TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZINC ORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zincite
1, fiche 1, Anglais, zincite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zinkite 2, fiche 1, Anglais, zinkite
correct
- red zinc ore 3, fiche 1, Anglais, red%20zinc%20ore
correct
- manganesian oxide of zinc 3, fiche 1, Anglais, manganesian%20oxide%20of%20zinc
correct, vieilli
- red oxide of zinc 3, fiche 1, Anglais, red%20oxide%20of%20zinc
correct, vieilli
- ruby zinc 4, fiche 1, Anglais, ruby%20zinc
correct, vieilli
- spartalite 2, fiche 1, Anglais, spartalite
correct, vieilli
- sterlingite 3, fiche 1, Anglais, sterlingite
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hexagonal zinc ore mineral occurring in massive or granular form, ranging in colour from dark red to black, or orange to pale-yellow in finely fractured or microcrystalline samples. 5, fiche 1, Anglais, - zincite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Zincite is moderately abundant, particularly in localized occurrences, at both Zn-Mn-Fe orebodies at Franklin and Sterling Hill, New Jersey. 6, fiche 1, Anglais, - zincite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ruby zinc: also used as a synonym for sphalerite. 5, fiche 1, Anglais, - zincite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stirlingite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zincite
1, fiche 1, Français, zincite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oxyde naturel de zinc [...] du système hexagonal [...] 2, fiche 1, Français, - zincite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La zincite [est un] minéral orange à structure lamellaire [principalement] exploité au New Jersey. 3, fiche 1, Français, - zincite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Zincite. [...] Couleur : Orange, jaune, jaune orange, rouge, rouge brun, rouge jaune, brun orangé à rouge ou rouge-brun (le rouge est dû à des traces de manganèse). 4, fiche 1, Français, - zincite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La zincite peut aussi provenir d'une synthèse accidentelle dans les fours industriels de production de zinc. 5, fiche 1, Français, - zincite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas metálicas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cincita
1, fiche 1, Espagnol, cincita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Óxido de cinc que existe al estado natural [...] 1, fiche 1, Espagnol, - cincita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zinc ore
1, fiche 2, Anglais, zinc%20ore
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zinc-bearing ore 2, fiche 2, Anglais, zinc%2Dbearing%20ore
correct
- ore of zinc 3, fiche 2, Anglais, ore%20of%20zinc
correct
- zinciferous ore 4, fiche 2, Anglais, zinciferous%20ore
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an aqueous solution of sodium or potassium cyanide might be used for some gold and silver ores, while an acid solution might be used for copper and zinc ores. 5, fiche 2, Anglais, - zinc%20ore
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
sphalerite: ... The most important ore of zinc. 3, fiche 2, Anglais, - zinc%20ore
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zinciferous: Containing zinc or yielding zinc. 6, fiche 2, Anglais, - zinc%20ore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minerai de zinc
1, fiche 2, Français, minerai%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- minerai de Zn 1, fiche 2, Français, minerai%20de%20Zn
correct, nom masculin
- minerai zincifère 2, fiche 2, Français, minerai%20zincif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Minerais de zinc (Zn). - Le principal est la blende [...] et la wurtzite, blende hexagonale. 1, fiche 2, Français, - minerai%20de%20zinc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :