TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZIONIST [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science
- Judaism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Zionist
1, fiche 1, Anglais, Zionist
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An advocate or supporter of a movement among Jewish people for the re-establishment of a Jewish nation in Palestine. 2, fiche 1, Anglais, - Zionist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Judaïsme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sioniste
1, fiche 1, Français, sioniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Science
- Judaism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Zionist
1, fiche 2, Anglais, Zionist
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Zionistic 1, fiche 2, Anglais, Zionistic
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Judaïsme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sioniste
1, fiche 2, Français, sioniste
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la doctrine et au mouvement politique dont l'objectif était l'établissement d'un foyer national juif et qui a mené à la création d'un État juif en Palestine en 1948. 2, fiche 2, Français, - sioniste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Zionist Cultural Association
1, fiche 3, Anglais, The%20Canadian%20Zionist%20Cultural%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CZCA 2, fiche 3, Anglais, CZCA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Registered charity which supports humanitarian and educational programs in Israel ... Operates camps for widows, orphans, siblings and parents of fallen soldiers and provides scholarships for veterans. 3, fiche 3, Anglais, - The%20Canadian%20Zionist%20Cultural%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- The Canadian Zionist Cultural Association
1, fiche 3, Français, The%20Canadian%20Zionist%20Cultural%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CZCA 2, fiche 3, Français, CZCA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- World Zionist Organization
1, fiche 4, Anglais, World%20Zionist%20Organization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WZO 1, fiche 4, Anglais, WZO
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International Zionist Organization 1, fiche 4, Anglais, International%20Zionist%20Organization
correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also referred to International Zionist Organization 1, fiche 4, Anglais, - World%20Zionist%20Organization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Organisation sioniste mondiale
1, fiche 4, Français, Organisation%20sioniste%20mondiale
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OSM 1, fiche 4, Français, OSM
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Organisation sioniste internationale 1, fiche 4, Français, Organisation%20sioniste%20internationale
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Organisation sioniste internationale. 1, fiche 4, Français, - Organisation%20sioniste%20mondiale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Zionist Federation
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Zionist%20Federation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CZF 1, fiche 5, Anglais, CZF
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Federated Zionist Organization of Canada 2, fiche 5, Anglais, Federated%20Zionist%20Organization%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- Zionist Organization of Canada 2, fiche 5, Anglais, Zionist%20Organization%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- Federation of Zionist Societies of Canada 2, fiche 5, Anglais, Federation%20of%20Zionist%20Societies%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Zionist Federation of Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fédération sioniste canadienne
1, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20sioniste%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Federated Zionist Organisation of Canada 1, fiche 5, Français, Federated%20Zionist%20Organisation%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- Zionist Organization of Canada 1, fiche 5, Français, Zionist%20Organization%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- Federation of Zionist Societies of Canada 1, fiche 5, Français, Federation%20of%20Zionist%20Societies%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Fédération sioniste du Canada
- Association sioniste du Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Toronto Zionist Council
1, fiche 6, Anglais, Toronto%20Zionist%20Council
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Toronto Zionist Council
1, fiche 6, Français, Toronto%20Zionist%20Council
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Toronto%20Zionist%20Council
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Labor Zionist Alliance of Canada
1, fiche 7, Anglais, Labor%20Zionist%20Alliance%20of%20Canada
Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Labor Zionist Movement of Canada 1, fiche 7, Anglais, Labor%20Zionist%20Movement%20of%20Canada
Québec
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Also known as: Labor Zionist Movement of Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Labor%20Zionist%20Alliance%20of%20Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Labor Zionist Alliance of Canada
1, fiche 7, Français, Labor%20Zionist%20Alliance%20of%20Canada
Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Labor Zionist Movement of Canada 1, fiche 7, Français, Labor%20Zionist%20Movement%20of%20Canada
Québec
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Islamic Programme of Action against the Zionist Enemy 1, fiche 8, Anglais, Islamic%20Programme%20of%20Action%20against%20the%20Zionist%20Enemy
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Third Islamic Summit Conference held in Makkah Al-Mukarramah/Taif in Rabiul Awwal, January 1981. 1, fiche 8, Anglais, - Islamic%20Programme%20of%20Action%20against%20the%20Zionist%20Enemy
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Islamic Program of Action against the Zionist Enemy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'action islamique contre l'ennemi sioniste
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27action%20islamique%20contre%20l%27ennemi%20sioniste
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción Islámico contra el enemigo sionista
1, fiche 8, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Isl%C3%A1mico%20contra%20el%20enemigo%20sionista
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Settlement Department of the Zionist Federation 1, fiche 9, Anglais, Settlement%20Department%20of%20the%20Zionist%20Federation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Département de la colonisation de la Fédération sioniste
1, fiche 9, Français, D%C3%A9partement%20de%20la%20colonisation%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20sioniste
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Departamento de Asentamientos de la Federación Sionista
1, fiche 9, Espagnol, Departamento%20de%20Asentamientos%20de%20la%20Federaci%C3%B3n%20Sionista
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Political Science
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Zionist movement 1, fiche 10, Anglais, Zionist%20movement
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sciences politiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mouvement sioniste
1, fiche 10, Français, mouvement%20sioniste
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 10, Français, - mouvement%20sioniste
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-01-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- World Labour Zionist Movement
1, fiche 11, Anglais, World%20Labour%20Zionist%20Movement
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- World Union of Zionist Socialist Parties-Ichud Olami 1, fiche 11, Anglais, World%20Union%20of%20Zionist%20Socialist%20Parties%2DIchud%20Olami
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- World Labour Zionist Movement
1, fiche 11, Français, World%20Labour%20Zionist%20Movement
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- World Union of Zionist Socialist Parties - Ichud Olami 1, fiche 11, Français, World%20Union%20of%20Zionist%20Socialist%20Parties%20%2D%20Ichud%20Olami
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-10-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Hashomer Hatzair-World Movement for Zionist Youth
1, fiche 12, Anglais, Hashomer%20Hatzair%2DWorld%20Movement%20for%20Zionist%20Youth
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Hashomer Hatzair World Zionist Youth Organization 1, fiche 12, Anglais, Hashomer%20Hatzair%20World%20Zionist%20Youth%20Organization
correct
- World Youth Movement of Hashomer Hatzair 1, fiche 12, Anglais, World%20Youth%20Movement%20of%20Hashomer%20Hatzair
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Known also as: Hashomer Hatzair World Zionist Youth Organization and World Youth movement of Hashomer Hatzair 1, fiche 12, Anglais, - Hashomer%20Hatzair%2DWorld%20Movement%20for%20Zionist%20Youth
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- World Movement for Zionist Youth
- World Zionist Youth Organization
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Hashomer Hatzair - World Movement for Zionist Youth
1, fiche 12, Français, Hashomer%20Hatzair%20%2D%20World%20Movement%20for%20Zionist%20Youth
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-04-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Women's International Zionist Organisation
1, fiche 13, Anglais, Women%27s%20International%20Zionist%20Organisation
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- WIZO 2, fiche 13, Anglais, WIZO
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Women's International Zionist Organization
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Organisation internationale des femmes sionistes
1, fiche 13, Français, Organisation%20internationale%20des%20femmes%20sionistes
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :