TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZINC CHROMATE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zinc chromate paint
1, fiche 1, Anglais, zinc%20chromate%20paint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The exposures most commonly encountered are acid mists, chrome powders, and zinc chromate paint. The major problems associated with chromium are dermatitis, perforation of the nasal septum, and pulmonary disorders. 2, fiche 1, Anglais, - zinc%20chromate%20paint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zinc chromate paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - zinc%20chromate%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture au chromate de zinc
1, fiche 1, Français, peinture%20au%20chromate%20de%20zinc
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture au chromate de zinc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - peinture%20au%20chromate%20de%20zinc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zinc chromate steel wire shelf
1, fiche 2, Anglais, zinc%20chromate%20steel%20wire%20shelf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - zinc%20chromate%20steel%20wire%20shelf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clayette en acier au zinc de chromate
1, fiche 2, Français, clayette%20en%20acier%20au%20zinc%20de%20chromate
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - clayette%20en%20acier%20au%20zinc%20de%20chromate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zinc yellow
1, fiche 3, Anglais, zinc%20yellow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- buttercup yellow 2, fiche 3, Anglais, buttercup%20yellow
correct
- citron yellow 3, fiche 3, Anglais, citron%20yellow
correct
- zinc chrome 3, fiche 3, Anglais, zinc%20chrome
correct
- zinc potassium chromate 4, fiche 3, Anglais, zinc%20potassium%20chromate
correct
- zinc chromate(VI) hydroxide 5, fiche 3, Anglais, zinc%20chromate%28VI%29%20hydroxide
correct
- zinc chromate 6, fiche 3, Anglais, zinc%20chromate
correct
- zinc chromate yellow 7, fiche 3, Anglais, zinc%20chromate%20%20yellow
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A greenish yellow pigment that is usually made by reaction of zinc oxide, potassium dichromate, and sulfuric acid ... and that is used chiefly in corrosion-inhibiting priming coats and in printing inks. 8, fiche 3, Anglais, - zinc%20yellow
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Use: Rust-inhibiting paints, artists' color. 4, fiche 3, Anglais, - zinc%20yellow
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
C.I. [Colour Index] Pigment Yellow 36. 5, fiche 3, Anglais, - zinc%20yellow
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O 9, fiche 3, Anglais, - zinc%20yellow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chromate de zinc
1, fiche 3, Français, chromate%20de%20zinc
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jaune de zinc 2, fiche 3, Français, jaune%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pigment jaune. Pigment yellow 36 - Cl 77 955. Chromate double de zinc et de potassium. Utilisation : peinture primaire anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 3, Français, - chromate%20de%20zinc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O 4, fiche 3, Français, - chromate%20de%20zinc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chromate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le CN. 5, fiche 3, Français, - chromate%20de%20zinc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Tintas y colores (Artes gráficas)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amarillo de cinc
1, fiche 3, Espagnol, amarillo%20de%20cinc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pigmento amarillo verdoso, de capacidad tintórea baja. Parcialmente soluble en agua. Tóxico por ingestión. 2, fiche 3, Espagnol, - amarillo%20de%20cinc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O 3, fiche 3, Espagnol, - amarillo%20de%20cinc
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basic zinc chromate
1, fiche 4, Anglais, basic%20zinc%20chromate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chromate de zinc basique
1, fiche 4, Français, chromate%20de%20zinc%20basique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Utilisé comme pigment dans les peintures, les vernis et la céramique. 2, fiche 4, Français, - chromate%20de%20zinc%20basique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chromate basique de zinc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zinc chromate plated 1, fiche 5, Anglais, zinc%20chromate%20plated
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chromate de zinc
1, fiche 5, Français, chromate%20de%20zinc
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cromato de cinc
1, fiche 5, Espagnol, cromato%20de%20cinc
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- copper zinc chromate
1, fiche 6, Anglais, copper%20zinc%20chromate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chromate double de cuivre et de zinc
1, fiche 6, Français, chromate%20double%20de%20cuivre%20et%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- zinc chromate
1, fiche 7, Anglais, zinc%20chromate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A toxic yellow powder that is insoluble in water, soluble in acids; used as a pigment in paints (artists', automotive, primer), varnishes, linoleum, and epoxy laminates. 2, fiche 7, Anglais, - zinc%20chromate
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Zinc chromates ... provide excellent protection for steel and all the usual metals ... 3, fiche 7, Anglais, - zinc%20chromate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chromate de zinc
1, fiche 7, Français, chromate%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chromate-zinc 2, fiche 7, Français, chromate%2Dzinc
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les chromates-zinc [...] assurent une excellente protection de l'acier et de tous les métaux usuels [...] 2, fiche 7, Français, - chromate%20de%20zinc
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Zinc Chromate Primer, Low Moisture Sensitivity
1, fiche 8, Anglais, Zinc%20Chromate%20Primer%2C%20Low%20Moisture%20Sensitivity
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.132-M90 1, fiche 8, Anglais, - Zinc%20Chromate%20Primer%2C%20Low%20Moisture%20Sensitivity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Peinture pour couche primaire, au chromate de zinc, à faible sensibilité à l'humidité
1, fiche 8, Français, Peinture%20pour%20couche%20primaire%2C%20au%20chromate%20de%20zinc%2C%20%C3%A0%20faible%20sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.132-M90 1, fiche 8, Français, - Peinture%20pour%20couche%20primaire%2C%20au%20chromate%20de%20zinc%2C%20%C3%A0%20faible%20sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-07-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plating of Metals
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- zinc chromate plated 1, fiche 9, Anglais, zinc%20chromate%20plated
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Placage des métaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- galvanisé et chromaté
1, fiche 9, Français, galvanis%C3%A9%20et%20chromat%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
chromatation : Traitement de surface de pièces métalliques consistant à former une couche protectrice de chromates complexes. 1, fiche 9, Français, - galvanis%C3%A9%20et%20chromat%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
galvanisé et chromaté : Terme uniformisé par le CN. 2, fiche 9, Français, - galvanis%C3%A9%20et%20chromat%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- zinc chromate primer 1, fiche 10, Anglais, zinc%20chromate%20primer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- apprêt au chromate de zinc 1, fiche 10, Français, appr%C3%AAt%20au%20chromate%20de%20zinc
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :