TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZINC PHOSPHATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zinc phosphate cement
1, fiche 1, Anglais, zinc%20phosphate%20cement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cement produced by reaction of a powder which is mainly zinc oxide with a liquid which is mainly a buffered aqueous solution of orthophosphoric acid. 1, fiche 1, Anglais, - zinc%20phosphate%20cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment au phosphate de zinc
1, fiche 1, Français, ciment%20au%20phosphate%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciment résultant de la réaction d'une poudre, composée principalement d'oxyde de zinc, et d'un liquide dont le principal constituant est une solution tampon aqueuse d'acide ortho-phosphorique. 1, fiche 1, Français, - ciment%20au%20phosphate%20de%20zinc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cemento de fosfato de zinc
1, fiche 1, Espagnol, cemento%20de%20fosfato%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cemento opaco que resulta de una reacción ácido-base entre el óxido de zinc desactivado en polvo, que contiene cantidades mínimas de otros óxidos y una solución acuosa concentrada de ácido ortofosfórico, cuyo pH se regula con fosfatos de aluminio y otros metales. 1, fiche 1, Espagnol, - cemento%20de%20fosfato%20de%20zinc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se forman sales de fosfato, lo cual hace que el cemento se cristalice y endurezca. 1, fiche 1, Espagnol, - cemento%20de%20fosfato%20de%20zinc
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zinc phosphate 1, fiche 2, Anglais, zinc%20phosphate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphate de zinc
1, fiche 2, Français, phosphate%20de%20zinc
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pigment blanc. Pigment white 32 - Cl 77 964. Utilisation : peintures anticorrosion. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 2, Français, - phosphate%20de%20zinc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phosphate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - phosphate%20de%20zinc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fosfato de cinc
1, fiche 2, Espagnol, fosfato%20de%20cinc
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Prosthetic Dentistry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trizinc bis(phosphate)
1, fiche 3, Anglais, trizinc%20bis%28phosphate%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zinc orthophosphate 2, fiche 3, Anglais, zinc%20orthophosphate
correct
- tribasic zinc phosphate 2, fiche 3, Anglais, tribasic%20zinc%20phosphate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
White powdery substance derived from interaction of zinc sulfate with trisodium phosphate. 3, fiche 3, Anglais, - trizinc%20bis%28phosphate%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trizinc bis(phosphate): form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 3, Anglais, - trizinc%20bis%28phosphate%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Used for dental cements and conversion coating of metal surfaces. 3, fiche 3, Anglais, - trizinc%20bis%28phosphate%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Zn3(PO4)2 1, fiche 3, Anglais, - trizinc%20bis%28phosphate%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Dentisterie prothétique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bis(phosphate) de trizinc
1, fiche 3, Français, bis%28phosphate%29%20de%20trizinc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- orthophosphate de zinc 2, fiche 3, Français, orthophosphate%20de%20zinc
correct, nom masculin
- phosphate de zinc tribasique 2, fiche 3, Français, phosphate%20de%20zinc%20tribasique
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poudre blanche utilisée pour les céramiques, les ciments dentaires, les soins thérapeutiques, etc. 3, fiche 3, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20trizinc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bis(phosphate) de trizinc : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20trizinc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate de zinc tribasique» qui est un anglicisme de mauvais aloi. 1, fiche 3, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20trizinc
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Zn3(PO4)2 1, fiche 3, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20trizinc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Prosthetic Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zinc phosphate
1, fiche 4, Anglais, zinc%20phosphate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Zinc phosphates (...) are (...) very effective, especially with soft waters containing chlorides. 2, fiche 4, Anglais, - zinc%20phosphate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Dentisterie prothétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phosphate de zinc
1, fiche 4, Français, phosphate%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phosphate-zinc 2, fiche 4, Français, phosphate%2Dzinc
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les phosphates-zinc (...) ont (...) une bonne efficacité, en particulier avec des eaux douces et chargées en chlorures. 2, fiche 4, Français, - phosphate%20de%20zinc
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme recouvre un groupe de phosphates de zinc, qui comprend le phosphate de zinc mono-basique, le phosphate de zinc tri-basique, et le pyrophosphate de zinc. Voir DOPRO, 1978, vol. 2, p. 1766. 3, fiche 4, Français, - phosphate%20de%20zinc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zinc phosphate conversion coating 1, fiche 5, Anglais, zinc%20phosphate%20conversion%20coating
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- revêtement de conversion en phosphate de zinc
1, fiche 5, Français, rev%C3%AAtement%20de%20conversion%20en%20phosphate%20de%20zinc
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :