zinc

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Zinc (Metallurgy)
Universal entry(ies)
ZnCl2
formule, voir observation
Cl2Zn
formule, voir observation
7646-85-7
numéro du CAS
DEF

Water- and alcohol-soluble, white, fire-hazardous crystals that melt at 290[degrees C], and are irritating to the skin; used as a catalyst and in electroplating, wood preservation, textile processing, petroleum refining, medicine, and feed additives.

OBS

Chemical formula: ZnCl2 or Cl2Zn

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Zinc (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s)
ZnCl2
formule, voir observation
Cl2Zn
formule, voir observation
7646-85-7
numéro du CAS
OBS

«muriate», n.m. = chlorure (vieilli).

OBS

Formule chimique : ZnCl2 ou Cl2Zn

OBS

Poudre ou masse blanche semi-cristalline molle, déliquescent [...]. Utilisation : conservation et ignifugation des bois, charbons activés, préparation de colles à froid, désherbant, flux de galvanisation, raffinage des huiles végétales, catalyse en industrie organique, fondant dans la métallurgie de l'aluminium, fabrication de papiers imperméables, parchemin, piles, raffinage du pétrole, flux pour soudure, conservation des peaux, textile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Cinc (Metalurgia)
Entrada(s) universal(es)
ZnCl2
formule, voir observation
Cl2Zn
formule, voir observation
7646-85-7
numéro du CAS
DEF

Cl2Zn; peso molecular, 136,3. Gránulos o masas blancas, muy delicuescentes, solubles en agua, alcohol y glicerina; punto de fusión, 290º C; se usa como desodorante, desinfectante, en soldadura, en la preparación de carbón activo, como mordiente, etc.

CONT

Entre los principales compuestos del cinc figuran [...] el cloruro de cinc, que sirve para proteger la madera contra la humedad y como anticorrosivo para metales [...]

CONT

El cloruro (ZnCl2) y el oxicloruro (ZnOHCl), son desinfectantes y cáusticos, y se obtienen de la evaporación de disoluciones clorhídricas de cinc.

OBS

Sólido cristalino blanco, [...] se utiliza como catalizador, para conservación de la madera, en la industria textil y en medicina.

OBS

Peligros: (sólido) irritante para la piel. (Solución) irritación seria para la piel y tejidos. Tolerancia (como emanación), 1 mg por medio metro cúbico de aire. Etiqueta de precaución MCA.

OBS

Tanto cinc como zinc son formas correctas.

OBS

Fórmula química: ZnCl2 o Cl2Zn

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnAl2O4
formule, voir observation
DEF

A dark green to brown or black mineral ...

CONT

Sphalerite may react with aluminosilicates to form gahnite ... at amphibolite facies and higher metamorphic grades.

OBS

[Etymology:] After Johan Gottlieb Gahn (1745-1818), Swedish mineralogist.

OBS

Chemical formula: ZnAl2O4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnAl2O4
formule, voir observation
DEF

Spinelle alumino-zincifère de couleur verte ou bleue, que l'on trouve dans les gneiss et les calcaires métamorphiques en Suède, aux États-Unis, au Brésil et en Calabre (Italie).

CONT

La sphalérite peut réagir avec les aluminosilicates pour former de la gahnite [...] au faciès des amphibolites et dans des conditions de métamorphisme plus élevées.

OBS

Formule chimique : ZnAl2O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnAl2O4
formule, voir observation
DEF

Aluminato de zinc [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral translúcido, de color verde oscuro y de brillo vítreo, perteneciente a la familia de las espinelas.

OBS

Fórmula química: ZnAl2O4

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Zn
symbole
7440-66-6
numéro du CAS
OBS

A grey-white metal of lustrous appearance, though tarnishing quickly in moist air. It is widely distributed in nature in a number of ores and is usually isolated by conversion to the oxide followed by reduction with coke, or by electrolysis of zinc sulphate solution. ... Symbole Zn. Atomic number 30. Atomic weight 65.38.

OBS

zinc: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: Blue Powder; C.I. 77945; C.I. Pigment Black 16; C.I. Pigment Metal 6; Emanay zinc dust; Jasad; Merrilite; Pasco; UN 1383; UN 1436.

PHR

Granular, pyrophoric zinc.

PHR

Zinc ashes, dust, powder.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Zn
symbole
7440-66-6
numéro du CAS
OBS

Métal blanc bleuâtre, peu altérable, susceptible d'un beau poli. (Élément chimique de symbole Zn.) [...] Numéro atomique : 30. Masse atomique : 65,37.

OBS

Le zinc est employé [...] pour la protection contre la corrosion atmosphérique. La formation d'une couche protectrice de carbonate basique le fait utiliser couramment pour la couverture des toitures (feuilles, plaques, bandes, pièces façonnées). [...] Le zinc est également employé en photogravure et dans l'industrie électrique comme élément de piles sèches.

OBS

zinc : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Zn
symbole
7440-66-6
numéro du CAS
OBS

Elemento de número atómico 30. Metal blanco brillante. Soluble en ácidos y álcalis. Insoluble en agua. Poco tóxico. Inflamable.

OBS

Forma cristales metálicos de estructura hexagonal compacta deformada.

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnSO4
formule, voir observation
7733-02-0
numéro du CAS
DEF

A crystalline salt ZnSO4 that is usually obtained by reaction of sulfuric acid with zinc, zinc oxide, or a roasted zinc ore, that normally crystallizes from solutions as the efflorescent heptahydrate occurring also as the mineral goslarite, and that is used chiefly in coagulating baths for viscose rayon, in fertilizers and sprays ..., in dyeing and printing, in flotation, and in medicine as an astringent and emetic.

CONT

Zinc sulfate [is also] used to preserve skins and wood and as a paper bleach, analytical reagent, food additive, and fungicide.

OBS

"White vitriol" and "zinc vitriol" are synonyms of "heptahydrate zinc sulfate" (ZnSO47H20.

OBS

Chemical formula: ZnSO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnSO4
formule, voir observation
7733-02-0
numéro du CAS
DEF

Sel cristallin, astringent, soluble dans l'eau et le glycérol [comptant] parmi les principales sources de minéraux autorisées dans l'alimentation.

CONT

[Le] sulfate de zinc [est] connu sous le nom de zincosite à l'état anhydre, de couperose blanche, goslarite, vitriol blanc à l'état ZnSO47H20[heptahydrate].

OBS

Formule chimique : ZnSO4

Terme(s)-clé(s)
  • couperose blanche
  • goslarite
  • vitriol blanc
  • sulfate de zinc anhydre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ZnSO4
formule, voir observation
7733-02-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: ZnSO4

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Rubber
Universal entry(ies)
Zn(SCSNCH3CH3)2
formule, voir observation
137-30-4
numéro du CAS
DEF

ziram: Generic name for zinc dimethyldithiocarbamate ... Properties: White and odorless when pure ...; almost insoluble in water; soluble in acetone, carbon disulfide, chloroform, in dilute alkalies, and in concentrated hydrochloric acid .... Uses: Fungicide; rubber accelerator.

OBS

Chemical formula: Zn(SCSNCH3CH3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
Zn(SCSNCH3CH3)2
formule, voir observation
137-30-4
numéro du CAS
OBS

N,N-diméthyldithiocarbamate de zinc : Bien que les lettres N,N ne soient pas nécessaires pour distinguer le produit, elles servent à préciser la position des molécules par rapport à l'azote. [Renseignement : Centre de recherches forestières des Laurentides]

OBS

Formule chimique : Zn(SCSNCH3CH3)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
Zn(SCSNCH3CH3)2
formule, voir observation
137-30-4
numéro du CAS
DEF

Sólido blanco e inodoro cuando es puro. Casi insoluble en agua; soluble en acetona, sulfuro de carbono, cloroformo, álcalis diluidos y ácido clorhídrico concentrado. Tóxico; fuerte irritante para los ojos y mucosas. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: Zn(SCSNCH3CH3)2

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnSO4•7H2O
formule, voir observation
DEF

An orthorhombic mineral [which occurs] in acicular or hairlike crystals, or massive.

OBS

Chemical formula: ZnSO4•7H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnSO4•7H2O
formule, voir observation
DEF

Sulfate hydraté naturel de zinc, qui se présente en efflorescences ou en concrétions fibreuses dans les mines de blende de Rammelsberg, près de Goslar.

OBS

Formule chimique : ZnSO4•7H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnSO4•7H2O
formule, voir observation
DEF

Sulfato hidratado de cinc [...]; es una variedad de epsomita que cristaliza en el sistema rómbico y se encuentra en forma de concreciones fibrosas o de eflorescencias.

OBS

Fórmula química: ZnSO4•7H2O

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2010-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
OBS

chrysocale : Nom parfois employé pour les bronzes au zinc laminés contenant moins de 8 % d'étain, dont la couleur se rapproche de celle de l'or et qui peuvent être travaillés sous forme de fils, barres, tiges.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Limed or zinc-treated rosin [is] rosin which has been chemically reacted with a calcium or zinc compound, or both, to form a product containing a metallic salt of the rosin acids, along with unreacted rosin.

OBS

zinc-treated rosin: one of the treatment for rosin.

Terme(s)-clé(s)
  • zinc treated rosin

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Colophane de gemme, partiellement neutralisée à chaud par combinaison avec la chaux ou l'oxyde de zinc. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

colophane durcie : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
192888-54-3
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
192888-54-3
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2009-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HBO2
numéro du CAS
14720-55-9
OBS

boric acid: HBO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HBO2
numéro du CAS
14720-55-9
OBS

acide borique : HBO2

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2009-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10192-46-8
numéro du CAS
OBS

boric acid: H3BO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10192-46-8
numéro du CAS
OBS

acide borique : H3BO3

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
169314-88-9
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
169314-88-9
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2009-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Lungs
  • Occupational Health and Safety
DEF

Metal-fume fever caused by the inhalation of fumes from zinc.

OBS

... characterized by flu-like symptoms, a metallic taste in the mouth, coughing, weakness, fatigue, muscular pain, and nausea, followed by fever and chills. Symptoms occur 4 to 12 hours after exposure.

OBS

Compare with the generic term "metal fume fever" that many authors confuse with "spelter's chill".

Français

Domaine(s)
  • Poumons
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Quoique générique, le terme français «fièvre des fondeurs» est presque toujours utilisé dans les sources spécialisées unilingues, parce que cette affection, qui est observée chez les fondeurs de laiton, est attribuée par la plupart des auteurs à une intoxication par les vapeurs de zinc. Voir les justifications qui suivent et comparer avec «fièvre des fondeurs» et «fièvre des fondeurs de laiton».

OBS

La fièvre des fondeurs est observée après inhalation de fumées d'oxyde de zinc, surtout lors du découpage ou du soudage de tôles galvanisées [...]

OBS

Les intoxications professionnelles sont rarissimes bien que l'on ait signalé, après inhalation d'oxyde de magnésium, le classique tableau de la «fièvre des fondeurs» (analogue à celle du zinc) réversible rapidement.

OBS

Les intoxications aiguës [par le cuivre] en milieu industriel [...] se font surtout par voie inhalatoire, essentiellement avec les vapeurs ou poussières; on y rencontre la classique «fièvre des fondeurs» de la métallurgie (fondeurs, polisseurs). D'autres métaux interviennent dans ce système, en particulier le zinc.

OBS

Le zinc a été rendu responsable, au cours de la fièvre des fondeurs, d'hépatomégalie dont la nature n'a jamais été précisée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pulmones
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 94

Fiche 95 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2006-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Econometrics
  • Metallurgy - General
OBS

The ILZSG [International Lead and Zinc Study Group] was formed by the United Nations in 1959 to: provide opportunities for regular intergovernmental consultations on international trade in lead and zinc; provide continuous information on the supply and demand position of lead and zinc and its probable development and to make special studies of the world situation in lead and zinc; consider possible solutions to any problems or difficulties which are unlikely to be resolved in the ordinary development of world trade.

OBS

Not to be confused with the International Lead-Zinc Research Organization, founded in 1958, which is sponsored by the industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économétrie
  • Métallurgie générale
DEF

Organisme international réunissant régulièrement 21 pays membres dans le cadre d'un forum international visant à échanger de l'information sur le plomb et le zinc.

OBS

Le Groupe d'étude international sur le zinc et le plomb a été mis en place par l'Organisation des Nations Unies en 1959 avec les objectifs suivants : présenter des occasions de consultations intergouvernementales régulières sur le thème du commerce international du plomb et du zinc; fournir des informations en continu sur l'état de l'offre et la demande de plomb et de zinc et son évolution probable; effectuer des études spécifiques sur la situation mondiale concernant le plomb et le zinc et tenter de trouver des solutions éventuelles à des problèmes ou à des difficultés qui seraient susceptibles de ne pas être résolus dans le cadre «normal» du développement du commerce mondial.

OBS

Ne pas confondre ce groupe d'étude avec l'International Lead Zinc Research Organization, fondée en 1958, qui est parrainée par l'industrie.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Terme(s)-clé(s)
  • gîte filonien de zinc
  • gisement filonien de Zn
  • gisement filonien de zinc

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2006-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Crop Protection
  • Ship Maintenance
CONT

In the clear resin film tests of the zinc acrylate copolymer, molecular weight did not greatly affect the dissolution rate ... As expected from the dissolution rate of the copolymer itself, anti-fouling paints formulated with various zinc acrylate copolymers were found to have erosion rates mainly dependent on function group concentration and hydrophilicity of the resin polymer ... The surface profile of the zinc acrylate anti-fouling, observed by laser microscopy, was also found to be similar to SPC AF [self-polishing anti-fouling] and smoother than other tin-free anti-fouling paints ...

OBS

Are all metal acrylate TBT [tributyltin] free SPC antifoulings the same? No. There are two types of metal acrylate antifoulings. The first type are the copper acrylate ... systems. The second type are the zinc acrylate systems. Although the biocides used in these two antifouling systems are essentially the same with the predominant biocide in both systems being copper oxide, copper complexes are more tightly bound and stable in seawater than zinc complexes. In the presence of the copper oxide biocide, zinc acrylate systems (in our experience) may undergo chemical exchange reactions with the copper oxide biocide. Copper acrylate systems do not undergo this exchange. The stability, longevity and performance of the copper acrylate ... systems can therefore be expected to be greater than that of typical zinc acrylate deep sea systems.

Terme(s)-clé(s)
  • zinc acrylate antifouling
  • zinc acrylate anti fouling

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Protection des végétaux
  • Entretien des navires

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2005-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
CONT

... an aqueous solution of sodium or potassium cyanide might be used for some gold and silver ores, while an acid solution might be used for copper and zinc ores.

CONT

sphalerite: ... The most important ore of zinc.

OBS

zinciferous: Containing zinc or yielding zinc.

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
CONT

Minerais de zinc (Zn). - Le principal est la blende [...] et la wurtzite, blende hexagonale.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :